本字幕由TME AI技术生成 恐吓者 第十九章一特拉格警官将证名单交给了伯格 我请求庭上将这份文件列为证物 除非你能证明这个武器与发射致命子弹的那把手枪有关联 才能被列为证物 梅森说 我期望证明他 这个关联必须在武器证武被采纳以前就已确立才行 我们必须以适当的程序来进行本案的搜证工作 假若这把武器与枪杀的工具无关 那么任何有关这把武器的证务都将是不当的 无关的与不具体的 假如被告律师采取这个立场 那么我要暂时先让这位证人退席 并请本郡的枪炮专家亚历山大 雷德福列席作证 没有意见 梅森说 实际上 我相信这才是妥当的进行程序 亚历山大 雷德福在证人席上就位 交代了自己的专业背景后 就面向伯格尔市 这儿是一把史密斯威森型左轮手枪 前此 他被列为了待检之物 请问你是否已经对这把左轮手枪做过弹道测试了 啊 我已经做过测试了 当致命的子弹自克里斯特吉顿身上取出时 请问你是否在验尸现场呢 是的 那枚子弹如何处理的 我负责接管他 子弹现在在哪里 在我这儿 请交给我好吗 雷德福将子弹交给了伯格 你列席本庭 是否准备说明这枚子弹就是从克里斯特吉顿身上取出的那发子弹呢 是的 我请求庭上将这枚子弹列为正物 我能看一下吗 林森说 梅森走上前去 站在那儿详细的观察子弹 良久 接着说 没有意见 庭上将它列为证物吧 现在 雷德福先生 我想请你就枪炮专家的意见来判断这枚致命的子弹是否既是由现在我手上的史密斯 威森左轮手枪发射出来的呢 雷德甫略微调整了一下姿势 说 我已经仔细的查验过这枚子弹了 并将他与这把枪的弹道测试子弹做过比对 我发现其中有许多相似点 基于你专业领域的经验以及弹道学知识来推论 你是否能说这枚致命的子弹就是由这把测试手枪 也就是检方编号为b号证物的手枪发射出来的呢 有种种人为的可能性来推断 并考虑各种事实条件下 我认为这枚子弹是由这把枪发射出来的 在你使用显微镜检查这枚子弹之际 可曾发现任何征兆显示这发子弹不是由b号正务手枪发射的呢 没有 交察询问 伯格带着胜利的口吻说 梅森森走上前 正是雷德福 后者再次轻微的挪动了一下坐姿 雷德福先生 我向你的专业资历与正直的为人致最大的敬意 呃 谢谢你 在过去许多案件中 你以证人的身份出席 让我有机会对你做交叉询问 是的 我过去从没有听过你做出这类回答 你说你没有发现任何征兆显示这颗子弹不是由b号证务发射的 你说你发现许多近似的纹路 并有种种人为可能性以及各种事实的考虑判断 你认为这颗子弹是自这把手枪发射的 是的 那些答复非常的特别 与你平常的回答方式有所不同 你是否预先经过审慎的答复演练 啊 呃 雷德夫迟疑的答道 请说吧 你必须信守宣誓 在所有的案件中 由于我受雇于警方 我认为有必要预先讨论我行将说出的证词 也就是 我会先做内部报告 其后在庭上列席时 我就依报告内容接受质问 我了解 我方才的问题是 你的回答是否预先经过审婶的演练 呃 我和地方检察官讨论过这件事儿 并告诉他我能断言与不能断言的部分 我的问题是 你的答复是否预先经过审婶的演练 呃 我曾告诉检察官 我将如何答复 他是否建议你基于你们的交情 要对回答做一些更改 呃 不是更改 是修正用字选词 是的 是修正用词 检察官最后的建议是否即使他将以考量所有的事实以及各种人为可能性之下 那颗致命的子弹是由政务手枪发射出来的问题来质问你 呃 是的 我相信他是做了那样的建议 这颗致命的子弹变得很厉害 是吗 是的 你能有子弹上的记号 断定出子弹的等级特征吗 可以 那些等级特征是否包含子弹直径 发射角度和发射距离呢 是的 换句话说 只要枪支的制造年份相同 任何发射字史密斯威森左轮手枪的子弹都会拥有相同的等级特征 是吗 是 现在我们谈谈个案的特征 这颗子弹的弹道纹路是否比一般的暗键更难辨认呢 对 刚才你宣称 你是考量过所有的状况和可能性后 才确信这枚子弹是由b号政务发射出来的 那意味着 你已经将弹道学领域以外的其他因素也都考虑在内了 呃 这要看你讲的是什么 你是否对若干非技术性的因素也加以考量过呢 啊 我想是的 你曾考虑到 这把枪是从一个躲在谋杀案现场的人身上所发现的 是吗 是的 我已经考虑到 换句话说 避好证物 手枪若轻描淡写的送到你面前 比如说他来自某处当铺 而地方检察官向你说 就弹道显示的证据而言 你能确信这颗子弹是由这把枪射出来的吗 你会如何回答呢 雷德普迟疑的看了检察官一下 在这种情况下 我会说这枚子弹显然是由同类型手枪发射出来的 但若仅仅基于弹道学测试 我绝不会试言这枚子弹确实是由这把手枪发射出来的 所以说 现在你若将若干外行人所提足以影响你判断的意见摒除掉 全然只根据本身专业方面的发现来下论断 那你必须再次承认 你无法断言子弹是由那把手枪发射出来的 呃 没错 是的 我的问题到此为止 若庭上允许 如我所知 特拉格警官以列席作证 我希望又交叉询问他的机会 若检察官的问题已经结束的话 应该没有问题 我没有进一步的问题了 我将为本案做个结论 我要求庭上指示佩里 梅森下午出庭 对他在本案中意图干扰证人指证的罪行提出说明 萨克顿法官说 现在已接近中午休庭时间了 若梅森先生的问话简单扼要 不妨就在中午以前结束交叉询问 届时我会指示梅森先生在下午两点三十分出庭 并提出正当的理由 说明为何他不该因藐视法庭的罪名被传唤 本庭对意图影响证人指证一事十分的重视 但是另一方面 本庭已对检察官指出 那项举措也许不涉及藐视行为 而属于一项罪行 当然了 若真是如此 我会将本案交由律师协会采取纪律制裁 是的 庭上我了解 但是我认为 目击证人即已出庭作证 并显示证人的判断已经受到了影响 执证被干扰且受到了期满 那庭上就有权以藐视罪名发出传票 让我们在两点三十分时再讨论这个问题吧 证人并没有受到欺瞒 他只是就问题被讯问而已 梅森说 讯问是问出证人内心所想的事情 我们两点三十分会讨论的 萨格顿法官说 特拉格警官 请你回到证人席上 接受梅森先生的交叉询问 好吗