本字幕由TME AI技术生成 侦探们 在大城市 一个人会像吹灭的蜡烛一样 刹那间消失的无影无踪 一切侦探力量 跟踪的猎犬 城市迷宫的侦探 运用推理和归纳的思探 都动员来破案 这人往往从此不露面了 有时候他会再次出现在西伯伊根或者特雷霍特的荒野 称自己为史密斯的同名者 却记不起某一时段的事儿 包括杂货铺的账单 有时候在河里打捞了一阵子 或者是在饭店里查访了一下 看他是不是在等候一块烧的恰到好处的牛排 后来却发现他已经搬到隔壁住下了 一个人像从黑板上擦掉粉笔画那么死去 是戏剧艺术最出彩的主题之一 手头这个玛丽 施奈德案件是颇有意思的 一个中年人 名叫米克斯 从西部来到纽约找他的姐姐玛丽 施耐德太太 一个五十二岁的寡妇 她在一个拥挤地段的经济公寓里已经住了两年 在他的驻地 人家告诉他 玛丽 施耐德一个月之前搬走了 没有人知道他的新地址 米克斯先生走出房子 把自己的困境告诉站在街角的警察 我的姐姐很穷 我急于找到她 最近我在一个铅矿里赚了不少钱 想让她分享我的财富 刊登寻人启事广告不管用 因为他不识字 警察扯了扯胡子 一脸沉思默想无所不能的样子 让米克斯几乎感到姐姐玛丽愉快的眼泪已经落到她鲜艳的蓝色领带上了 你到运河地段找一份工作 驾驶你能找到的最大的卡车 哪儿常常有老太婆被卡车压死的 你可能在他们中间看到他 要是你不高兴这么做 那就到局里去找个便衣侦探寻找老人 在警察组局 米克斯马上得到了帮助 告示发出去了 他弟弟提供的玛丽 施奈德的照片散发到了各个车站 在马尔伯里街 警长把这一案子交给了马林斯侦探 侦探把米克斯叫到一边 说 这个案子不难破 你剃掉胡子 口袋里装满上等雪茄 今天下午三点钟 在沃尔多夫饭馆同我碰头 米克斯答应了 他在那里找到了马琳斯 他们要了一瓶酒 侦探问了几个关于失踪女人的问题 你知道 马琳斯说 尽管纽约是个大城市 但是我们的侦探业务是一体化的 有两个办法找到你的姐姐 我们先是一个 你说她五十二岁 稍稍过了一点 尼克斯说 侦探把这个西布朗带到了一家最大的报纸的广告办公室分部 在那里 他们拟了下面这个广告 交给了米克斯 吉 招一百名迷人的合唱队姑娘参加新音乐喜剧演出二十四小时 接待地点 百老汇大街一百号 尼克斯勃然大怒 我姐姐 她说是个卖力干活的穷老太婆 我不明白 这样的广告怎么会帮助我找到她 好吧 侦探说 我想你不了解纽约 不过 既然你抱怨这个计划 我们就试一下另外一个吧 那个很有把握 但你花的钱更多 别在乎费用 米克斯说 我们来试试 侦探又把他带回沃尔多夫饭馆 定下两个房间和一个客厅 他建议道 我们到上面去吧 一切安排定当 两人被带到了四楼一个高级套间 米克斯一脸莫名其妙的样子 那侦探一屁股坐进丝绒扶手椅 掏出了雪茄盒子 我忘记向你建议了 好家伙 他说 你本该按月定下房间 要不然他们不会那么容忍你 按月 尼克斯喊道 你这是什么意思啊 这场游戏这么玩法很费时间 我告诉过你 会让你花更多钱 我们得等到春天 到那时 新的城市指南出来了 很可能你姐姐的名字和地址都在里面呢 米克斯立刻把城市侦探打发走了 第二天 有人建议他向萨姆洛克 乔尔尼斯咨询一下 他是纽约有名的私人侦探 要价高得惊人 但在解决疑案和犯罪案件方面却屡创奇迹 米克斯在这个大侦探公寓的前厅等了两个小时 才被领到他面前 乔尔尼斯穿着紫色衬衣 坐在一张镶嵌的象牙棋桌旁 面前放了本杂志 在苦苦的解谜 这个著名侦探瘦削睿智的脸庞 富有穿透力的眼睛 以及一字千金的价格 已是人所共知 不必再描绘了 里克斯说明了来意 要是成功 费用五百块 萨姆 洛克 乔尔尼斯说 尼克斯点头同意这个开价 我愿意接你这个案子 尼克斯先生 乔尔尼斯最后说 这个城市有人失踪 对我来说 这始终是个有趣的问题 我记得有个案子 一年前我成功的破了 一个姓克拉克的家庭突然从他们居住的一小套公寓中消失了 我对公寓大楼细看了两个月 想找到个线索 一天 我突然发现一个送牛奶的人和一个杂货铺帮工送东西上楼时总是倒着走 顺着这一观察得到的思路 通过归纳 我立刻找到了这个失踪的家庭 原来他们已经搬到了过道对面的公寓里原且把信改成了克拉尔克 萨姆 洛克 乔尔尼斯和他的顾客到了玛丽 施耐德住过的经济公寓 侦探要求带他去看他原来的房间 自从他失踪后 这里还没有房客搬进来过 房间又小又暗 没有什么陈设 米克斯沮丧的在一条破椅子上坐了下来 而这位大侦探在墙上 地板上和几个摇晃的旧家具上搜寻着线索 半小时后 乔尔尼斯收集到了几件似乎令人费解的东西 一根廉价的女帽 市真从剧院节目单上撕下的一角指头 以及一小张撕毁的名片的碎片 上面写着佐字和字母c 十二 萨姆 洛克 乔尔尼斯在壁炉上倚了十分钟 脑袋靠在手上 睿智的脸上露出专注的表情 末了 他兴奋的叫了起来 过来 尼克斯先生 问题解决了 我可以直接带你去他的驻地 你不必担心他的生活 因为他不缺钱用 至少目前是这样的 米克斯惊喜 焦急 你是怎么知道的 他问 倾慕之情溢于言表 也许乔尔尼斯的唯一弱点在于他对自己高明的归纳有一种职业的自豪感 他随时准备描绘自己的方法 让他的听众吃惊和着迷 采用排除法 我排除了城市的部分地区 认为那些地方施耐德太太是不可能搬去住的 你看到了这枚视真了 那就排除了布鲁克林地区 每个想登上布鲁克林桥汽车的女人 都很有把握知道该带着怎样的市真去找自己的座位 现在我要演示给你看 他不可能搬到哈勒姆地区 这扇门后面的墙上有两个钩子 一个是施耐德太太挂帽子的 另一个挂她的披肩 你会观察到悬挂的披肩下端 天长日久在粉条上留下了一长条污迹 印子的周边很整齐 说明披肩没有流苏 那么 一个中年妇女围着披肩登上了哈勒姆火车 披肩上居然没有流苏来勾住大门以挡住身后的旅客 这种情况可能吗 因此 我们排除了哈勒姆地区 为此我们得出结论 施耐德太太并没有搬到离这儿很远的地方去 在这张撕下来的名片上 你看到了左字 看到了字母c和号码十二 而我恰恰知道 c大街十二号是一幢一流的寄宿房 远远超出你姐姐的经济条件 我猜想 但是我发现了这一角 剧院节目单揉成了奇怪形状 这传达了什么信息 单对你来说很可能什么也没有 密克斯先生 但是对一个训练有素 养成了习惯的人来说 是很有说服力的 因为它能识别最细小的东西 你告诉过我 你姐姐是个清洁女工 清洗办公室和门厅的地板 让我们设想 他找到了剧院这份工作 值钱的珠宝在什么地方最可能经常遗失呢 尼克斯先生 当然是剧院 看看那个节目单残片吧 尼克斯先生 观察一下纸片上圆圆的凹陷 这个纸片曾经包过一个戒指 也许是最昂贵的戒指 施耐德太太在剧院干活的时候发现了戒指 匆匆撕下节目单 小心的把它包起来塞进怀里 第二天 他把戒指处理掉了 随着收入的增加 他环顾左右 想找一个更舒适的地方居住 当我深入这一连串事情的时候 就觉得去c街十二号居住不是不可能的 在那儿我们会发现你姐姐 尼克斯先生 萨姆 洛克 乔尔尼斯像一个成功的艺术家那样微微一笑 结束了他令人信服的讲话 尼克斯的钦佩之情难以言表 两人一起到了c街十二号 这是一幢老式的褐色石头房子 坐落在一个富裕体面的地区 他们按了门铃 经询问得到的回答是 不知道有施耐德太太这个人 新来的房客 住进去还不到六个月 他们返回人行道 米克斯把来自姐姐老法斯的线索又研究了一遍 我不懂侦探这一行 他将节目单残片凑近乔尔尼斯的鼻子 说 但是我好像觉得包在纸里的不是戒指 而是圆圆的薄荷糖 而这个印有地址的纸片 在我看来像是座位票的一节 写着 左边过道c排十二号 萨姆 洛克 乔尔尼斯双眼神情恍惚 他说 我想你还是咨询一下贾根斯吧 贾根斯是谁 比克斯说 他是 乔尔尼斯说 新现代侦探派的领袖 他们采用的方法跟我们不同 但据说贾根斯破了几桩极其疑难的案件 我带你上他那儿去 他们在贾根斯的办公室找到了这位更伟大的侦探 他小个子 浅色头发 正专心的看着纳萨尼尔 霍桑的一部小资作品 两个不同派别的大侦探礼节性的握了握手 米克斯受到了引荐 说一下事实吧 贾根斯说 继续看他的小说 尼克斯刚把话说完 这个更伟大的侦探便和尚书说 你看 我这么理解对吧 你的姐姐 五十二岁 鼻子一边有一颗大痣 是一个很穷的寡妇 靠当清洗工勉强过日子 相貌和身材都很一般 那正是我姐姐的样子 米克斯承认 贾根斯站起来 戴上了帽子 十五分钟后 他说 我会拿了他现在的地址回来 萨姆 洛克 乔尔尼斯一下子脸色发白了 但挤出了一个笑容 在答应的时间内 贾根斯回来了 手里拿了一个小纸条 看了看上面的内容 你的姐姐玛丽 施奈德 她不动声色的宣告 可以在齐尔顿街一百六十二号找到她 住在靠后边过道的房间里 五个台阶之上 她的房子会同这儿不过相隔四个街区 你不妨去核实一下 然后再回到这儿来 乔尔尼斯先生会等你的 我敢说 尼克斯匆匆离开了 二十分钟后 他回来了 笑容满面 他确实在那儿 而且很好 说一下费用吧 他叫道 两块钱 贾根斯说 米克斯付了钱走掉后 萨姆 洛克 乔尔尼斯拿着帽子站在贾根斯面前 如果这不是多嘴 他吞吞吐吐 要是你能给予方便 你不会反对 当然不会 贾根斯愉快的说 我告诉你我是怎么做到 你还记得对施耐德太太的描绘吗 你碰到过这样的女人吗 她拥有一张自己的蜡笔肖像画 而且是放大的 却又不必每周分期付款 国内制作这类画像最大的工厂就在附近街角 我去了那里 从登记簿上找到了他的地址 就是这么回事