本字幕由TME AI技术生成 同李十一醉意原酒 作者 唐代白居易 花时同醉破春潮 醉折花枝作酒朝 忽异 故人天际去继承 今日到凉州 花开时我们一同醉酒 以消除浓浓春潮 醉酒后攀折了花枝当做行令绸子 突然间想到 老友远去他乡不可见 计算一下路程 你今天该到凉州了 唐人喜欢以恒帝相称 这首诗中的元酒 就是在中唐诗坛上与白居易齐名的元稹 公元八零九年 元稹奉使去东川 白居易在长安与他的弟弟白行俭和李彪直一同到曲江慈恩寺春游 又到标直家饮酒 席上意念元稹 就写下了这首诗 这是一首极景生情 因式起意之作 以情深一针见长 从事中可见作者同元稹的交情之深 全诗不是雕琢 以极其朴素及其浅显的语言表达了极其深厚 极其真挚的情谊 诗的首句据当时参加游宴的白行简在他写的三梦记中记作春来无忌破春愁 照说应当是可靠的 但白事长镜集中却作花时同醉破春愁 一首诗在传抄或者刻印过程中会出现译文 而作者对自己的作品反复推敲 多次译稿 就此事来说 白行简所记可能是初稿的字句 而白之长庆集所录的则是最后的定稿 诗人之所以要做这样的修改 是因为在章法上 诗的首句是起 次句是成 第三句当时转 从首句和次句的关系来看 把春来无忌改为花时同醉 就与醉折花枝句承接的更紧密 而在上下两句中 花字与醉字重复颠倒运用 更有相应成趣之妙 再就首句和第三句的关系来看 春愁原是一故人的伏笔 但如果一开头就说无忌破春愁 那么到了第三句将无法显示转折 这样一改动 先说春愁已因花时同罪而破 而在第三句中用呼一两个字陡然一转 才见波澜起伏之美 从而跌宕出全篇的风神 这首诗的特点极其拈来 不是雕琢 以极其朴素及其浅显的语言表达了极其深厚及其真挚的情谊 而情意的表达主要在偏末继承 今日到凉州 一句继承由上句忽 一来是意的深化 故人相别 居者亦念行者事 随着意念的深入 常会计算对方此时以否到达目的地 或正在中途某地 这里诗人意念所到 深情所著 信手写出这一生活中的实意长情 给人以特别真实 特别亲切之感 白居易对元稹形成的计算是很准确的 当他写这首醉意远酒诗时 元稹正在凉州 而且写了一首凉州梦 孟君同绕曲江头 野巷慈恩怨怨游亭里 忽人排去马 忽今身在谷梁州 元稹对这句诗的说明是 事业宿汉川邑孟雨标直乐天 同游曲江 兼入慈恩寺诸院 疏然而悟 则递城即接 游历以传乎报晓矣 巧的是 白居易诗中写的真事 竟与元稹写的梦境两相吻合 这件事表面上有一层神秘色彩 即使是生活中完全可能出现的巧合 而这一巧合正是以元稹 白居易平日的友情为基础的 唐代长安城东南的慈恩寺和曲江是当时的游览圣地 而且进士登科后 皇帝就在曲江赐宴 慈恩寺塔及雁塔又是新进士提名之处 他们两人应当常到这两处共同游宴 对元稹说来 当他在孤寂的旅途中怀念故人 追思西游时 这两处长安名胜不仅在日间会时时浮上他的心头 当然也会在夜间进入他的梦境 由于这样一个梦原本来自对故人 对长安 对旧游的朝夕意念 他也只是如实写来 为世渲染 而无限相思 一片真情已全在其中 其情深意真是可以和白居易的诗媲美的 读者更可见两人的交易之度 也更可见白居易的这首诗虽像是偶然动念 随笔成篇 却有其深厚真挚的感情基础 如果把两人的实合起来看 一写于长安 一写于凉州 一写居者之意 一写行人之思 一写真实 一写梦境 诗中情事却如本世诗所说 何若浮气 而且两诗写于同一天 有用的是同一韵 这是两情的异地交流和相互感应 读者不仅可以领略诗篇的艺术魅力 而且可以从他的感情内容得到真和美的享受 我们最后再来朗读一遍同李十一醉意远酒 作者 唐代白居易 花时同醉破春愁 醉折花枝作酒愁 忽一故人天际去 继承今日到凉州 今天这首同理 十一醉意缘酒 我们就赏析到这里 如果你喜欢这一期的节目 请您关注我 订阅专辑 也欢迎您多多点赞 评论 我们明天再见