เล่นไม่คิด (Thoughtless) - VIIS 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Lyrics by：PIYAWAT MEEKRUEA/PRATEEP SIRI-ISSRANAN/TARA Composed by：PRATEEP SIRI-ISSRANAN Arranged by：PRATEEP SIRI-ISSRANAN Produced by：PRATEEP SIRI-ISSRANAN อยู่ๆก็ชอบเข้ามาจ้องมองใกล้ๆ 忽然间你总是靠近我，凝视着我 เป็นไรมากมั้ยต้องเข้ามาใกล้อย่างนั้น 为什么要这样靠近我 ก็ชอบทำตลกชอบเล่นตลอด 总是喜欢开玩笑，喜欢玩闹 เป็นไรมั้ยทำไมต้องหยอกทุกวัน 为什么每天都要逗我 ชอบพูดอะไรที่ทำให้ฉันคิดมาก 你总说些让我胡思乱想的话 ชอบทำอะไรที่ดูเหมือนมีความหมาย 喜欢做一些看似有深意的事 ชอบให้ความสำคัญเหมือนว่าชอบกัน 仿佛我们彼此在意 เธอรู้มั้ยมันทำให้ฉันคิดไกล 你知道吗，这些让我遐想太多 I love u อย่าพูดไป 我爱你 别再说 ถ้าไม่ได้หมายความแบบนั้น 如果你并不是那个意思 ถ้าจ้องตาถ้าใกล้เกิน 如果眼神交汇，如果靠近过界 เกิดคิดอะไรขึ้นมาจะว่าไง 心中涌起的念头 你又怎么说 เล่นอะไรไม่คิดแต่ว่าฉันคิดไง 你随意的玩笑，我却认真思考 เกินไปไกลกว่าเพื่อนกัน 这份情感早已超越了友情的界限 พูดอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดทุกคำ 你随口一说 我却字字入心 ก็มันรู้สึกแล้วไง 因为我已经心动了 เธอพูดอะไรไม่คิดแต่ว่าฉันคิดทุกคำ 你随口说的话 我却字字铭记 อย่าทำแบบนี้เดี๋ยวจะคิดไปไกล 别这样，我会胡思乱想 I wanna be with you 我想和你在一起 แล้วจะรู้บ้างไหม 你是否有所察觉 พูดไปเรื่อยแต่ทำให้คิดว่ามีใจ 你的话虽随意 却让我以为你有意 แล้วจะทำยังไงถ้าฉันเกิดรักไป 若我对你动了真情 该如何是好 วันเวลาเดินต่อ 时光依旧流转 หากเธอว่างฉันมีอะไรจะบอก 如果你有空 我有话想对你说 อยากมีเธอไว้ภายในอ้อมกอด 多想将你拥入怀中 แต่ก็คงไม่พูดหรอก 但我终究不会说出口 เพราะฉันไม่กล้าออกนอกกรอบ 因为我害怕逾越界限 เธอพูดอะไรไม่เคยจะคิด 你从不深思你的话语 แต่ฉันนั้นคิดอะไรไม่พูด 而我却总是藏着心事 เธอเข้ามาใกล้จนต้อง Say **** 你靠近到让我不得不喊停 ถ้าชิดขนาดนั้นก็ลองดู 如果真的那么近 就试试看吧 The two of us would be perfect 我们两个人会很完美 Just the two of us 只有我们两个人 มีเพียงแค่เธอ only you 只有你 只有你 I love u อย่าพูดไป 我爱你 别说出来 ถ้าไม่ได้หมายความแบบนั้น 如果那不是你的本意 ถ้าจ้องตาถ้าใกล้เกิน 若你凝视我，若你靠近我 เกิดคิดอะไรขึ้นมาจะว่าไง 心中涌起的念头 该如何是好 เล่นอะไรไม่คิดแต่ว่าฉันคิดไง 你随意的玩笑，我却认真思考 เกินไปไกลกว่าเพื่อนกัน 情感已超越了友情的界限 พูดอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดทุกคำ 你随口一言 我却字字入心 ก็มันรู้สึกแล้วไง 因为我已经心动了啊 เล่นอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดมากไง 你随意的举动 我却反复思量 พูดอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดมากไง 你随口说出的话 我却反复思量 เล่นอะไรไม่คิดก็ฉันคิดแล้วไง 你随意的举动我却想了很多 เล่นอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดมากไง 你随意的举动却让我思绪万千 ก็ฉันคิดมาก 因为我总是想太多 พูดอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดมากไง 你随口的话语 我却想得太多 พูดอะไรไม่คิด 你随口的话语 เล่นอะไรไม่คิดก็ฉันคิดแล้วไง 你随意的举动我却深思熟虑 เธอจะรับผิดชอบยังไง 你打算怎么负责 ก็ใจมันคิดไปแล้วรู้ไหม 你可知我心中已有了答案 เล่นอะไรไม่คิดแต่ว่าฉันคิดไง 你随意的举动我却反复思量 เกินไปไกลกว่าเพื่อนกัน 早已超越了朋友的界限 พูดอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดทุกคำ 你随口的话语我却字字铭记 ก็มันรู้สึกแล้วไง 因为我已心生情愫 พูดอะไรไม่คิดแต่ฉันคิดทุกคำ 你随口说出的话 我却字字斟酌 พูดอะไรไม่คิดแต่ว่าฉันคิดทุกคำ 你说的话不经思考，但我却字字深思