Chicago threesome Catfish Haven has a deceiving name; so don’t expect a twangy bluegrass spectacle from these Secretly Canadian artists. The EP “Good Friends” follows up 2006’s full-length “Tell Me” with George Hunter’s doleful vocals pouring out more hea