Happy New Year, Darling - Lonnie Johnson 以下歌词翻译由微信翻译提供 Happy New Year darlin' 新年快乐亲爱的 I'm so glad to be back home 我很高兴能回家 Happy New Year darlin' 新年快乐亲爱的 I'm so glad to be back home 我很高兴能回家 Yes and the reason why I'm so happy 没错这就是我如此开心的原因 I still can call you my own 我依然可以把你据为己有 Christmas Eve mornin' baby 平安夜早上宝贝 I was on my way back home to you 我在回家的路上奔向你 Christmas Eve mornin' baby 平安夜早上宝贝 I was on my way back home to you 我在回家的路上奔向你 It was your love that kept me fighting 是你的爱让我不断抗争 Kept me safe the whole war through 让我在这场战争中安然无恙 It seems like a long long time 似乎过了很久 Since I been fightin' the Japs across the deep blue sea 自从我在蔚蓝的大海上与日本鬼子战斗以来 Yes it seems like a long long time 没错这似乎是一段漫长的时光 Since I was fightin' the Japs across the deep blue sea 自从我在深蓝色的大海上与日本人战斗 Yes that's why I'm so glad darlin' 所以我很高兴亲爱的 To find the one I love still waiting for me 找到我爱的人依然在等着我 It's so great to have you darlin' 亲爱的有你真好 To have a little wife like you 娶一个像你这样的小老婆 Yes it's so great my darlin' 太好了亲爱的 To have a little wife like you 娶一个像你这样的小老婆 My three brothers couldn't make it 我的三个兄弟没能撑下去 But they say Happy New Year to you 可他们对你说新年快乐