本字幕由TME AI技术生成 欢迎收听世界名著美国的悲剧 作者 西奥多 德莱赛 演播 夏天木香花第一部第二十集 拉特勒现在实在是很喜欢克莱德了 与其说是因为克莱德做了什么事 说了什么话 倒不如说是因为他望着 听着和发问的时候 那种神情使他有了好感 那个拉特勒老是拿胳膊肘推推他 笑着问 怎么样 克莱德 今晚上开开荤好吗 接着就露出满脸笑容 有时他发现克莱德不声不响想心事 就说 人家最多不过咬你一口罢了 克莱德 还有那个赫格伦听到拉特勒这句俏皮话 难得收住他一套自吹自擂的议润 接着说 你不会老是这样的 克莱德 大家都得变嘛 不过万一出了什么事 我们大伙儿都帮着你就是了 克莱德心神不安 有些恼怒 于是他回嘴说 嗨 别说了 你们俩别哄人了吧 你们故意表示你们比我懂得多 这有什么好呢 拉特勒就对赫格人挤挤眉 言要他不必说下去 然后低声对克莱德说 得了 伙计 别生气 你也知道 我们只是开开玩笑罢了 没别的意思 克莱德对拉特勒已经很亲密了 心就软了下来 懊悔刚才不该那么傻 把自己的心事流露出来 最后到了十一点钟 他们谈也谈够了 吃也吃够了 喝也喝够了 便准备要走 赫格伦带头动身 他们这样去干一件下流的偷偷摸摸的事 却丝毫没有引起什么震惊的想法 或是心灵上道德上有什么反省或者是谴责自己 反倒有说有笑 仿佛是去进行一种美妙的娱乐似的 嗯 他们还讲起了过去寻花问柳的经历 这叫克莱德听得很厌恶 很诧异 他们特别谈到某一次经历 那似乎是他们认为特别开心的 那桩事情牵涉到他们过去一次所谓的窝儿 叫做贝蒂娜家的地方 这原来是当另一家旅馆里 一个叫做教桃花运琼斯的浪子带他们去的 这个人跟另一个叫做伯明翰的 还有那个醉的发疯的赫格人在那里荒唐透顶的胡闹了一番 差点给逮捕起来 克莱德听到他们讲起这类放荡的行为的时候 觉得以这些小伙子们的才智和整齐的外表而润 仿佛是不可能干出这类事来的 他们的胡闹行为实在太粗野 太令人恶心了 他听了简直不是滋味 哟 我跑出来的时候 二楼那个姑娘泼在我身上那壶水呀 赫格伦一面放声大笑 一面朗道 还有那个二楼的大胖子 到门口来看呐 记得吧 金塞纳笑着说 我想他大概是以为失火了 或是有人打架呢 还有你跟那个叫小猪的小胖子姑娘 皮姐 记得吧 拉特勒 希尔一面尖声叫着 想要说说当时的情形 一面哈哈大笑 连气儿都喘不过来了 拉特勒喝的太多了 连两只脚都站不稳了 哟呵 赫格伦吼道 他们两个后来从台阶上溜下来 那个镜头真妙啊 西格贝帮着金塞纳朗道 这都怪你 赫格伦 要不是你想玩吊档那一手 我们绝不会让人家轰出来的 拉特勒抗议说 哎 我实在是喝醉了 全是那儿卖的红颜酒闯的祸 那个瘦长个子 一脸大胡子的德克萨斯人 你再也不会忘记了吧 他笑起来那副样子呀 金塞拉接着说 她倒不肯帮着人家对付我们 记得吧 拉特勒回忆说 我们没有全浪人家甩到街上 也没有让进超关起来 真算了不起啊 啊 好家伙 那天晚上多痛快啊 可是他们泄露出来这些隐秘的事情 把克莱德弄得有点昏头昏脑 吊档 那只可能只一件事情 人家也许希望他跟他们一起去干这种胡闹的勾当吧 那可不行 他不是这种人 他的父母要是听说这些荒唐事 会做何感想吧 不过他们一边说一边走 就来到一条又黑又宽的大街上 一所房子前面有许多马车和汽车沿着一段马路的两边路边稀稀落落的停着 离这里不远的一个街口上 有几个年轻人站着说话 再过去半条马路 他们看见两个警察在闲聊天 虽然没有哪个窗户或是门顶上的气窗里透出灯光来来 可是奇怪的很 还是有一股活跃 喜气洋洋的气氛 在这条幽暗的街上 人们是可以感觉到这一点的 有些出租汽车飞驰而过 抿着喇叭 两辆老式带棚的马车到处跑来跑去 车窗的帘子是遮着的 大门砰砰的响 一时关上 一时打开 一时又关上了 室内一道亮光时而穿透外面的一片黑暗 随即又不见了 这天晚上 头上有许多星星 后来谁也没有说什么话 赫格伦跟西格贝和希尔一起走上这所房子的台阶 按了按门铃 几乎立刻就有一个穿红衣服的黑姑娘把门打开了 你好 请进 好吧 他这样殷勤的打着招呼 他们六个人就从他身边涌过去 穿过那些分隔一小块地方和主要房间的天鹅绒厚围帘 于是克莱德发现自己在一间灯火辉煌而又相当俗气的客厅或是会客室里 墙上挂着一些装着金边镜框的裸体和半裸体的女人像 还有几面很高的壁镜 地板上铺着鲜红的厚地毯 上面随便放着许多金色椅子 里边一些鲜红的帐幔 前面有一家金色的竖式钢琴 不过除了那个黑姑娘以外 仿佛并没有什么客人或是住家的人似的 请坐好吧 不用客气 我去招呼太太一声 接着他就跑上左边的楼梯 叫道 啊 玛丽 lisa 卡洛琳 客厅里有几位年轻的先生 这时候 后面一扇门里走出一个身材细高 脸色苍白的三十八到四十岁的女人 身子笔挺 好像很有手腕 很聪明 很娴雅 穿着透明而又朴素的衣服 露出阴郁而又逗人的微笑 一面说 啊 你好 奥斯卡 是你呀 对不对 还有你 保罗 你好 你好 戴维斯 大家不用客气 芬妮马上就来 他会带点东西给你们喝 我刚从圣乔埃请到一位钢琴师 是黑人 等一下就可以听他弹琴 他聪明极了 他回到后边叫道 喂 sam 他这样招呼的时候 有九个年纪和相貌各不相同的姑娘从后面的一边楼梯上一贯而下 他们显然没有一个在二十四五岁以上 身上穿的衣服 克莱德从来没有见到别处的女人穿过 他们下来的时候 一个个都是有说有笑 显然自觉心满意足 绝没有为了他们的模样觉得难为情 可根据克莱德看来 他们有的打扮很特别 他们的服装从闺房里最艳丽最单薄的便服 到比较素净却也同样露感的武装 真是形形色色 他们的体态 身段 面容各自不同 他条的 胖胖的 中等身材的 高的矮的 黑一些的 白一些的 适中的 无论岁数大小 看看起来似乎都很年轻 他们笑的真亲切 真热情 啊啊 你好 宝贝你好 要跟我跳舞吗 我是说 要喝点什么吗 本集内容播讲完毕 感谢您的收听 我们下一集再见哦