本字幕由TME AI技术生成 你魔好 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesexyouinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraroundtheway 早安英文 带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 今天的文章来自英国BBC 好 那在标题的部分 我们来看几个表达 叫whyareourfirstloves 啊 firstlove 你看 就非常简单 就是表示初恋的意思 firstlove 你的第一份爱情嘛 那么为什么初恋是如此的unforgettable unforgettable sounforgettablemeaningsomethingthatishardtoforget youcanneverforgetthat becauseitssomethingthatslikeextremelybeautiful extremelyenjoyinable orextremelyunusual 一个东西 你给你的经历 要不就它特别的美 特别的让你享受 特别的与众不同 反正总之呢 就是如此的难忘 所以标题的部分 其实就是告诉我们说 为什么初恋如此难忘 为什么说初恋最刻骨铭心 好 首先讲呼断 看一下大家有没有这种同感 完整了 毕竟欢迎大家到微信搜索小m新闻 先回复外刊两个字 来领取我们的文证原文和金奖金金 对 掉入到了什么东西当中 inlove 陷入爱情 或者说呢 坠入爱河 就像有一个电影当中 我记得有一句很经典的台词啊 就是你完蛋了 你陷入爱情了 sofallinginlove 这个表达我们是在表达当中经常会看到 怎么样坠入爱河呢 forthefirsttime 第一次isanexperience 它是一种体验 怎么样子的体验啊 后面省略掉了 that在manyofusneverforget就是我们不会忘记 大家第一次坠入爱河的经历呢 是我们永生难忘的 或者说第一次坠入爱河呢 是永远刻骨铭心的 为啥呀 detailsareoftenechedintoourmemories 好 这里就告诉了我们具体的原因 details表示一些细节 怎么样子的细节呢 ofteneched ech我们好像见到的比较少啊 whatsthemanyofech 好的 好的 我 我不知道 ETCH soechmeaningtocutlinesintoapieceofglassmaterialactderainordertomakewordsorpictures 你在一些杯子上 在一些什么样子的物件上可以刻东西 你刻东西是需要什么用手去雕刻啊 用什么激光去刻印 你都可以用到这个单词 eched 在一些石头上 你凿出一个什么什么痕迹 这个都叫做 所以就相当于哪个单词呢 相当于我们说的ecar 因为这些小细节呀 都刻在了哪里呢 都刻在了我们的记忆里 其实你看这里的这个单词呢 就跟我们中文当中的这个雕刻意思是一样的 你会把它做一个动词 可以表示直接刻在什么具体的东西上 也可以表示呢 刻在我们的脑子里 这些小细节啊 你不会忘 它就怎么样呢 它就如同雕刻一般 仿佛刻在了我们脑子里一般 那么的念念难忘 念念不忘 from 好 那这些细节包含一些什么样子的内容呢 后面又告诉了我们具体的一个范围啊 fromwhatwewereforthefirstday 就很多的人可能会记得 第一次约会的时候穿的是什么东西 第一次约会的时候 你穿的那件衣服 女生可能穿个花裙子 男生可能穿个白衬衫啊 就这种感觉 所以吧 你一定还记得第一次约会穿着的剪花裙子 那件白衬衫 to什么呢 好 不仅是你穿什么会记得 你还会记到这这个entSCENTsentsend每asmell itskindofapleasantsmellthatsomethinghas闻到的什么东西的很好闻的一个香味 那是什么的香味呢 offtheirwashingpowder orasongthatwasplayingontheradio 他们身上的那个洗衣粉的香味 第一段他描写的细细节确实还蛮具体的 这些细节呢 可能会深深的刻印在你的脑海当中 你不仅会记得你那天穿了什么 对方身上洗衣粉散发出来的那种香味的话 你也是记忆犹新的 除了这个之外 还有是asong 或者是你们在第一次约会的经历当中 播了一首什么歌 你听到了一段什么样子的旋律 asongthatwasplayingontheradio 在第一次约会的那个时候呢 你可能听到了收音机里面播放的那首歌 这些小细节呀 你可能刻印在你的脑子里面都不会忘 来一起 letstakealookandadthistogether fallinginloveforthefirsttimeasanexperience manyofusneverforgetdetailsareoftenagedintoourmemories fromwhatwewereforthefirstday tothescentoftheirwashingpowderorasongthatwasplayingontheradio 第一次坠入爱河 永远刻骨铭心 那些细节仿佛刻在你脑子里一般 念念难忘 你一定还记得第一次约会穿着的花裙子 白衬衫 对方身上洗衣粉的香气 亦或是收音机里那婉转悠扬的旋律 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索安英文 私信回复外刊两个字 来领取我们的完整原文和精讲笔记