Clevor Trever (Live) - Ian Dury 以下歌词翻译由微信翻译提供 Just 'cos I ain't never had 因为我从未拥有过 No nothing worth having never ever never ever 没有什么值得拥有的东西 You ain't got no call not to think of what I'm falling to 你没有理由不去想我会遭遇什么 Thinking that I ain't too clever 以为我不够聪明 And it ain't not having one thing nor not another either 这世界没有一点虚假的东西 Neither is it anything whatever never any ever 也没有任何意义从来都没有 And it's not not knowing that there ain't nothing showing 并不是不知道这一切都毫无意义 And I answer to the name of trevor however 我的名字是Trevor Just 'cos I ain't never said 因为我从未说过 No nothing worth saying never ever never never ever 没什么值得说的 Things have got read into what I never said 我从未说过的话都被别人理解了 Till me mouth becomes me head which ain't not all that clever 直到我的嘴变成了我的脑子一点都不聪明 And it's not not saying one thing nor not another either 这不是一句话也没有说 Neither is it anything I haven't said whatever 也不是什么我什么都没说 And it ain't not proving that my mind ain't moving 这并不能证明我的心没有动 And I answer to the name of trevor however 我的名字是Trevor Knock me down with a feather clever trevor 用一根羽毛将我击倒聪明的Trevor Wide brows wonder whether clever trevor's clever 愁眉苦脸不知道是否聪明 Either have they got nor neither haven't not 他们要么有要么没有 Got no right to make a clot out of trevor 我没有权利伤害Trevor Why should I feel bad about something I ain't had 我为何要为不曾拥有的东西感到难过 Such stupidness is mad 愚蠢至极令人疯狂 'Cos nothing underfoot comes to nothing less to add 因为脚下的一切都是徒劳 To a load of old toot and I ain't half not half glad 来点好东西我一点也不高兴 'Cos there's nowhere to put it even if I had 因为即使我有也无处可放 I'm a bit of a jack the lad home other way 我是个小喽啰从另一个方向回家 Knock me down with a feather clever trevor 用一根羽毛将我击倒聪明的Trevor Wide brows wonder whether clever trevor's clever 愁眉苦脸不知道是否聪明 Either have they got nor neither haven't not 他们要么有要么没有 Got no right to make a clot out of trevor 我没有权利伤害Trevor Also it takes much longer to get up north the slow way 而且一路向北需要更长的时间