今天的美国“摩登家庭”也是家家有本难念的经。不信？看看这三个家庭你就会明白。年过半百的Jay刚娶了美娇妻Gloria。Jay发现要应付年轻性感的老婆以及精力过剩的青春期继子Manny，让他有点力不从心。主妇Claire持家有道，可也有自己的难题。她的丈夫Phil是个好老公，只不过三个孩子让他有些心力交瘁。还有Mitchel和他热情四射的同性伴侣Cameron，他们刚做出了人生中的一个重大决定——领养一个名叫Lily的越南孤儿。Phil（Ty Burrell）和Claire（Julie Bowen）结婚16年了，膝下有三个孩子：高中校花Haley（Sarah Hyland）和呆头呆脑的Luke（Nolan Gould）以及过于早熟的Alex（Ariel Winter）。Claire因为自己年轻时也曾疯过野过，担心孩子们会步她性格叛逆的后尘，所以想当一个传统的好妈妈（Claire语：如果Haley不半裸着身子在佛罗里达海滩醒来，我这个当妈的就算尽职了。），但Phil却对当一个「酷」爸爸更感兴趣。（Phil吹牛语：我知道《歌舞青春（High School Musical）》中所有的舞蹈。）Luke不小心用玩具BB枪射中了Alex，但是Phil却放任自流，不执行「家规」。Claire则不管那一套：「你要是再射到别人，对你的惩罚就是自己射自己」Jay（Ed O'Neill）和Gloria（Sofia Vergara）是一对刚刚结婚的老夫少妻。因为两人的年龄差距足足有30岁，以至于所有人都把Jay当成Gloria的父亲，或者……「mall walker」。Gloria与前夫所生的孩子Manny（Rico Rodriguez）已经11岁了，长得相当「结实」，特别喜欢诗歌和歌曲，只是傻呵呵的性格有时让Jay烦心。例如，Manny决定向一位16岁的商场售货员「表达爱意」，Jay立刻说：「我给你50美元，你别干那事。」Manny：「我是个11岁的孩子，要钱干什么？」Jay：「那你又要跟一个16岁的女孩子干什么？」第二季第二季海报第二季海报第二季于2010年9月23日在美国上映。《摩登家庭》第一季播出后成为大热影集，在各大颁奖典礼上已夺得9个奖项和14项提名，是喜剧类最耀眼的新剧。Phil（Ty Burrell）和Claire（Julie Bowen）已经结婚16年了，膝下有三个孩子：高中校花Haley（Sarah Hyland）、呆头呆脑的Luke（Nolan Gould）和过于早熟的Alex（Ariel Winter）。Claire是个尽职尽责的好妈妈，但Phil却是神经大条的民主爸爸，他对Ipad的执着也是粉丝们热议的话题。Jay（Ed ONeill）的少妻Gloria（Sofia Vergara）美艳动人，还带着一个过于早熟的拖油瓶Manny（Rico Rodriguez）。母子为哥伦比亚人，在第一季中两个文化之间的冲击让Jay挺伤脑筋，但他和Manny也越来越像父子。Mitchell（Jesse Tyler Ferguson）和Cameron（Eric Stonestreet）是一对同志伴侣，女儿Lily是从越南收养的。Mitchell在外工作养家，喜感十足的Cameron在家带孩子。第三季美版《摩登家庭》第三季剧照美版《摩登家庭》第三季剧照(22张)该季共24集，于2011-09-21发行，2011-11-19优酷开播。Pritchett、Delgado和Dunphy是三个普通的美国家庭。当他们答应某记录片摄制小组的采访请求时，并不知道自己的生活将从此而变。在与妻子离婚后，Jay Pritchett（Ed O'Neill扮演），他结识了美貌迷人、身材惹火的女郎Gloria（Sofia Vergara扮演）。他俩一见钟情，很快就结了婚。对Jay来说，要跟上妻子的生活节奏实非易事――这不仅仅因为Gloria比Jay要年轻得多、性感得多，而且因为她有个同样充满「激情」，喜欢惹是生非的儿子Manny（Rico Rodriguez扮演）。Claire Dunphy（Julie Bowen扮演）辛苦支撑着自己的家庭。她的丈夫Phil（Ty Burrell扮演）是个好好先生，经常被几个正处于青春期的儿女「整得够呛」，这让Dunphy夫妇脸上很没面子。Mitchell Pritchett（Jesse Tyler Ferguson扮演）和他的同志男友Cameron（Eric Stonestreet）刚刚收养了一个叫Lily的越南女孩。第四季摩登家庭第四季摩登家庭第四季该季于2012年9月26日在美国首播，共24集在第四季首集里，全家人都知道了Gloria的好消息。毫无疑问，年纪一大把的Jay对于老来得子感到不安——我这样还能当父亲吗？这里有一个大问题，Manny会是什么反应？他愿意升级为哥哥吗？还有一个更大的问题，Haley在大学能混得好吗？与此同时，可怜的Cameron和Mitchell感到既悲伤又嫉妒，因为他们还得继续实施“寻找下一个孩子”的计划。Mitchell决定给Cam一点自由，于是鼓励他回去工作当老师。Haley会时不时地通过Skype与家人联络；Phil和Luke迷上了魔法；Phil和Claire开始讨论做结扎手术的问题……第五季第五季于2013年9月25日在美国首播，共24集。一家人忙于筹备夏季活动：Phil和Claire想要过一周「没有孩子」的生活……是啊，两人世界多浪漫，但总不能扔下孩子不管吧？于是他们精心策划了一个方案：将Luke的夏令营、Hayley的海滩旅行和Alex的志愿者活动安排在一起进行！与此同时，Jay和Gloria帮助Manny做好第一次独立返回哥伦比亚的准备。Mitch和Cam因为同性恋可以结婚的消息而欣喜若狂，发誓要办一场难忘的婚礼，结果却遇上了各种各样的状况。[2] 第六季本季我们将看到，Claire成了Jay的生意的法定继承人；Dunphy一家人陪伴Alex去游览大学校园；Steve Zahn和Andrea Anders扮演Dunphy一家人的新邻居……那简直是“地狱恶邻”；Manny有了一个真实的女友，但Gloria没办法接受这件事。[3]