Sweet Gene Vincent (Live) - Ian Dury 以下歌词翻译由微信翻译提供 Blue gene baby 蓝色基因宝贝 Skinny white sailor the chances were slender 瘦骨嶙峋的白人水手机会渺茫 The beauties were brief 美丽的景色转瞬即逝 Shall I mourn you decline with some thunderbird wine 我应该用雷鸟红酒来哀悼你的离去吗 And a black handkerchief 一条黑手帕 I miss your sad virginia whisper 我想念你悲伤的弗吉尼亚喃喃低语 I miss the voice that called my heart 我想念那个呼唤我心的声音 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 Young and old and gone 年轻的老的都走了 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 One two three 一二三 Who who who slapped john 谁打了John一巴掌 White face black shirt 白色脸庞黑色衬衫 White socks black shoes 白袜子黑鞋子 Black hair white strat 黑头发白头发 Bled white died black 鲜血淋漓死而无憾 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 Let the blue cats roll tonight 今晚让蓝猫来吧 At the sock hop ball in the union hall 在工会大厅的袜子舞会上跳舞 Where the bop is their delight 他们的快乐就在哪里 Here come duck-tailed danny dragging uncanny annie 鸭尾巴丹尼拖着鬼鬼祟祟的安妮来了 She's the one with the flying feet 她是那个双脚腾空的女孩 You can break the peace daddy sickle grease 你可以破坏和平爹地镰刀般的油脂 The beat is reet complete 这节奏完美无瑕 And you jump back honey in the dungarees 你赶紧退后亲爱的穿上工作服 Tight sweater and a pony tail 紧身毛衣扎个马尾 Will you guess her age when she comes back stage 当她回到舞台上你能否猜到她的年龄 The hoodlums bite their nails 流氓都喜欢啃指甲 Black gloves white frost 黑手套白霜 Black crepe white lead 黑色可丽饼白色铅皮 White sheet black knight 白色床单黑色骑士 Jet black dead white 黑皮肤白皮肤 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 There's one in every town 每个城镇都有一个 And the devil drives 'till the hearse arrives 恶魔驾车前行直到灵车到来 And you lay that pistol down 你放下手枪 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 There's nowhere left to hide 已经无处可藏 With lazy skin and ash-tray eyes 慵懒的皮肤烟灰缸一般的眼神 A perforated pride 脆弱的自尊 So farewell mademoiselle knickerbocker hotel 再见了尼克博克酒店的姑娘 Goodbye to money owed 再见了我欠下的钱 But when your leg still hurts and you need more shirts 但当你的腿还疼你需要更多衬衫时 You got to get back on the road 你得踏上旅途 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 Sweet gene vincent 亲爱的吉恩·文森特 But when your leg still hurts and you need more shirts 但当你的腿还疼你需要更多衬衫时 You got to get back on the road 你得踏上旅途