Dangerous + Nice Guy (2024MBC歌谣大祭典现场) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 以下歌词翻译由文曲大模型提供 词：JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK/Kako/ZICO 曲：Pop Time/JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK/Kako/Daily/Likey Everybody be quiet Mom and dad should not hear this song 爸爸妈妈不应该听到这首歌 You need to put on earphones 你需要戴上耳机 I'm sure you'll all agree bro 我相信你们都会同意的，兄弟们 건강하게만 커 please son 只要健康地长大就好，儿子 어릴 땐 그게 다라더니 원 小时候说这就是全部 할머니께 들었지 是从奶奶那里听说的 너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐 你们的爸爸小时候也没什么不同 不是吗 폰은 비행기 모드하고 手机调成飞行模式 다 같이 내 flex and chill 我们一起展示我的风采，放松享受 통금 오늘만 4am 今晚宵禁延长到凌晨4点 제대로 놀 준비 됐지 singing 准备好尽情玩耍 唱起来 다 같이 돌자 동네 한 바퀴 我们一起绕着街区转一圈 하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피 反正也骗不过爸妈的血缘 모 아니면 도 분위긴 like 한가위 要么全有要么全无，气氛就像中秋夜 혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지 一个人玩会害怕，所以我们要一起玩到天亮 When you coming home 你什么时候回家 Wait a minute When you coming son 儿子，你什么时候回来 Dad I'll be ten minutes 爸爸，我十分钟后就到 Where are you now 你现在在哪儿 거의 집 앞이라 말하고서 说完“差不多就在家附近” 농땡이 피우지 别胡闹了 Alright 好的 우린 철부지 我们都是不懂事的孩子 Tonight 今晚 어디로 튈지 몰라 不知道会去哪里 I never cross the line trust me 我从未越界 相信我 오빠 엄마 진짜 화났어 哥哥 妈妈真的生气了 So what 那又怎样 Watch out we pop out 小心，我们突然出现 Let's fill up some dopamine 让我们来点多巴胺吧 장난 혹은 방황 恶作剧或是彷徨 Please don't tell my mom and daddy 请不要告诉我的爸爸妈妈 날은 저물었어 天色已晚 갈 길은 멀었어 前路漫漫 옥상을 아지트 삼아 아침을 반겨 把屋顶当作秘密基地 迎接黎明 Don't be such a wuss 别这么胆小 Seoul is mine tonight 今晚首尔属于我 Let's rizz up all night 让我们整夜狂欢 서론이 길었나 序章是不是太长了 \"Want to kiss you right now\" “想现在就吻你” I'll get you all night 나를 소개할게 nice guy fresh guy of the night 让我来介绍自己吧，我是夜晚的绅士，新鲜的家伙 모두가 네게 말해 better watch out girl 所有人都对你说 女孩，你最好小心点 간지러운 나의 목소리 我那令人发痒的声音 허수아비도 make wavy 连稻草人都会摇摆 타고난 끼가 운명인가 봐 与生俱来的本事 看来这就是命运吧 Look at my eyes 看着我的眼睛 Look at my line my girl 看看我的线条，我的女孩 You like it right 你喜欢，对吧 Oh no no no Look at my eyes 看着我的眼睛 Look at my line my girl 看看我的线条，我的女孩 You like me right 你喜欢我，对吧 No no no They say 他们说 \"I can't take my eyes off you\" “我无法将视线从你身上移开” 미치겠지 시크한 말투 真疯狂，那冷酷的语气 너만의 사람은 어렵구 成为你专属的人并不容易 빨리 말해줘 yes or no no no no 快告诉我，是还是不是，不是不是不是 친구들이 파티에 얼굴만 비춰달라네 朋友们说只要在派对上露个脸就好 Sorry 이제 뭐 딱히 재미가 없어서 抱歉 现在真的没什么意思 Nice guy fresh guy 맞지 right 好男人，新鲜男人，对吧，对的 안 넘어오고는 못 배긴다니까 不摔倒就没法学会爬行 섹시한 나의 눈빛에 在我的性感眼神中 넘어와 my shawty 过来吧，我的宝贝 Oh baby baby I'm busy tonight 哦 宝贝宝贝 我今晚很忙 Look at my eyes 看着我的眼睛 Look at my line my girl 看看我的线条，我的女孩 You like it right 你喜欢，对吧 Oh no no no Look at my eyes 看着我的眼睛 Look at my line my girl 看看我的线条，我的女孩 You like me right 你喜欢我，对吧 No no no 망설이지 말고 냉큼 말해봐 别犹豫，快说出来 You'll say it \"I love you\" 你会说“我爱你” Baby baby please 宝贝，宝贝，请 Please don't go away 할거지 请不要离开，好吗 I want it too 我也想要 Look at my eyes eyes 看着我的双眼 双眼 Look at my line my girl line my girl 看着我的线条 我的女孩 我的女孩 You like it right come on baby 你喜欢对吧 来吧 宝贝 Oh no no no no no no Look at my eyes 看着我的眼睛 Don't we look lovely you know it 我们看起来是不是很美 你知道的 Look at my line my girl 看看我的线条，我的女孩 You like me right 你喜欢我，对吧 No no no Now I'm feelin' like 现在我感觉 Oh ah 哦 啊 Hey my girlfriend 嘿 我的女朋友 뜸 들이지 마요 不要疏远我 Ayy baby Oh ah 哦 啊 Hey my girlfriend 嘿 我的女朋友 Come on over 快过来吧 You know that what I'm saying 你知道我在说什么