本字幕由TME AI技术生成 恐吓者 第十一章 云层在早上开始变厚起来 到了正午便落下了一场冷飕飕的闷雨 一点钟 德雷克打电话进来 报告说 沃伦夫人已驾车出门 而他的人马则跟丢了 他试着要甩开你的人吗 哎 我倒不认为 梅森 我的人员不认为沃伦夫人已经知觉到被尾随跟踪 他在右边的车道上突然左转 我们的人来不及反应 没有跟上去 他们试着驶到下一个路口 但没有再发现他的坐车 这种事情偶尔也会发生在技术高明的跟踪者身上 但等到沃伦夫人回家后 我的人员会再度盯上他 我知道了 但这段时间 沃伦夫人会不会遭逢什么不幸呢 啊 也许他只是去逛街吧 希望如此 保罗 随时报告给我最新的状况 梅森放下电话 两点钟时 梅森的电话再度响起 德拉接了电话 皱起眉 并将手盖在话筒上 向梅森说 是吉顿 梅森的脸站出一个微笑 吼 形势变得寓意复杂了 把电话接过来吧 梅森拿起话筒 吉顿 有何贵干 极端的声音 柔顺的有如心满意足的猫所发出的叫声 梅森先生 我原本无意要再叨扰你 但是有一件偶发事故让我无从选择 继续说 我很谨慎的用公用电话和你联络 虽然我认为这样做其实没有必要 我十分肯定已经摆脱掉了政府当局明的暗的跟踪者 同时也甩脱你的侦探社的人马 继续说 你究竟要什么 因为我不想让你追查这只电话 所以只好直说了 我要一万块钱 我就想到可能会有这个结果 很抱歉 我有机会离开这个国家 到国外投资 所以我需要一些营运资金 当然 梅森先生 我不期望你来提供这笔资金 但我有把握 你的一位客户将很乐意看到我彻底离开美国 好吧 你在哪里 不是我人在何处 而是我将去何处与你接头 你的手表现在几点 两点钟 烧过 哎 别提烧过的字眼 我要一个确切的时间 你的表几点 两点六分 恭喜你的表 手表的误差只有三十秒钟 你现在照着我的话做 你准备一万元现钞 面值不要超过五十元 最好是二十元的钞票 你可以省省力气了 我不和勒索人打交道 我也不打算去银行 吉顿像是没听见般的继续他的指示 将那些现钞装入到一只袋子中 最好是体积很小的袋子 刚好够装就行了 你现在最好拿支铅笔记下地址 因为我打算缩短我们电话谈话 也不会再打电话给你了 在科维娜街与韩德赛的相交路口 有一座空置不用的店铺 店后面有个库房 店门前有一个写着出租的告示牌 前门门着 由韩的塞杰插入一个巷子子通屋 屋后门开着 这屋子已经控制了相当的时力 垃圾杂乱 这个社区声名不佳 你也许会犹豫要不要驶进这个街区 你最好配备武器前来 因为你带了大笔的现金 也许有人从银行就跟上你了 我不打算过去 我也不会带着大笔现金去 假如你想带个保镖前来 只要他待在车内不出来就没关系 唯独你一个人 要在三点二十分 分秒不差的时间内进入仓库的后门 这会让你有足够的时间查地图 找出那个地点 并去银行领出现金 也许你必须先取得客户的授权 才能拿到现金 但我猜测 你的客户已经有所指示 允许你在任何必要的情况下采取必须的行动 听着 即顿 我以前向你提过 和勒索者打交道有三种方法 第一 花钱消灾 第二 向警局报案 第三 让勒索者自世界消失 永不出现 我告诉过你了 我不会再现身纠缠的 这不是我真正的意思 我的意思是我刚才说的 让勒索者永不出现 你想要杀我吗 基顿以嘲弄的语调问道 不错 你将用什么样的武器呢 法律 法律 你在说笑吧 我是十分认真的 昨晚有一座超市被抢 守门人惊动了 杰斐尔遭到枪击 他可能活不了了 当劫匪持枪由商店逃出时 是巧有人目击道 我手上刚好有一张刑警画像所绘制的合成肖像 你将讶异于这张画像与你有多么的相似 毫无疑问的 目击者枪指着你 你怎么你 一旦你因为谋杀罪名被捕 你会站在证人台上宣称你的无辜 地方检察官会问你是否曾经有过前科 你就必须供处曾被判刑的事实 陪审团会仔细的审视你良久 这就是整件事的原委了 你给我听着 你不能这么做 我会把所有的事情都抖出来 在证人席上 我要抖出我们的电话谈话 还有 你将发现那有多奇妙 竟然没有人会相信你 你若控诉我企图用这桩谋杀罪来陷害你 乃是起因于你勒索我的一名客户 那你就想想这个后果吧 喂 我有个想法 既然你已经告诉我会面的地方 我将于三点二十分准时出现在那儿 我不会带钱过去 但我会带一把手枪 梅森挂断电话 一直在监听电话的德拉睁着眼睛看着梅森 呃 你要不要考虑去银行领些钱 以防万一 不用了 谢谢 你要独自前往吗 勒索者不愿意任何目击证人在场 而我和勒索者打交道时 也不需要其他人在场 我善于恐吓威胁的伎俩 德雷克让刑警画家画的那张肖像影本在哪里呢 光用这招就可以把勒索者吓得拔起脚跟 用最快的速度跑的老远 永远不再回来 梅森将椅子往后腿靠桌边站着 他的双拳紧握 压着桌面的记事本 下巴略微向前 透露出坚定的决心 走了 打电话到赫拉斯 沃伦的办公室 告诉他的秘书 你是电台的记者 正要就一则与东方有关的事物请教沃伦 因为编辑人员建议你立即对沃伦进行电话采访 德拉拨通了电话 接听了一会儿后 说 嗯 谢谢你 德拉挂上电话 转向梅森 沃伦已经外出赴一个重要的约会了 要到下午四点以后才会回去 现在打电话给你的朋友贾德森 旺尼 告诉接电话的人 说你是他的朋友 留下姓名 并说是旺尼留言要你回话的 德拉拨通电话 再次说 谢谢你 然后转向梅森 他要到三点三十分才会回去 我想是他的秘书接的电话 语调酸不溜溜的 梅森愁眉不展的立在那沉思 该死 德雷克的手下跟丢了沃伦夫人 他语重心长的说 但这也没什么差别 我们现在知道沃伦夫人的下落了 但已经没有时间阻止他了 德拉以一副泄气的样子道 呃 你认为沃伦夫人去赴吉顿的约吗 还会去哪里呢 基顿已试着咬我一口 很肯定的 他也会咬沃伦夫人一口 吉顿精心设计出一个约会的时间表 也许将沃伦夫人安排在两点三十分那一场 沃伦先生是两点四十五分 望尼在三点钟 而我在三点二十分 而飞机在四点三十分起飞 我现在已经没有时间阻止几顿了 会面的地点是在城的另一端 呃 难道保罗不能派他的人马支援 没 我们和一个智商过人的恶棍打交道 目前只有他掌握着全程的时间表 你难道不认为谋杀案目击者的安排已经给了吉顿一个痛击了吗 当然给了他震撼的一击 但从他的反应看来 结果比我所预期的要来的有些 基顿豁出去了 他现在要咬住每一个人 尽可能的多捞一些钱 然后远走高飞 你无法阻止他吗 我没有办法 因为我并不敢真的让他被警方逮走 他也知道这一点 然而我也不愿意呆坐在这儿 让他的勒索计谋得逞 你要等到两点三十分再 不 我要去逮住他 从他那紧凑的时间安排来看 他精心策划出这样的时间表 好让受害人逐一的出现 以及 呃 对了 立刻打电话给消防队 告诉他们科维娜和韩德赛街口那座商店库房发生了大火 德拉的双眼睁得大大的 呃 嗯 那是犯法的 那当然 那是犯法的 超速驾车也是犯法的 但这正是我要赶到现场的方式 我绝不让勒索者在火警现场中成功的完成其勒索计划 还有 要保罗火速的派两名人员赶到科维娜与韩德塞街交叉口 我走了 梅森取了帽子夺门而出