本字幕由TME AI技术生成 你魔好 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesexyouinacorridorforlifetwolanguagesopeneverydoor altheway早安英文带你精读读刊 看更更的世世界目目始始前前 先一一个小福利 每周三我们都给粉丝免费费纸纸版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 首先呢 我们来看一下标题的部分 经济学人呢 他标题就是一个主标题 一个副标题 financeandeconomics就是表示我们说的经济 那经济旁边有一个他总结到的小标题 我觉得这个用的很有意思啊 consumer表示消费者 那消费者后面加了非常多的昏昏欲睡的消费者 大家知道 在很多的图片当中 我们看到动画当中 就是用一个字母z 可能这个z会越变越大吧 就比如说睡觉了 困困呐 一般有一个人在睡觉的话 他旁边都会出现几个字母z 这个呢 是用于图画或者是用于文章当中 表示鼾声的一个符号 或者我们说就是表示睡着了这么一个符号 然后呢 有些时候啊 就是直接会用z来把它表示睡觉的意思 forexample someextrazwillreenergizeyou someextrazwillreenergizeyou 表示我们说的你如果多睡一会儿 你多睡一会儿觉这件事情 是会让你重新更加有精神的 会让你呢 就是精神更加的饱满的啊 那在这里呢 consumer它的复数形形就是s 那在后面呢 加上了非常多的z 就表示现在的消费者都怎么样 消费者都睡着了 睡着了我就怎怎么呗 我不能花钱了呗 表 表示现在困意十足的的这个消费者已经呢 不想花钱了 就只想睡觉了 soconsumers看一下主标题叫做welcometotheageofhermadeconsumer 欢迎来到八零年代 hermidsumer hermit HERMIT sousuallywesayhermisaperson who whovesvesalone whowholivesaloneandsomebodysawayfromthepeopleandthesociety啊 我们就会把它叫做一个heret 一个人呢 他是属于那种离群所居 不太爱跟人去社交 他只喜欢呆在自己的舒适圈里面 那这个舒适圈呢 可能就是我们说的比较独处的这种环境 从自己呆着这个过程当中呢 收获能量 就是我们用中文翻译叫做影视 比较呢 喜欢自己一个人过着影视一般的生活的 我们就叫做hermit 那在这里提用到的是ermmyconsumer hermer影视自居一般的消费者 那看一下这个副标题叫做 theworldeconomyiswitnessingasixhundredbilliondollarayearshiftinbehavior theworld就这个世界现在正在经历一个什么情况 economy theworldeconomy 世界经济iswitnessing witness表示见证 看到 这个单词可以做动词 表示我们说的当场 比如说你看到了一个什么事儿 车上发生车祸了 你正好目睹了 你就是witness的spot 同时呢 你也自己也是一个witness 就表示我们说的目击者 因为它可以做名词 awitness 所以这个单词呢 在我们的很多的这种标标题当中 它会表示看的时候 见证的时候呢 会用到witness 好 看到的是一个什么东西 是一个sixhundredbillion 六千亿美元一年这里是一个合成的形容词了 一个六千亿美元的shift shiftmanychange 在什么方面呢 有了一个转变 在什么方面有了一个改变 ashift好在什么方面呀 andbehavior 在行为方面 那消费者的行为 也就是我们说的消费行为嘛 世界经济已经发生了六 六千亿美元的转变 sixhundredbilliondollars thatslikealotofmoney 原本花在其他方面的钱 现在拐到另外一个方面去了 letsreadthehottopicstogether customers困cometotheageofhermakeconsumer theworldeconomyiswitnessingasixhundredbillionayearshiftinbehavior困意十足的消费者 欢迎来到影视消费时代 全球经济呢 见证价值每年六千亿美元的行为转变 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记 来看一下段落 insomeways coffeenineteen withabully insomeways 以一些方式 或者我们说从什么方面来看 coveynineteen啊 就是这个疫情 withabullet whatsthemenningofbully 我们经常会看到一些仪器上面 仪器上面呢 它会有那种灯的显示 灯的那种显示 那仪器表上那种闪 就是闪光的那种点呢 并且有些时候伴有一个短促的声音 就比如说有个机器 它可能报错了 啊 有问题了 它突然亮一个什么灯 然后呢 the的这个就叫做一个boy 那可以引申为什么问题呢 引申为一个什么意思呢 就表示东西出现了一个短短的这种小小的问题 这种暂时性的问题 它不是很长 itsjustachangeinaprocessorsituation youshouldwewin getsworseforshorttimebeforeitgetsbetter 会变好的 但是在前面呢 突然出现了一点点小的问题 soitsatemporaryproblem atemporaryproblem是一个什么意思啊 比如说我们说比较短暂的小小的问题 暂时性的麻烦 从某些方面来看 疫情它其实只是一个小麻烦 意思都是之后还会变好 所以啊 从某些方面来看 新冠疫情它只是一个小插曲 aftersoaringintwenty twenty aftersoaringintwenty twenty主语是什么 叫做unemployment 那么就是在二零二零年继续上升 它主语在这儿 unemployment这种失业问题acrosstherichworld 在富裕国家的失业率经历了二零二零年的急速上涨之后呢 现在quicklydroppedtoprepdedecclolows quicklydrop非常快速的降到了prepandemiclows送到了这种疫前的水平了 所以说 这是是富裕国家的一个失业率的对比 那可能在在一些国家呢 它还没有降到失业之前的水平 countriesreattendtheirprecoveedGDPinshortorder 那很多的国家呀 reattend 你一定要记得 这个RE前缀就表示重新再怎么怎么样 attend表示获得theirprepandemicGDPGDP也马上回到疫情前的水平了 这里用到了一个inshortorder inshortorder sore表示的是快速缩软 快速的上升 inshortorder inshortorder meaningquicklyandwithouttrouble 非常麻利 我们说一个人干活啊 非常麻利 非常的这个迅速 你就可以用shortorder 或者呢 一个东西马上就要怎么怎么样了 你也可以用inshortorder 比如说我们经常会等包裹 等的我的那个花都要谢了 这包裹马上就到了 itwillbedeliveredinshortorder 所以呢 很多的一些国家 他们的GDP也是以很快的速度回到了疫情的水平 andyet 好 这里就稍微来了一个这种转折了啊 morethantwoyearsafterlogdownswerelifted andyet 呃 一个轻微的转折 morethantwoyears 超过了两年afterlogdowns logdown 来至二零二零年的年度词汇 表示我们说的封锁什么什么的 大家可能要居家隔离这种getcurrentteamwerelifted lift这个单词我们经常会讲到了 它在这里呢 是一个赎词生意了 表示的是toremoveorendrestriction 解除什么限制 撤销一个什么禁令都可以 liketoliftaban toliftacurfewhereistoliftthelogdals把封锁给解除了 atleastone achangeisenduring 虽然说吧 这个封锁呢 已经解除了两年多了 但是atleastonechangeisenduring 但是呢 有一个改变 有一个什么东西呢 有一个这种变化是enduring enduringrightmeaninglastingforreallylongtime 虽然说很多的限制封城已经解除了 但是有一个东西它留了下来 有一个变化呢 它保留了下来 有一个变化它是持久的 意思就是说 它还保留了下来 我们现在也还是按照这个方式在在进行 就是什么呢 就是consumerhabitsacrosstherichworld haveshifteddecisively就是消费者的一些行为 什么样子的行为呢 acrosstherichworld 在富裕国家 他们消费者的一些行为 haveshifted havechange已经改变了 怎么样子的改变 后面用到了一个副词 decisively 本身我们先来看一下decisive这个单词 你可以想到什么 可以想到decision 表示一个决定 那它的形容词decisive这是什么意思 那就是跟决定有关系了 就是这样子的一个东西 它起了一个决定性的作用的 sisososimply justmeansveryimportantforthefinalresultofaparticularfactorisadecisivefactor 这是决定性的因素 itsadecisivevictory啊 这是一个决定性的一个胜利 adecisivebattle 一个决定性的战役 所以决定性的好 那还有一个第二个含义 叫做abletodecidesomethingquicklyandwithconfidence 表示比较坚决 比较的果断 比较的决决 所以在这里可以译成就是 消费者的行为呢 其实已经发生了非常明显 甚至是起到了决定性作用的这么一些改变了 所以这个decisive 我们一定要知道怎么去翻译 非常的果断 非常的决绝 消费者已经就是发生了这么显著的一个变化了 非常的明显 一下子就看出来了 同时呢 这种变化可能是会给我们带来决定性的作用的这么一些变化 嗯 andperhaps permanently 而且呢 可能是permanently 有可能这种改变它还会是永久性的 所以啊 刚刚前面讲的这个decisive 你不能翻译成永久 后面你看permanently 它又出了一个字 这个词如果翻译成永久的话 那permanently就不知道怎么翻了 所以非常的坚决 非常的果断 做这件事情呢 就不拖泥带水 直接就做了 然后呢 甚至可能是永久性的变化 接下来就来到了welcometotheageofthehermit 那么 欢迎来到一个年代totheageofthehermit 欢迎来到影视的年代 欢迎来到隐居者的年代 好 先把第一段的来读一下 insomewayscovenenineteenwithabloodafterstaringintwenty twentyunemploymentacrosstherichworldquicklydroptoprepdedecclowsecountriesreattendtheirprecoverGGDPinshortandyetmorethantwoyearsafterlolododownswereliftedatleastonechangeisenduringconsumerhabitsacrosstherichworldhaveshifteddecisivelyandperhapspermanentlywelcometotheageofhmet 从某些方面来看 疫情呢 它只是一个小插曲 and国家的失业率呢 经历了二零二零年的飙升以后 迅速速降至了情情的一一低低点 国在在短时间内也恢复到了疫情前的GDP的水平 然而 在解除封锁两年多以后啊 至少还是有一个变化 它是保留了下来 富裕国家的消费者的习惯 已经发生了决定性的啊 甚至是永久性的一个转变 欢迎来到影视的时代 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记