ディジタル・マジカル - 夏山よつぎ/重音テト (かさねてと) 词：夏山よつぎ 曲：夏山よつぎ にゃん ひとつ鳴けば 喵叫上一声 痛い傷もお菓子になる 就连伤痛也会变成糖果 にゃんにゃん ふたつ鳴けば 喵喵叫上两声 苦い過去もミルクになる 苦涩的过往也会化作牛奶 にゃんにゃんにゃん みっつ鳴けば 喵喵喵叫上三声 怖い夢も可笑しくなる 可怕的梦境也会变得可笑 そうやって歌うたびに 就这样每唱一次 キミ 私の虜になる 你就会成为我的俘虏 最近誤作動が多くなってるの 最近误操作越来越多了呢 キミのこと考えれば考えるほど 越是想着你的事 エラー音が鳴り止まなくて 错误提示音就响个不停 ねえこんなプロット知らないよ 呐，我可不知道这样的情节 いったい私どうしちゃったのかな 我到底是怎么了呢 もしかしてこれって 难道说这是…… マジカルステッキ振って 挥动魔法棒 にゃんつーすりー 喵・二・三！ 魔法の呪文を唱えたら 念起魔法咒语 今日も笑って うぉーあいにー 今天也欢笑吧我・爱・你！ 瞳の奥まで 直达眼眸深处 愛情しっぽ振って 摇着充满爱意的尾巴 にゃんつーすりー 喵・二・三！ キミを笑顔にしたいから 因为想让你展露笑颜 今日も歌って うぉーあいにー 今天也歌唱吧我・爱・你！ 次元を超えてただいま降臨です 跨越次元此刻降临！ ねえキミがさっき楽しそうに 呐，刚刚你看起来聊得很开心 お喋りしてたあの子はだあれ？ 和你说话的那个孩子是谁呀？ 私なんて馬鹿みたいね 我就像个傻瓜一样呢 その笑顔は私だけのものなの 那笑容可是只属于我的 え？愛してるって？私が一番だって？ 咦？说爱我？说我是最特别的？ だったら態度で示してちょうだい 要是这样的话就用行动表现出来嘛 ねえ返して うぉーあいにー 呐，回应我我・爱・你 ずっと離さないで 永远别放开我 ひとりきりじゃ凍えてしまいそう 独自一人的话感觉会被冻僵 マジカルステッキ振って 挥动魔法棒 にゃんつーすりー 喵・二・三！ 魔法の呪文を唱えたら 念起魔法咒语 今日も笑って うぉーあいにー 今天也欢笑吧我・爱・你！ 瞳の奥まで 直达眼眸深处 愛情しっぽ振って 摇着充满爱意的尾巴 にゃんつーすりー 喵・二・三！ キミを笑顔にしたいから 因为想让你展露笑颜 今日も歌って うぉーあいにー 今天也歌唱吧我・爱・你！ 次元を超えて 跨越次元 キミのもとにただいま降臨です 此刻来到你身边！ にゃん♡ 喵♡