本字幕由TME AI技术生成 恐吓者第七章一 接近五点十分 电话铃响了 德拉拿起话筒 是的 葛弟 瞬间他的脸部皱成了一团儿 你知道我在办公室不接私人电话的 葛蒂 你稍后 格拉用掌心盖住话筒 转向梅森 道 呃 有个女人拒绝报出姓名 要和我谈论有关贾德森 旺尼的事儿 我该怎么做 梅森拿起他的听筒 道 葛蒂 把我的线接上德拉的电话 但别提我在线上 好吧 格蒂 我接这个电话 梅森听到一个女性话却情绪颇为暴躁的声音 听着 德拉斯特里特小姐 我要知道 你凭什么以为你逃得掉 告诉你一件事儿 我查过贾德森 旺尼所搭乘的牙买加皇后号的旅客名单 你的名字根本不在上面 我第一次听到你们的故事 就知道这整件事儿都是假的 现在我想知道你的意图何在 别以为你很快会钓上我的男人 我是不怕跟人斗的 而且我会不择手段的斗 现在 你能告诉我 这整件事到底是怎么一回事吗 梅森是与德拉挂掉电话 然后他与德拉同时挂断 啊 好了 又一件棘手的事儿 天哪 老板 他显然怒到了极点了 这就是让生手写剧本 并尝试照剧本演出所惹出来的祸 你猜那个人可能是谁呢 得了 呃 我想可能是罗莎丽 哈维或者是阿戴尔 切斯特吧 我没法认出他的声音 现在越演越烈了 有人竟不为麻烦的去查和旺尼搭乘游轮的名单 业余的撒谎人还是逃脱不了生嫩的色彩 得了 我们不该让他们去编这个剧本的 我们现在的处境是 接待兼总机葛蒂出现在办公室的门口 说 梅森先生 有位乔治 贝林顿先生要见你 他说有一件十分紧要的事儿必须见你一面 我想他是冲着某件事儿来的 他要我转告你 你们在沃伦先生家见过面 梅森与德拉交换了一个眼神 呃 我私自进来 是因为他一直试着套我的话 用什么方式 他探寻有关德拉小姐的事儿 问他去哪里度假 并问我可曾记得他去加勒比海度假的时间 梅森告诉德拉 你去法律单独和贝林顿谈谈 他虽然说要见我 但实际上可能是想与你谈话 他想谈的不外是那段捏造的加勒比海的旅程 为什么我们的客户不能是段数较高的说谎人呢 他人很好 德拉说 他可能不错 但他那种爱慕你的样子 好像是一堆砖块要倒向你似的 而他身旁的女伴儿看来百不聊赖 内心却翻腾不已 可能就是他告诉你 你从未和妄你同乘一艘渡轮的 梅森又对葛蒂说 让他再等一下子 别让他引诱你谈任何人或者任何事儿 等德拉从法律图书馆出去后 我会用电话通知你 你再让他进来 哦 是的 梅森先生 葛蒂说完 他的眼睛睁得又大又圆 看着眼前的这两个人 然后不太情愿的离开了办公室 看你做的好事 葛蒂 好神秘的事物 他会试着挖出隐藏在暗处的阴谋 梅森朝法律图书馆走去 走吧 我会告诉贝林顿先生 你回家去了 当我编造谎话时 我要让他听起来就像真的一样 啊 我走了 德拉说着 拿起皮包 在镜前停留了片刻 便朝通往图书馆的门后隐身不见了 梅森稍后了片刻 便持起话筒说 好了 葛弟 不一会儿 乔治被林顿匆忙的进来 哦 hello 啊 梅森先生 感谢你在未事先约定的时间下仍与我见面 我对今天下午发生的一件事至感关切 是吗 呃 你的秘书在这里吗 他已经离开了 呃 我接到了一个匿名电话 让我很困扰 谁打的电话 我不知道 男的还是女的 呃 我甚至没办法确定这一点 但我想是个女的 试图压低她的声音以伪装 你能辨认得出此人说话的特色 比如每次之间的停顿时间 或者是任何表达上的技巧吗 呃 不能够 呃 为什么这么问 我只是在猜测打这个电话的人的用意是什么 这个电话的目的是要告诉我 你昨晚出席晚宴纯粹是出于工作的需要 沃伦先生安排你来监视我 旺尼根本没有和德拉同船旅行 他只不过是在晚宴开始不久以前才认识德拉的 这名女子想的太多了 不是吗 是什么理由让人复仇给我来监视你啊 呃 这就是我希望你能告诉我的部分 我无法奉告任何我所不清楚的事情 我也不愿意浪费时间来回答你那些匿名电话的指控 我希望听到你说我的消息是错的 你的出席只是为了社交需要 还有 德拉的确是和旺尼已经相识一段时间了 这就能够让你心情放松吗 坦白说 是的 我能请教是为什么吗 我还没有说出所有对话的内容 也许你最好把它说清楚 电话那一端的人暗示 沃伦怀疑我和他太太过从甚密 他正打算要诉请离婚 在这种情况下 你所能做的只有一件事儿 是什么 与赫拉斯 沃伦联络 并坦白的问他这件事儿的麻烦在于我 我不能完全置身事外 现在我被这些事情缠绕着 我想把所有的事情都摊出来让你知道 梅森先生 任何有关这种荒谬故事的描述 或沃伦先生怀疑我和他太太有所牵连的事儿 我都会 呃 那将是场灾难 但是 你好像有什么事情要告诉我吧 哦 是 虽然我此行的目的是来向你讨教问题 但你却反客为主了 你有事情要告诉我吗 不 我没有此打算 也没有意图要这么做 但是 你即将要告诉我什么吧 因为你已经扯得太远 停不下来了 贝林顿清了清嗓子 转换了个姿势 呃 我和沃伦认识已经有一段时间了 也去过他家两三次 但从没有谈过生意 直到最近 梅森点着头 因此 我认识了他太太罗娜 当然 也认识了贾德森 旺尼约莫两个月以前 望您来找我 并问我能否为一些未上市的股票估价 他认为我比他有更好的条件来估价 我也确信如此 这家公司位于我所熟悉的区域 我也拥有该区的一些股票 我暗地调查 却发现那些股票目前虽然没有市场公开现值 但却具有极高的投机价值 因此 我合理的推估 这些股票现约值一万七千元 你告诉旺尼了吗 呃 是的 接着发生了什么事儿 旺尼向我道谢后 连着好一阵子没有他的消息 呃 直到两周前 鲍尼再来找我 并问我能否为他兑现那些股票 逊迹的我就有些急了 我问他是否拥有那些股票 若是 他是如何取得那些股票的 旺尼笑着告诉我 说 那些股票是沃伦夫人所有 她曾经投机性的买过一些股票 她的丈夫虽然不乐见她做这种投资 但她仍然鼓动她丈夫投资油田开采事业 寄望有朝一日能发石油的财 即使这个几率只有几十万分之一而已 她提到 沃伦夫人目前需要一些现金 但又不希望惊动她的丈夫 因此 她想卖掉手上的一些股票 她丈夫对这些股票也不知情 那你做了什么事儿呢 我告诉旺尼 我会试着看看能否帮得上忙 我乐意开出一张一万七千元的支票出来 但是 如果即将这些股票转到我的名下 我可能拿到更高的价钱 那你做了吗 呃 我已经将那些股票转为我的名字 当然 这个举动也引起了该公司其他股东的猜疑 我对这家公司的私人投资举动 使得股东们认为他们可以做的比原先想象的更成功 你将股票卖出去了吗 我以两万八千元的高价卖出去了 你怎么处理这笔交易所得的呢 哦 这就是困扰我的所在 望您要求我以二十元 五十元以及一百元的面值的现金支付给他 你可曾进一步的查证 那笔现金确实交到沃伦夫人手上了吗 哦 当然 我还不至于那么傻 梅森先生 我和沃伦夫人在一次午餐的宴会中相遇了 我已经问过他了 你是否特意问到你是否拿到我转交的确切金额了 或是 哦 那没有 我没有问的那么细 呃 我只是告诉他 我为他卖了一个好价钱 沃伦夫人回答说 这笔交易比他预期的高出了很多 她从交易中获取了很好的利润 她并很甜美的感谢我的帮忙 沃伦夫人可曾要求你不要泄露任何风声啊 呃 沃伦夫人的确是要求了 但措辞不太一样 她说她无法要求丈夫代她处理这笔交易 因此这是她私下做的一笔投机买卖 她的丈夫可能不会同意她的做法 因为她丈夫不喜欢她从事高投机性质的投资活动 那么 究竟发生了什么事儿让你起疑了呢 呃 就是那通电话呀 以及望你所说的 与你的秘书是认识已久的老友这件事儿 还有你是因为斯特里特小姐的关系而出席 呃 梅森 我只是要弄清楚 你和沃伦的关系是否是生意性质的 若是这其中有无离婚的可能性 一己我会射入其中吗 贝林顿 你是一个生意人 只要稍微的思索一下 你就会发现 如果想找答案的话 你是问错地方了 呃 这话是什么意思啊