Partners - Jim Reeves (吉姆·里夫斯) 以下歌词翻译由微信翻译提供 Written by：Dill Two partners went in search of gold as friendly as could be 两个伙伴友好地去淘金 One was young and one was old and the gay young fool was me 一个年轻一个年长我就是那个快乐的傻瓜 Since neither one could write his name we swore upon our souls 因为没人能写出他的名字我们以灵魂发誓 To share the wealth and then shook hands 一起分享财富互相握手 The hands that dug for gold oh partners 这双挖金子的手伙伴们 The summer days were gone at last and winter nights grew cold 夏日终将逝去冬夜愈发寒冷 The snow had trapped us inside the pass when we finally find the gold 当我们终于找到金子时大雪把我们困在了山口里 We took our fortune to the shack to wait the winter through 我们带着我们的财富去小木屋等待冬天过去 But the food ran low so I killed my friend 但食物快吃光了所以我杀了我的朋友 What else was there to do oh partners 你还能做什么朋友 I threw his body just outside into the bitter cold 我把他的尸体扔在外面的寒风中 Somehow I had to stay alive I now had all the gold 无论如何我必须活下去我现在拥有了所有的黄金 But the howling wind just seemed to say you have killed a man 呼啸的风似乎在说你杀了一个人 And you'll never get to spend the gold with blood upon your hands oh partners 手上沾满鲜血你永远无法挥霍钱财朋友 The cabin's covered now with snow and shelves of food are bare 小木屋已经被皑皑白雪覆盖货架上空无一物 Satan's waitin' for me now and I'm too cold to care 撒旦在等着我我冷血无情根本不在乎 Is that the devil at the door coming for my soul 是恶魔在门外吞噬我的灵魂吗 Or is it just the old man a looking for his gold oh partners 还是说这只是一个老头在寻找他的财富伙伴