Rhinestone Eyes - Gorillaz (街头霸王) I'm a scary gargoyle on a tower 我是塔顶面目狰狞的石像鬼 That you made with plastic power 你用塑料将我捏造成型 Your rhinestone eyes are like factories far away 你那双人造钻石的眼睛 好像是远方的工厂出品 Where the paralytic dreams that we all seem to keep 我们似乎都在那里麻木地为所谓的梦想奋斗 Drive on engines till they weep 操作器械 直到它们也累到泪如雨下 With future pixels in factories far away 在远处的工厂里 未来逐渐模糊不清 So call the mainland from the beach 所以在海滩上呼唤大陆 Your heart is now washed up in bleach 你的心现在被漂白剂洗刷一新 The waves are rising for this time of year 每年的这个时候海浪都会汹涌翻腾 And nobody knows what to do with the heat 没有人知道该如何应对愈加炎热的气候 Under sunshine pylons we'll meet 在阳光照耀的塔下 我们会相遇在这里 While rain is falling like rhinestones from the sky 天空落下的雨 就如同那看似璀璨的人造钻石 Uh Mmmmm I can't see you now my heart is frozen 现在我看不见你 因为我的心已经冻结成冰 All the bowses and the growses 这字里行间的激动与恐惧的情绪 Have been abstinated in my soul 已经刻进了我的灵魂 I prayed on the immovable 我在那亘古不变的土地上祈祷 Yet clinging to the atoms of rock 世间的一切能如磐石一般不可动摇 Seasons see adjustment signs of change 季节看见了变异的信号 I can't see now she said \"Taxi\" 我眼前一片黑暗 她叫了一声 “出租车” Now that light is all I can take 现在我能感知到的只有那束光 This dawn brings strange loyalties and skies 这曙光带来了奇怪的忠诚 照亮了奇异的天空 I'm a scary gargoyle on a tower 我是塔顶面目狰狞的石像鬼 That you made with plastic power 你用塑料将我捏造成型 Your rhinestone eyes are like factories far away 你那双人造钻石的眼睛 好像是远方的工厂出品 Here we go again 我们再次歌唱 That's electric 那就是电的力量 Uh That's electric 那就是电的力量 Helicopters fly over the beach 直升飞机从海滩上飞过 Same time every day same routine 日复一日 一成不变的生活 A clear target in the summer when skies are blue 明媚夏日里 晴朗天空上 清晰可见的目标 It's part of the noise when winter comes 冬季到来的时候 在我的肺里回响的 It reverberates in my lungs 有那嘈杂的声音 Nature's corrupted in factories far away 大自然因为远方的工厂变得面目全非 Here we go again 我们再次歌唱 That's electric 那就是电的力量 Your love's like rhinestones falling from the sky 你的爱就像从天而降的人造钻石 闪烁着虚假的光 Uh That's electric 那就是电的力量 With future pixels in factories far away 在远处的工厂里 未来逐渐模糊不清 Here we go again 我们再次歌唱 That's electric 那就是电的力量 Your love's like rhinestones falling from the sky 你的爱就像从天而降的人造钻石 闪烁着虚假的光 Uh That's electric 那就是电的力量 With future pixels in factories far away 在远处的工厂里 未来逐渐模糊不清 Here we go again 我们再次歌唱