本字幕由TME AI技术生成 恐吓着 第十三章 梅森坐在咨询室中向伯伦说 声音压低 把嘴凑近我耳边在细声说话 我常常觉得在这类屋子内会被窃听 首先 回答我几个问题 你有没有从你太太的卧室的皮箱中拿走现金 有 为什么 我知道这是一桩勒索 我不希望我太太付出勒索款 我想 若是我将钱偷偷拿走 只留些旧报纸在里面 那么当他准备要付款项时 却发现钱已经被偷走了 就不得不来找我 并对我供认这件事儿 那他供认了吗 没有 那他怎么处理的 显然 他从别处凑到了钱 你可知道谁在勒索他吗 我知道 知道多久了 梅森先生 在我们结婚以前我就知道了 但我太太并不知情 倘若她希望对这段过去保密 我就依着她这么做 你是怎么知道的 透过贾特森 旺尼 呃 望你怎么知道的呢 呃 望你了解我太太的过去 从何得知的 当我和罗娜在墨西哥城相遇时 我对他很感兴趣 我看得出他受到过去某段经历的困扰 他绝口不提他的过去 但我看得出他很痛苦 那个时候 旺妮担任我的秘书 为我做所有跑腿的工作 我要旺尼为我调查罗娜 尼利的背景 于是旺尼坐上飞机去到当地搜集情报 这件事儿不难查出来 当时洛纳涉事未深 那个恶棍就借着罗娜对他的信心以及忠诚 利用他作为牟利的无辜恐惧 你认为罗娜为吉顿看管着那四万七千元吗 我从没有如此想过 知道 呃 知道 我获知他即将出狱 和罗娜的皮箱中存放了四万七千元 所以 你现在认为罗娜是为吉顿代管那笔钱了 我不知道这件事儿有没有影响你对罗娜的观感 没有 好了 现在告诉我方才发生的事儿 记住 把音量压低 并将嘴靠近我耳边 才开口说话 吉顿将矛头指向每个人 他打电话给旺尼 还有我 我猜 吉顿也打电话给罗娜 他要侵蚀每个人 吉顿说他打算离开本地 急需要钱 为什么他要找旺尼呢 旺尼对我的安危十分忠心 虽然旺尼不知道近日发生的种种事情 但他却忧心吉顿可能向罗娜勒索 导致事情爆发开来 闹得满城风雨 吉顿对旺尼还算客气 只要求了两千五百元 基顿向你要多少钱 嗯 他要我准备一万元的现款 并当面交给他 基顿是否透露了自己的身份呢 是的 基顿可曾提到他与你太太的关联 他在电话中把整件事情都说了 这家伙非常恶毒 梅森 因此 你推断吉顿已经打电话给你太太了 我是这么想的 你太太带钱赴约吗 我不清楚 旺尼也带着钱去了吗 旺尼那时候还在筹钱呢 旺尼向你透露了什么吗 刚开始并没有 他只是试着筹钱 出纳人员告诉我说旺尼要预支一笔钱 于是我召他进来 问明了原委 并开始相信那是一桩勒索 吉顿对我做过的事儿 也发生在旺尼身上了 最后旺尼才承认这个事实 说他是基于保护罗娜和我才那么做的 哦 他就是这么中心 你信任他吗 你认为旺尼纯粹是出于中心吗 我想 那纯粹只是中心 那你对旺尼说了什么 呃 我要他别理这件事儿 我会全权处理的 然后我就去赴约了 你带了钱吗 没有 我没准备钱 我知道 一旦付钱让他尝到甜头 未来将永无宁日 和啰嗦者打交道 你要么依照虚所满足对方 要么便是报警处理 或者将他予以了断 既然你不打算以付款满足他的胃口 你是否立定心要杀掉他以除后患呢 呃 没有 梅c先生 我从来没有 我打算采取第二种步骤 我准备告诉基队 倘若他再得寸进尺 我就要报警处理了 我会把整个故事都说出来 控告他勒索 让他再回监狱去 当你这么做以后 吉顿说什么了 呃 他根本没有机会说话呀 但我赶到那时 他已经死了 梅森挑起双眉 我 我知道这听起来很怪异 但他的确是死了呀 有人杀了他 你知道他是被什么杀害的吗 我想 是左轮手枪吧 那时桌上有一把枪 警察发现枪了吗 沃伦垂下双眼 怎么样 我 我六 六神主 主 没 c 搞什么鬼 说清楚点 发生什么事了 那家伙横躺在地上 显然的 他已住在那里一段时日了 那儿是他的藏身之地 房内有数箱罐装的食物 一个小酒精炉 一张桌子 一只装满了空罐头的盒子 还有我方才说的 有一把枪在桌上 别告诉我你碰了那把枪 我做了更糟糕的事儿 当我到达那间仓库时 门是开着的 我便走了进去 起初 我没有看到任何人先看到桌上的那把枪 于是就拿起来了 因为我出发赴约时 身上没有配备任何的武器 因此我觉得解除对方的武器配备是个好主意 所以我将枪放入口袋中了 接着怎么了 接着 我绕到一只装罐头食物的箱子后面 便看见吉顿躺在地上 就在这一刻 外面的警报声忽然大作 自然的 我以为那是警方赶到了 实际上却是消防队 我无所适从 转身便逃 想藏身在仓库中 结果却被他们发现了 该死 沃伦 别再对我扯谎了 你不是那么单纯的人 我所说的都是事实 不 你没有 你在编造故事 你认为罗娜杀了几顿 对不对 布伦 迟了一会儿 我驶入科维纳街时 看见罗娜的车子 罗娜见到你了吗 没有 他距离案发现场有多远 五或六个街区左右 其他还有什么事儿 罗娜的一只手套掉落在桌边的地板上 哪一只 左手还是右手 我不清楚 你怎么知道那是罗娜的手套呢 没 因为那只手套的色调很特别 然后你又做了什么 我拾起手套和枪 把枪插入了口袋 手套则丢入了马桶中冲走了 这个时候 我就听到了警报声 我被包围了 逃不出去 我的车就停在巷道中 因为吉顿要我取到林巷的侧门 进入后面的仓库 你打算将你的故事和吉顿与你太太的关系透露给警方知道吗 我不会 我会紧闭我的嘴 你怎么处理那把手枪呢 我是个头号的大笨蛋 梅穗先生 枪现在还在我的口袋里呢 你打算保护你太太 为他担这个罪吗 那是不是你的手枪 是的 是我买的枪 登记在我名下 好吧 别对任何人说半个字儿 要跟他们说你是无辜的 你要等到出庭时 在证人席上才将故事全盘托出 而非现在 在今天内 别对其他人说太多的话 诺罗娜娜 他会怎么说 把罗娜的事儿交给我 这是件该死的谋杀案件 他们把你困住了 倘若他们查出有关罗娜的事儿 他们就会把那些事当做犯罪动机 贾德森望你怎么样 你相信他会保持沉默吗 不 我不知道 希望如此吧 我也希望如此 但假若警方逼供的话 旺妮会崩溃 届时事态就严重了