A House Is Not a Home - Luther Vandross (路德·范德鲁斯) Lyrics by：Burt Bacharach/Hal David Composed by：Burt Bacharach/Hal David A chair is still a chair 椅子就是椅子 Even when there's no one sittin' there 尽管没人使用 But a chair is not a house 但椅子不能当作房子 And a house is not a home 就像房子不可能就是家 When there's no one there to hold you tight 尤其当没人会拥你入怀时 And no one there you can kiss goodnight 或是给你晚安吻 Woah girl 女孩 A room is a still a room 房间就只是房间 Even when there's nothin' there but gloom 尽管里面只是一片漆黑 But a room is not a house 但房间不等于房子 And a house is not a home 就像房子不可能就是家 When the two of us are far apart 尤其当你我相隔着天涯海角 And one of us has a broken heart 而我的心早已支离破碎 Now and then I call your name 我一遍遍呼唤着你的名字 And suddenly your face appears 突然间眼前浮现你的脸庞 But it's just a crazy game 也许这是场笑话 When it ends it ends in tears 只是它并非以喜剧收尾 Pretty little darling have a heart 我亲爱的你 发发善心吧 Don't let one mistake keep us apart 别再让我们之间的问题阻挠你我 I'm not meant to live alone 我注定要跟你在一起 Turn this house into a home 将这冰冷的房子变作家 When I climb the stairs and turn the key 进入我踏上台阶 转动钥匙 Oh please be there 就请在那里等我 Sayin' that you're still in love with me yeah 就说你会永远爱我吧 I'm not meant to live alone 我注定要跟你在一起 Turn this house into a home 将这冰冷的房子变作家 When I climb the stairs and turn the key 进入我踏上台阶 转动钥匙 Oh please be there still in love 就请在那里等我 依然爱我 I said still in love 我说我依然爱着 Still in love with me yeah 依然爱着我 Are you gonna be in love with me 你会那样爱着我吗？ I want you and need you to be yeah 我需要你 渴望你陪在我身边 Still in love with me 依然爱着我 Say you're gonna be in love with me 说你永远爱着我 It's drivin' me crazy to think 一想到你不爱我了 That my baby couldn't be still in love with me 我就会理智全无 Are you gonna be 你会不会？ Say you're gonna be 说你会 Are you gonna be 你会不会？ Say you're gonna be 说你会 Are you gonna be 你会不会？ Say you're gonna be 说你会 Well well well well Still in love so in love still in love with me 依然爱着我 爱着我 爱着我 Are you gonna be 你会不会？ Say that you're gonna be 说你会 Still in love with me yeah 依然爱着我 With me oh 爱着我 Still in love with me yeah 依然爱着我