"xià rì jué jù
夏日绝句
sòng lǐ qīng zhào
[宋] 李清照

shēnɡ dānɡ zuò rén jié
生当作人杰
sǐ yì wéi ɡuǐ xiónɡ
死亦为鬼雄
zhì jīn sī xiànɡ yǔ
至今思项羽
bù kěn ɡuò jiānɡ dōnɡ
不肯过江东

译文：生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不苟且偷生，至死不肯退回江东。"