それは人間と妖怪の新しい関係だった上海アリス幻樂団の暗く激しい音樂集第一弾!「蓬莱人形(ほうらいにんぎょう) ～ Dolls in Pseudo Paradise」――幻想を失った世界の過去が蘇るおおよそ始めまして、ZUNです。このCDは、C62にて発表したもののプレス版となっております。曲自体は、かなり昔に創った曲ばっかなので今聞くと恥ずかしいです。 殆どが、自作のシューティングゲームで使用した曲のアレンジとなっています。一昔前の「アーケード世代のゲームミュージックらしさ」を感じて頂ければ幸いです。大概是初次见面，我是ZUN。这张CD是C62版的再贩版本。曲目都是相当早以前创作下来的，现在听起来也感到不好意思。那些几乎都是自己制作过的射击游戏里用到的曲子，然后经过再编曲。如果觉得那就像是很久以前“街机时代的游戏音乐”的话，那就太好了。また、日本を捨てて海外に飛べだそうとしている方にも、是非聴いていただきたいです。再者，即使是对那些要离开日本飞向海外的人，也非常希望能听一听。——————————それは人間と妖怪の新しい関係だった那是人类和妖怪之间的新关系1.蓬莱伝説1.蓬莱传说不死の薬は、あの始皇帝の使いですら見つけることが出来なかったというのに...かぐやは何を考えているのか?...蓬莱の玉の枝などみつかるものか。不死之药，即使是始皇帝的随从也没有找到…辉夜姬究竟是怎样想的?…认为那就像蓬莱玉枝一般唾手可得吗。2.二色蓮花蝶 ~ Red and White2.二色莲花蝶 ~ Red and Whiteまた、変な人が紛れこんで来た見たいね。神社まで来る前に何とかしないと...あら、あの娘... 人間でも妖怪でもないみたい看来又有奇怪的人混进来了。在她来到神社之前不做些什么的话…啊，那女孩…看来既不是人类又不是妖怪3.桜花之恋塚 ~ Japanese Flower3.樱花之恋塚 ~ Japanese Flowerあの桜の木の下には、今も＊が眠っているのだろうか。あんなに紅くなった花びらが、年々、薄くなっていく。もう、土の中には何も残っていないのかも知れない。那樱花树下，即使是现在＊依然还在沉睡吧。曾经是那样深红的花瓣，年复一年地愈显苍白。或许在那片土地里，已经再也没有什么留下了吧。4.明