My Heart Belongs to Daddy - Marilyn Monroe 以下歌词翻译由微信翻译提供 While tearing off a game of golf 一边打一场高尔夫球 I may make a play for the caddy 我可能会为球童做点什么 But when I do I don't follow through 但当我付诸行动时我不会坚持到底 Cause my heart belongs to Daddy 因为我的心属于爸爸 If I invite a boy some night 如果某个夜晚我邀请一个男孩 To dine on my fine food and haddie 享用我的美食和美酒 I just adore his asking for more 我只是喜欢他对我的要求 But my heart belongs to Daddy 但我的心属于爸爸 Yes my heart belongs to Daddy 没错我的心属于爸爸 So I simply couldn't be bad 所以我不可能是坏人 Yes my heart belongs to Daddy 没错我的心属于爸爸 Da da da da da da da da Dad 爸爸 So I want to warn you laddie 所以我想警告你小子 Though I know that you're perfectly swell 虽然我知道你无与伦比 That my heart belongs to Daddy 我的心属于爸爸 Cause my Daddy he treats it so 因为我的爸爸对待这一切 While tearing off a game of golf 一边打一场高尔夫球 I may make a play for the caddy 我可能会为球童做点什么 But when I do I don't follow through 但当我付诸行动时我不会坚持到底 Should it do should it do woo Daddy 应该吗应该吗爸爸 If I invite a boy some night 如果某个夜晚我邀请一个男孩 To cook up perfect hot enchilada 精心准备美味的玉米饼 Though Spanish rice is all very nice 虽然西班牙的米饭很美味 Yes my heart belongs to my Daddy 没错我的心属于我的爸爸 So I simply couldn't be bad 所以我不可能是坏人 Yes my heart belongs to my Daddy 没错我的心属于我的爸爸 Da da da da da da da da da 砰砰砰 So I want to warn you laddie 所以我想警告你小子 Though I know that you're perfectly swell 虽然我知道你无与伦比 That my heart belongs to my Daddy 我的心属于我的爸爸 Cause Daddy my Daddy 因为我的爸爸 My little know Daddy he treats it so well 我的小宝贝爸爸他待我很好 And little Marilyn just plays it so good 小Marilyn把这首歌演绎得真好