Mr.Mr.+PLAYING WITH FIRE+No.1 (2024MBC歌谣大祭典现场) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)/ZEROBASEONE (제로베이스원) 以下歌词翻译由文曲大模型提供 原唱：少女时代 (소녀시대)/BLACKPINK/BoA (宝儿) 词：조윤경/김희정/TEDDY/김영아 曲：Damon Thomas/Andrew Hey/Harvey Mason Jr. (The Underdogs)/Britt Burton/Cho Yun Kyoung/Kim Hee Jung/Mike Daley/Rodnae \"Chikk\" Bell/TEDDY/R.Tee/Sigurd Rosnes Let's go 뭘 걱정하는데 넌 走吧 你在担心什么 됐고 뭐가 또 두려운데 够了 又有什么好害怕的 재고 또 재다 늦어버려 uh uh 犹豫再三 已经太迟了 uh uh 매일 하루가 다르게 불안해져 가 每天都在变得越来越不安 앞서 가 주길 바래 그 누군가가 希望有人能走在前面 넌 모른 척 눈을 감는 你却假装看不见，闭上眼睛 You bad bad bad boy you so bad 你这坏 坏 坏男孩 你太坏了 더 당당하게 넌 Mr. Mr. 你再堂堂正正些吧 先生 先生 날 봐 看着我 Mr. Mr. 그래 바로 너 对，就是你 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. 让我心跳加速的先生 先生 최고의 남자 最棒的男人 Mr. Mr. 그게 바로 너 那就是你 상처로 깨진 유리조각도 即使是被伤痕破碎的玻璃碎片 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr. 成为星星的你 Mr. Mr. Mr. Mr. 나를 빛내줄 선택 받은 자 你是被选中照亮我的人 그게 바로 너 Mr. Mr. 那就是你 Mr. Mr. Mr. Mr. 우리 엄만 매일 내게 말했어 妈妈每天都会对我说 언제나 여자 조심하라고 总是告诫我小心女孩子 사랑은 마치 불장난 같아서 爱情就像玩火一样危险 다치니까 eh 会受伤的 eh 엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라 妈妈的话也许是对的 널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라 看到你，我的心就会热烈地燃烧 두려움보단 널 향한 比起恐惧，我更向往你 끌림이 더 크니까 eh 吸引力更大，嗯 멈출 수 없는 이 떨림은 这种无法停止的颤抖 On and on and on 持续不断 내 전부를 너란 세상에 我想将我的一切 다 던지고 싶어 全部都奉献给你 Look at me look at me now 看看我，现在看看我 이렇게 넌 날 애태우고 있잖아 你就这样让我心急如焚不是吗 끌 수 없어 无法抗拒 우리 사랑은 불장난 我们的爱是玩火 My love is on fire oh 我的爱在燃烧，哦 Now burn baby burn 现在燃烧吧 宝贝 燃烧 불장난 玩火 Oh oh 哦哦 Oh oh 哦哦 My love is on fire oh 我的爱在燃烧，哦 So don't play with me girl 所以不要玩弄我 女孩 불장난 玩火 I don't wanna 'Kill This Love' 我不想“杀死这份爱” 나는 still 'Don't Know What To Do' 我仍然‘不知道该怎么办’ 여긴 물이 필요해 hot hot in here 这里需要水 这里好热好热 We broke up and get back together like Oasis 我们分手又复合，就像绿洲乐队 너땜에 너땜에 I don't play with you 因为你，因为你，我不再和你玩了 원한다면 whatever 말해 choose girl 如果你想要 无论什么 说出来 选择吧 女孩 I wanna hug 我想要拥抱 What you wannabe 你想成为什么 Take you there 带你去那里 오늘 밤을 태워버리게 whooo 让今晚燃烧起来 whooo 어둠속에 니 얼굴 보다가 在黑暗中望着你的脸庞 나도 몰래 눈물이 흘렀어 我不由自主地流下了眼泪 소리 없이 날 따라오며 비춘건 无声地跟随着我，照亮我的 Finally 날 알고 감싸 준거니 终于，你了解并拥抱了我 처음 내 사랑 비춰 주던 넌 最初 为我的爱带来光亮的你 나의 이별까지 본거야 你甚至见证了我所有的离别 You're still my No.1 你依旧是我的唯一 날 찾지 말아줘 나의 슬픔 가려줘 请不要找我，帮我隐藏我的悲伤 저 구름 뒤에 너를 숨겨 将你藏在那片云朵之后 빛을 닫아줘 닫아줘 请关掉那光芒 关掉它 그를 아는 이 길이 내 눈물 모르게 在这条熟悉的路上 他不知我的泪水 변한 그를 욕하진 말아줘 请别去咒骂已经改变的他 니 얼굴도 조금씩 변하니까 因为你的模样也在渐渐改变 But I miss you 널잊을 수 있을까 但我想念你 我能忘记你吗 Want you back in my life 想让你回到我的生活中 I want you back in my life 我想让你回到我的生活中 나의 사랑도 지난 추억도 我的爱和过去的回忆 모두 다 사라져 가지만 虽然都在逐渐消失 You're still my No.1 你依旧是我的唯一 보름이 지나면 작아지는 슬픈 빛 过了十五天，那悲伤的光芒会变淡 날 대신해서 그의 代替我，为他 길을 배웅 해 줄래 해줄래 送他踏上他的路呢 못다 전한 내 사랑 我未能传达完全的爱 You're still my No.1 你依旧是我的唯一 You're still my No.1 你依旧是我的唯一