本字幕由TME AI技术生成 第一个 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesetsyouinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraroundtheway 早安英文带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 今天的文章呢 来自国家arsentionalgeographic 非常新的一篇文章 我们来看一下标题的部分 叫做thisiswhattheworldcouldlooklikeintwentyseventy 这就是二零七零年这个世界会looklike looklikemeaningsomethingdie 就是看起来怎么怎么样 也就是我们说这个世界会变成什么样子 也就是我们说这个世界会变成什么样子 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记 一起来看一下 soontiktok在tiktok tiktok是什么呀 就是我说说的杨啊 就是老外他们们用到到我们们的这个抖音 tiktokaviral somethingagefilterrecentlygaveusersaglisesetiltheirfuture 好一个viral somethinggoviralandeverybodybecomesopopular thateverydystalkingaboutit everybodysbeenusingit 就是我们说的一个很火的 因为viral它的名词形式是virus 表示病毒 那么一般的病毒怎么样 病毒的传播速度非常快呀 就像我们说 哎 得了一个 如果有一个什么流行病 那这个病毒传播 那马上就感染了很多人了 所以这里需要强调到的呢 就是一个东西 它的爆火 你可以用到 itsaverypopular itsahit rightitsahit 对 爆火的什么东西啊 agedfilter whatisafilter filter可以表示过滤器 就是一般家里可能会装一个什么净水器 那里面会有一个过滤的东西 这就是一个felter 那么在这里指的是什么 非常好 指的就是我们说的滤镜 gainafunctionofimageeditingsoftware 大家lolowsfeatureureacompleteimageforexampleitscolor 就为我们说的滤镜加一层颜色呀 或者加一层什么样子的一个图片修改的这么一个软件 叫做一个felter滤镜 大家用照片都会用 呃 就是有时候p图对吧 都会加个滤镜 更更好看哪 好 那在这里是什么滤镜呢 aged age就表示我们说的衰老 变老滤镜 这个滤镜怎么了 giveusers给到用户aglimpseandtotheirfutureclampse whatistheglampse的单词我们其实之前有讲过啊 表示的是一眼 瞅一眼 就是那种短暂的看一下 就是很快速的啊 这个东西就过去了 这叫做一个glimpse 那么在这里给到了用户呢 一个什么东西啊 就给的用户看了一下 没有看很久 glampse也可以表示引申出来表示一个比较短暂的体验 或者说一次短暂的感受 itsjustashortexperienceoffeelingofsomethingthatihelpsyoutounderstand这个东西呢 让你短暂的体验了一下 短暂的体验到了未来 AIgeneraatedfelterpredict howyoumightlookinfiftyyearsthrough这个AI生成的滤镜 这里是一个合成的形容词 AIgenerated generate可以表示生成一般 后面呢 可以像generaterevenue 生成收益 带来收益 那么在这里呢 是这个滤镜啊 都是靠AI技术 AI生成的 根据每个人的脸型啊 根据每个人不同的一个情况啊 它自动生成这样子的一个滤镜 所以AI滤镜呢 predicts predicts就表示我们说的预测 预测了你五十年以后的样子了 同时呢 这个预测啊 completewithsaggingskin howyoulooklikeinfiftygyearscomplete 这个complete在这里是做一个形容词 然后呢 后面weet是一个固定搭配 大家可以记一下 wit相当于什么呢 相当于includingsomething 我们说的包含 包括somethingextra一些额外的东西 aspartorafeature 那其中就包括一些什么东西呢 includingdaggingskin 再表示脱 不是脱衣服的拖啊 是一个东西掉下去了 掉下去呢 感觉脱着走的那种感觉啊 我们说的什么东西下垂了 什么东西呢 下陷了 什么东西变得很松松垮垮的变形了 比如说一个衣服 洗了特别多次之后呢 变得松垮变形 可以说叫做sagging 那么在这里是什么呢 这脸就掉下去了啊 感觉那个纹路啊 脸上的那个叫什么纹来着 法令纹 木偶纹 掉下去了 脸掉下去了 这叫做saggingagain 下垂的松弛的皮肤 以及呢 darkdingleswringle 皱纹 各种各样的一个皱纹 各种各样的纹路 以及dark darkspotdart 深色的 深色的一些什么呢 spotpot可以表示位置 那在这里呢 表示的是这个斑点 衣服上粘了一些污渍斑点 然后呢 这里是指脸上的斑点 年纪一大 容易长老年斑 颜色比较深 它跟那种说谓雀斑这种感觉还不太一样 雀斑的话呢 比较有青春的一个色彩 所以呢 也就翻译成色斑 或者老年斑 或者这种深色一点的斑都可以 from 那这种斑是来自于哪里呢 fromjcadesofsun exposure是多年的一个晒太阳 或者我们说多年的风吹日晒呀 这是岁月在你脸上的沉淀啊 hnexposure暴露在太阳下下 就你自己去晒晒太阳了 inater tersomething something这个表之之前也讲过很多遍了 inamatter 那后面呢 可以加非常多 inamatterofhours inahourofminutes 或者呢 inamatterofinches 距离也是可以的 不仅是时间 后面还可以用距离 inamatterofinches inamatterofminuters表示的是什么 表示的是这个面面所说的这个单啊 非常的少 仅仅就在几个月之内 或者我们中呢 仅仅只有几个小时之中 仅仅只过了几分钟啊 所以这个innermatterofsomething表示仅仅怎么怎么样 onlyafewhoursminutesissatura 仅仅强调到的是什么 强调到的是时间之短 那么在这里呢 仅仅几个月 thefilteramassclosetoelevenbillionviews这个滤镜呢 它就amess amess翻译成收获 获得 获得啥呀 相当于我们说的积累 累积累就获得了closetoelevenbillionviews 十一个十亿是多少 一百一十亿次的一个view view表示浏览量 或者我们说使用量 观看量 很多的用户只要哇看到这个滤镜 就想要去点一下soclose在自己的脸上去试一下 soclosetoelevenbillionspeilse 这个短短几个月之内 哇 这个滤镜一出 观众就很想要去试一试 那tiktok呢 表示的是杨懂 我们经常会翻译成杨懂 andshookmanywithsneakpeakintotheagingprocess 并且呢 么多人用这件事情还怎么样了 feltershook shook原型是shake 表示动摇many 动摇了很多人 这里是动摇了很多人的什么 很多人的心啊 凭借什么呢 withasneakpeg这个单词打一下sneakpeak 这两个单词是经常联系在一起的 nneak本身的意思是什么 表示我们说的偷偷摸摸的 悄悄的去做一件什么事情 sneakingout 悄悄的就偷偷的跑出去了 p这个相当于什么呢 就相当于我们前面提到的一个单词 叫做climpse一撇 偷偷的看一眼 nopicking 我们经常会这样说 把那个脸遮住之后 不要偷看 这就叫做一个pig 那么在这里 sneakpig表示悄悄的偷偷的看一眼 倒也不至于要悄悄的偷偷的看了 所以这个表示的是什么呢 就表示说给我们一个预告 sneakpick这个单词呢 就表示说 一个东西啊 它在有一个正式的版本呈现出来之前呢 我们先悄悄的看一眼 一个预先使用的机会 所以这个单词啊 可以引申到非常多的语境当中 比如说有些时候 一个公司要推出一个新产品 他会先让一些人去试用一下 去体验一下 嗯 或者说一些店去试营业 这都是属于什么 都是可以用sneakpeak来表示 你预先的看一下这个东西长什么样子 你预先的去体验一下这个店的服务 但在这里呢 就是让我们预先的去感受一下intotheagingprocess预览这个变老的过程 让我们自己先去感受一下变老是一个什么样子的过程 因为这个东西吧 它比较的抽象 你一下子变到五十岁 这是不可能的 所以呢 只是让我们有一个偷偷的看一眼的机会 这个机会呢 shookmany震撼了很多人的心 当你看到自己几十年以后的样子 你是不是吓到了 theshootmanywithasneakpeekintotheagingprocess 好 我们来把第一段一起来读一下 ontiktokaviralagefilterrecentlygaveusersglimpseintotheirfuture theAIgeneratorfilterpredictshowyoumightlookinfiftyyears completewithsaggingskindiepverinklesanddarkspotsfromdecadesofsunexposureinamatterofmonths thefelteramazedclosetoelevenbillionviewsandshootmanywithsneneakpeakintotheagingprocess在阳斗上爆火 the衰老滤镜啊 最近让用户有机会一窥自己的未来 这个由人工智能生成的滤镜呢 预测了你五十年以后的样子 包括像松弛的皮肤啊 加深的皱纹啊 和几十年风吹日晒形成的斑点 短短几个月之内 该滤镜的浏览量就接近一百一十亿次 让许多人对衰老的过程啊有了一个初步的了解 简直是震撼人心 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记