月野夏夢祭 - 土岐隼一 (とき しゅんいち)/寺島惇太 (てらしま じゅんた)/仲村宗悟 (なかむら しゅうご)/野上翔 (のがみ しょう) 词：江幡育子 曲：礒江俊道 月は満ちて 祭りを告げる 满月高悬 宣告祭典之始 闇はゆらぎ 現れる隠された世界 暗影摇曳 隐世悄然显现 祭りの灯が 夜を照らせば 祭灯映夜 照亮无尽幽径 見えなき道 どこまでも続く 道无形兮 漫漫无垠 喜びを分かち合い 同享喜乐 悲しみに涙して 泪染悲愁 愛しさに満たされて 爱意盈怀 辛ささえ受け止めて 苦痛亦承 安らかに慈しみ 安详慈悯 隔てなく思うまま 心无隔阂 随心而行 遠慮いらなし 迷いもいらなし 不必拘礼 莫要仿徨 黒白天狐 いざや 黑白天狐 踏月而行 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 太鼓を打ち鳴らせ 击鼓震天 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 笛の音 涼やかに 笛音清越 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 妖も輪になり 妖影环聚 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 月野の杜 響け 夢一夜 月野林间 一宵梦籁 木々の向こう 狐火ゆらり 林木深处 狐火摇曳 おいでおいで 来兮来兮 今日だけは誘われるままに 今宵且随其引 祭りの音に 心ゆだねりゃ 祭音袅袅 心随其动 見えなきもの その姿見せる 无形之灵 显其真容 喜びよ花と咲け 喜悦如花绽放 涙さえ糧として 泪水亦为养分 愛を知り愛与え 知爱予爱兮 怒りとて伝え合う 纵有怒意 亦能相诉 朗らかに微笑んで 含笑嫣然 嘆きさえ抱きしめる 拥尽世间哀愁 遠慮いらなし 迷いもいらなし 不必拘礼 莫要仿徨 黒白天狐 行かん 黑白天狐 行将远矣 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 今夜は無礼講 今夜不拘礼数 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 鈴の音 澄み渡れ 铃音清澈悠扬 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 宴に酔いしれて 宴饮沉醉其中 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 祭りは最高潮 夢うつつ 祭典盛极一时 似梦非梦间 幽世に月鏡 幽境之中 月镜高悬 天狐は舞い踊る 天狐舞动间 顕世よ 现世显现 豊かたれ 穢れ 清め祓え 祈愿丰饶 涤净污秽 祓除四方 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 太鼓を打ち鳴らせ 击鼓震天 セイヤッ 歌え セイヤッ 踊れ 且歌且舞 月野の杜 響け 夢一夜 月野林间 一宵梦籁