本字幕由TME AI技术生成 蜡烛之谜第十三章二 德拉挂上电话 然后在电话亭中转了一下身子 好让他的肩膀遮住以下的动作 德拉从皮包里掏出一个信封 写上梅森的姓名和事务所的地址 再把那张卡片塞进了信封里 他出来和卡洛汇合 两个人又走回计程车招呼区 一部空车驶了过来 他们就进去了 去哪儿 负责发令使汽车开动的那个人问道 哦 我们两个人是一道的 要去伍德瑞基旅馆 对不起 现在我们一部计程车不能只载两名乘客而已 你们必须在啊 先生 你要去哪儿 一个男人的声音说道 哦 我要去第十一节贝格路亚 好的 请进 发令员说 然后又指示司机杰克 送着两名小姐到伍德瑞机旅馆 再载这位先生去十一街的费格路亚 请问有行李吗 他们三个人似乎都没有行李 那名男子好像从一开始就对同行的两位小姐相当注意 但是当计程车走了两个街区之后 他才试探性的问道 哦 天气突然转凉了是不是 卡鲁微笑着说 啊 是的 不过每年此时都可以预料得到这种情况 石区正式进入暖和的天气似乎还早了点 继重处真是寥寥无几啊 是的 好不容易才招呼到一辆 你们两位是来自旧金山吗 卡洛看了德拉一眼 德拉对那个男人笑了一下 笑容有点灰色不明 然后他简单的说道 不是 但我倒是去过那里 那名男子说 我住在那儿 那真是个好地方 我为了公事偶尔必须来这里一趟 但每次到了这里之后 我就会一直想要快点回去 这里到处都是人 旧金山才真的称得上是个都市 小心 卡洛警告说 在这里说那种话是不受欢迎的 甚至会挨揍 哦 我禁不住要这么说 我认为旧金山 哦 对了 你们两位该不会是住在洛杉矶吧 卡洛又再次看着德拉 希望由他来回答这个问题 德拉笑着说 怎么了 如果我们是本地人的话 你就不好意思发表个人感想了吗 哦 当然 我不想显得不够礼貌 哦 我相信洛杉矶的居民已经习惯听到旧金山人以轻蔑的口吻批评洛城了 但是 这里的阳光不是比旧金山多了许多吗 你们那里的雾不是经常很重吗 雾 那可是旧金山的特色呀 当那阵雾气从海上漂浮过来的时候 你会感觉通体舒畅 神清气爽 它可以让人心旷神怡 神采飞扬 旧金山有很多热闹而紧凑的活动 但这里的人们 呃 却好像都患了钩虫病一样 病奄严的蠕动着 你们两位小姐不是住在这里吧 你凭什么认为不是呢 呃 很有格调啊 你们充满了活力 神采奕奕 我还以为好莱坞是以美女闻名的呢 哦 我想是这样没错 但是他们往往做作骄实 不够单纯 你们俩则是大都会的人 言行举止和他们在这里所表现的截然不同 你们的穿着也不流于俗套 你们有一种 呃 有一种城市的世故感 卡洛接着说完他的话 那个男人带了点热忱似的说 哦 对 就是那样 德拉和卡洛都笑了起来 过了一会儿 那名男子才有点勉强似的跟他们一起笑 呃 我只是开开玩笑罢了 呃 你们却在愚弄我 计程车开到五德瑞吉旅馆门口 那个男人有点遗憾似的说 哦 可惜你们的旅馆不是在费格路亚附近呢 好了 再见 他们俩对他微笑 付了车费后 德拉走在前面 领着卡洛进入旅馆 午安 服务生说道 同时将装着登记卡的架子转向了德拉 德拉拿起钢笔 医生说 我是从梅森先生的事务所来的 我 啊 是的 你们订的房间我都安排好了 你是斯特里特小姐吗 是 德拉登记完 又问卡洛 呃 我也帮你登记一下 对了 你中间的名字是什么 哦 爱蒂斯 可是我很少使用 没关系 德拉说着就在登记册上写上了CE帕班克这个名字 服务生用手掌拍了一下柜台上的通告令 德拉从皮包里取出那张写了收信人姓名的信封放在柜台上 呃 这是要给梅森先生的口信儿 能否请你 啊 我很乐意帮忙 他会亲自来拿吗 还是你希望他派个人来签收呢 我们 一名刚刚进入旅馆大厅的男子快速的走向柜台 慎重其事似的轻轻喉咙 服务生话说到一半就停下来了 他看着德拉背后的男人说道 啊 请稍等一会儿 我正在招呼这两位小姐 小弟 带他们到六二四和六二六号房去好吗 打开两房中间相通的那间浴室 然后 等一下啊 那名男子打叉说 德拉不喜欢那个人说话的口气 他担忧的转过身来 那名男子拉开外套上方的翻领 德拉看到一枚金色的盾形物 上面有一个数字徽长以及字母 他就是原先那个大肆称赞旧金山有多好的陌生男子 但他现在却既不和蔼也不友善 前后判若两人 他轻轻的把德拉推到一边去 随即伸出一只大手抓住服务生正目瞪口呆的握在手中的那个信封 德拉生气的说 能请你为这个举动解释一下吗 那名男子的眼神冷酷无情 而且充满了警戒心 接着他以一种冒犯性的权威口气说道 你们两位必须到警察总局去一趟 你们刚才搭乘的计程车就在外面等着 他转身对另一名跟在他后面的便衣警察说 马克 看着他们 我来瞧瞧这信封里装了什么东西 马克走近了些 第一名警察从信封中抽出了提林卡 很快的给马克看了一眼 他拿卡片的角度 刚好让卡洛无法看见那是什么东西 好了 马克 我来保管他 你带他们到总局去 我们在那里会面 卡罗很坚定的说 我想你们不知道我是谁吧 你们不能这样子对待我 几分钟前还很和蔼可亲的那名男子 现在则是以不苟言笑的权威眼神打量着他 帕班克小姐 别跟自己开玩笑了 我们怎么会不晓得你是谁呢 我们就是因为知道你的身份才这么做的 来吧 进计程车里去 或者你们宁愿坐警车 当卡洛身子往后退缩时 那名男子又这么问道 我要打电话给我的律师德 来一张言辞的声明 当然 当然 那名男子也安抚的口吻说 但是你不能在这里打 你不想让整栋旅馆的人都知道你的事儿吧 走 警察总局有电话 到了那里 你想要打多久就打多久 我现在就要打给他 德拉说着走向电话亭 而且 即使所有的人都知道我的事儿 我也不在乎 那名警察抓住德拉的手臂 再把他往后拉 使他转过身来 好吧 如果你敬酒不吃要吃罚酒的话 那我们就只好来硬的了 现在要正式逮捕你们了