Karajan’s Scottish Symphony is so plausible that criticism may seem pedantic. It is a performance with many beautiful things, but lacking a distinct character: a computer, albeit a very sophisticated and tasteful one, might have generated it. The Italian Symphony supplies the missing ingredient: the human factor. Bows reassuringly slap on strings in a rattling opening movement. An unusually slow third movement deftly alters the balance of the Symphony in a performance which ranks with the best. 卡拉扬对孟德尔颂的音乐一向有独到的情感,能够编织起一片不同于凡人的世界。可是在他与柏林爱乐长达一生的合作关系中,却只灌录过一次孟德尔颂交响曲全集,不像他在贝多芬和布拉姆斯交想曲上的贡献良多我们观察这些录音,可以进而了解到他为什么这样做的原因:他在这里的速度,音色和乐团的配合,音乐情绪的掌握和极度放松的态度,都让人觉得很难再找到更好的演绎,而这或许也是为什么他只给自己一次机会灌录这套曲目的的原因,而单单这一次,就已经足够让他被人称为杰出的孟德尔颂诠释者了。这份录音是当初柏林爱乐厅未建成之前,在德国的耶稣基督教堂中灌录的,其音色之美,加上由工程师赫曼和韦伯所操控的乐团平衡度,都让人相信卡拉扬对这份录音在演奏和音响效果上的满意度,是让他在数位录音发明后,认为不需重录的原因。