California Sun (Live at Top Rank, Birmingham, Warwickshire, 12/28/77) - Ramones Well I'm going out west 我要去西部 Where I belong 我本就属于那里 Where the days are short 那里白天很短 And the nights are long 而夜晚很长 And I'll walk a little walk 在那里我散散步 I'll twist a little twist 扭一扭 I'll shimmy a little shimmy 摆动几下 I'll fly a little fly 我要自由地飞翔 Yea we're out there having fun 我们在加利福尼亚的暖阳下 In the warm California sun 尽情欢乐 Well I'm going out 而我要去 West out on the coast 西部海岸 Where the California 加利福尼亚的女孩们 Girls are really the most 最是火辣 Where they walk and I'll walk 在那里我散散步 They fish and I'll fish 我也会钓鱼 They sin and I'll sin 我也会犯罪 They fly and I'll fly 我要自由地飞翔 Where they're out there having fun 我们在加利福尼亚的暖阳下 In the warm California sun 尽情欢乐 Well the girls are 旧金山的 Frisky in old 'Frisco 女孩儿们 A pretty little chick 活泼美丽 Wherever you go 无论你去哪里 And they walk and I'll walk 在那里我散散步 They fish and I'll fish 我也会钓鱼 They sin and I'll sin 我也会犯罪 They fly and I'll fly 我要自由地飞翔 Where they're out there having 我们在加利福尼亚的暖阳下 Fun in the warm California sun 尽情欢乐 We're out there having fun 我们在加利福尼亚的暖阳下 Yeah in the warm California sun 尽情欢乐