イリドロータス - 铃木实里 (鈴木みのり)/前田佳織里 (まえだ かおり)/高尾奏音 (たかお かのん) 词：宮谷礼治 曲：宮谷礼治 戻れない過去で 罪の色にじむ 不复重来的过去晕染罪恶的色彩 翼見つめてた ずっと 视线不曾从羽翼上移开过 星も見失う 真夜中の底で 在没有星光洒落的深夜渊底 明日に怯えてる私なんだ 我对明天的到来依旧畏惧 迷っても 転んでも 哪怕迷茫无措 哪怕跌跌撞撞 痛みに身を焦がしても 哪怕痛楚焦灼着我的这具身躯 汚れた羽を広げられる 只要与你一起的话我就能 あなたと一緒なら 再次将脏污的羽翼 もう一度 舒展开来 未来を見つめてる 就此凝视着未来 歪んだ運命 今受け入れて 在此刻勇敢接受扭曲的命运 許されない傷なら 癒えないままで 若这是不被允许的伤痕它便永难治愈 未来を見つめてる 就此凝视着未来 恐れずはばたく 毫无畏惧振翅高飞 守りたいものがあるから 因为我有渴望守护的东西 進む 勇往直前 辿り着きたい場所まで 直至抵达心之所向为止 触れたぬくもりを記憶に繋いで 将曾经感触的温暖关联于记忆 影の落ちる道 行く 走在影子斑驳洒落的路上 祈る資格さえ 捨ててうつむいた 连祈祷的资格都已舍弃 垂头丧气的我 明日に背を向ける私だった 不再对明天多加瞩目 态度淡漠 絡まる視線が不安を何度暴いても 哪怕纠缠的视线数次暴露心中的不安 落ちる涙も この想いも 不论是落下的泪水 还是这份思念 届かなくてもいい 哪怕无人知晓也没关系 それでも飛ぶから 我依然会竭力翱翔而起 未来を見つめてる 就此凝视着未来 響きあう運命 空に溶ける 产生共鸣的命运 融化于天际 掬いあげた憧憬 目をそらさずに 将憧憬高高掬起 绝对不会移开视线 未来を見つめてる 就此凝视着未来 恐れず進むよ 无畏无惧地前进吧 譲れないもの 見つけた 寻获无法拱手让人的珍宝 胸に灯る温度 抱きしめて 怀揣在心中点亮的那份温度 行く先 重なる 在道路尽头交织重叠 過去が追いかけてきても 就算过去依然对我紧追不舍 また迷って 躓いて 就算因再次迷茫 跌跌撞撞 間違えてでも 犯下错误也无妨 未来に届くまで 我会竭力抵达未来 黒い翼でもためらわない 哪怕身负黑色羽翼也不会犹豫 明日を願う強さを手に入れたから 正因我已拥有能为明天祈祷的强大力量 未来を見つめてる 就此凝视着未来 あなたと描いた夢の欠片が輝く 与你一同描绘的梦想碎片闪耀着光芒 きっとふたりなら夜の先へ 我们一定可以飞越这漫漫长夜