本字幕由TME AI技术生成 如果有人在那里观察那位站在他小屋外的露台上的温和的老妇人 他们可能会认为她只在考虑如何安排当天的时间 也许是一次探险 到城堡悬崖 去詹姆斯蹲一次愉快的驾车和午餐 在鹈鹕角 或者只是在海滩上度过一个安静的早晨 但是这位温和的老妇人在考虑其他的事情 她处于激进的情绪中 必须采取行动 马普尔小姐对自己说 此外 她确信没有时间可以浪费 情况很紧急 但是谁能说服他相信这个事实呢 如果有时间 他认为他可以自己找出真相 他已经发现了很多 但还不够 远远不够 而且时间很短 他痛苦的意识到 在这个天堂般的岛上 他没有任何通常的盟友 他遗憾的想起了他在英国的朋友 亨利 克里瑟丁爵士总是愿意耐心倾听他的教子德莫特 尽管他在苏格兰厂的地位提高了 仍然愿意相信 当拿普尔小姐表达意见时 通常背后都有某种原因 马普尔小姐觉得自己像上帝的谦卑 负手 几乎大声喊出他对圣经用语的需求 谁会为我而战 我该派谁去 片刻后传到他耳朵里的声音 他并没有立刻意识到这是对祈祷的回答 远非如此 在他的脑海中 他只被记录为一个人可能在叫他的狗 嗨 马普尔小姐陷入困惑 没有注意嗨 音量因此增加 马普尔小姐茫然的环顾四周 嗨 拉斐尔先生不耐烦的喊道 他补充说 你在那里 麻普尔小姐起初并没有意识到拉斐尔先生的嗨妮是针对他的 这并不是任何人以前用来召唤他的方法 这肯定不是一种绅士式的称呼方式 马普尔小姐并不反感 因为人们很少反感拉斐尔先生做事的有点武断的方法 他是自己的法律 人们接受他就是这样的 马普尔小姐看着他的小屋和他之间的空间 拉斐尔先生坐在外面的梁廊上 向他招手 我当然在打电话给你 拉斐尔先生说 你以为我在给谁打电话 一只猫 过来 马普尔小姐环顾四周 寻找他的手提包 捡起来 穿过中间的空间 除非有人帮我 否则我不能来找你 拉斐尔先生解释道 所以你必须来找我 哦 是的 麻普尔小姐说 我完全明白 拉斐尔先生指着旁边的椅子 坐下来 他说 我想和你谈谈这个岛上正在发生一些非常奇怪的事情 是的 确实如此 马普尔小姐同意道 按照指示坐在椅子上 出于习惯 她从包里拿出她的编织物 别再开始编织了 拉斐尔先生说 我受不了 我讨厌女人编织 这让我很烦躁 马普尔小姐把她的编织物放回包里 他这样做并没有表现出过分的顺从 反而带着对一个脾气暴躁的病人做出让步的态度 有很多闲聊 拉斐尔先生说 我打赌你是最前面的 你 牧师和他的妹妹 这个岛上的女孩被刺伤了 在灌木丛中发现的 可能很普通 她和那个一起生活的人可能对另一个男人嫉妒 或者他有了另一个女孩 他嫉妒他们吵架 热带的性那种事情 你说什么 不 马普尔小姐摇了摇头 说 当局也不这么认为 他们会对你讲更多的话 马普尔小姐指出 而不是对我 不管怎样 我打赌你知道的比我多 你已经听了小道消息 当然 马普尔小姐说 除了听小道消息 你还有什么可做的吗 这通常是有信息和有用的 你知道 纳斐尔先生仔细研究着 他说 我对你的看法错了 我很少对人犯错 你比我想的要多得多 关于帕格雷夫少校的所有谣言和他讲的故事 你认为他是被谋杀的 不是吗 我非常担心如此 马普尔小姐说 马普尔小姐深深的吸了一口气 那肯定是真的 是吗 她问道 是的 这已经足够确定了 我从达文特那里得到的 我不是在泄露秘密 因为尸检的事实必须公布出来 你告诉了格雷厄姆一些事情 他去了达文特 达文特又去了管理员那里 刑事调查队被通知了 他们之间一致认为情况可疑 于是他们挖出了老帕尔格雷夫 并进行了检查 他们发现了什么 马普尔小姐停顿了一下 询问道 他们发现她服用了只有医生才能正确诊断的致命剂量的东西 就我所记得的 她听起来有点像二伏六角乙 基本这不是正确的名字 但大致上就是这个样子 警察医生这样说 是为了让没有人知道 我想他到底是什么 这种东西可能有一个非常简单好听的名字 比如或 或afianverital 或easternsyrup之类的东西 这是他的官方名称 用来迷惑外行的人 总之 我听说服用相当大的剂量会导致死亡 症状会与在欢乐的夜晚过度饮酒导致高血压加重的症状非常相似 事实上 这一切看起来都非常自然 没有人对此产生过任何疑问 只是说 可怜的老家伙 然后很快把他埋葬了 现在他们想知道 他是否真的有高血压 他有没有对你说过他有高血压 没错 然而每个人似乎都把他当作事实了 显然 他告诉过别人他有 就像看到鬼一样 拉斐尔先生说 你从来没有见过那个亲眼看到鬼的人 总是他的姑妈的堂兄 或者一个朋友 或者一个朋友的朋友 但暂时先放一放 他们以为他有高血压 因为在他的房间里发现了一瓶控制血压的药片 但是现在我们就要说到重点了 我听说这个被杀的女孩到处说 那瓶药是别人放进去的 实际上 他属于那个叫格雷格的人 戴森先生有高血压 他的妻子提过这件事 麻普尔小姐说 所以 那瓶药被放在帕尔 格雷夫的房间里 是为了暗示他患有高血压 并使他的死看起来很自然 没错 马普尔小姐说 而且这个故事被非常巧妙的散布出去 她说 她经常向人们提到自己有高血压 但是 你知道 传播一个故事是非常容易的 非常容易 我在我的时间里 见过很多这样的事情 只需要在这里那里低声说几句就行了 麻普尔小姐说 你不是凭自己的指示说的 你只是说 b夫人告诉了你 c上校告诉她的话 总是从第二首 第三首或第四首得知 很难找到最初的传播者是谁 哦 是的 可以做到 而你告诉的人 会继续把他传给其他人 好像他们自己知道一样 有人很聪明 拉斐尔先生沉思的说 是的 马普尔小姐说 我想有人很聪明 这个女孩看到了什么 或者知道了什么 然后试图敲诈勒索 我猜 拉斐尔先生说 他可能没有把他当做敲诈 马普尔小姐说 在这些大型酒店里 女仆们经常知道一些人们宁愿不重复的事情 所以他们会多给一些小费或一点钱作为礼物 女孩一开始可能没有意识到他所知道的重要性 不过她还是被刀捅了一刀 拉斐尔先生粗暴的说 那么 让我们听听你对这一切的看法 马普尔小姐认真的看着他 为什么你应该认为我比你更了解呢 拉斐尔先生 可能你不知道 拉斐尔先生说 但我很想知道 你对你知道的东西有什么想法 但为什么 这里没什么可做的 拉斐尔先生说 除了赚钱 马普尔小姐看起来有点惊讶 赚钱 在这里 你可以每天发送半打电报码 如果你愿意的话 拉斐尔先生说 这就是我娱乐的方式 收购 要约 马普尔小姐怀疑的问 用一种讲外语的人的语气那类事情 拉斐尔先生同意道 用你的智慧去对抗别人的智慧 麻烦是他没有占用足够的时间 所以我对这个生意感兴趣 这引起了我的好奇心 帕尔格雷夫花了很多时间跟你说话 我想没有人会对他感兴趣 他说了什么 他告诉我很多故事 玛普尔小姐说 我知道 他确实说了 大部分都很无聊 而且你不仅仅只听过一次 如果你在范围内 你会听到三到四次 拉斐尔先生非常尖锐的看了他一眼 我不讲故事 他说 继叙故事是从帕格雷夫的一个故事开始的 对吧 他说他认识一个凶手 麻普尔小姐说 这没什么特别的 他用温柔的声音补充道 因为我想几乎每个人都会遇到这种情况 我不明白你的意思 拉斐尔先生说 我不是指具体的事情 马普尔小姐说 但当然 拉斐尔先生 如果你回想一下你生活中各种事件的记忆 几乎总是有一个场合 有人会做出一些不经意的提及 比如 哦 是的 我相当了解某某某 他死的很突然 他们总是说他的妻子杀了他 但我敢说 那只是流言蜚语 你听过人们说过类似的话 不是吗 嗯 我想是的 是的 某种情况 但不是 嗯 不是认真的 正是这样 麻普尔小姐说 但帕格雷夫少校是一个非常严肃的人 我想他喜欢讲这个故事 他说他有一张凶手的照片 他打算给我看 但是实际上他没有 因为他看到了什么 麻普尔小姐说 我怀疑他看到了某个人 他的脸变得非常红 他把那张快照塞回钱包里 开始谈论另一个话题 他看到了谁 我考虑过很多次这个问题 马普尔小姐说 我当时坐在我的小屋外面 他几乎坐在我的对面 不管他看到了什么 她看到的是我右边的肩膀 然后 从你右边的路径上走来的人 从溪流和停车场的路径 是的 有人沿着路径走吗 迪森先生和夫人 以及希尔丁顿上校和夫人 还有其他人吗 据我所知 没有 当然 你的小屋也在他的视线范围内 啊 那么 我们 包括我们 可以说是埃斯特 沃尔特斯和我的小伙子杰克逊 对吗 他们中的任何一个 我想都可能走出小屋 又回到里面去 而你没有看到他们 他们可能会这样 麻普尔小姐说 我没有立刻转头看迪森夫妇 希尔丁顿夫妇 埃斯特 杰克逊其中一个人是凶手 或者 当然 我自己 他补充道 显然 这是事后想到的 他把凶手描述成一个男人 是的 没错 这就排除了伊芙琳 谢尔丁顿 幸运和埃斯特沃尔特斯 所以 你的凶手 假设所有这些牵强的胡言乱语都是真的 你的凶手是戴森 谢尔丁顿或我那口才好的杰克逊 或者你自己 马普尔小姐说 拉斐尔先生忽略了这一点 别对我说些惹我生气的话 她说 我会告诉你第一件让我感到惊讶的事情 而你似乎没有想到 如果他是这三个中的一个 为什么老帕克雷夫以前没有认出他呢 天哪 他们两个星期以来一直在互相看着对方 这似乎不合逻辑 我认为可能有道理 麻普尔小姐说 那么 告诉我如何 你看 在帕格雷夫少校的故事里 他从来没有见过这个人 这是医生告诉他的故事 医生给了他一张快照 作为奇闻异事 帕格雷夫少校当时可能仔细看过这张快照 但之后他就把它放在钱包里 当作纪念品保存起来 也许偶尔他会拿出来给正在听他讲故事的人看 还有另外一件事 拉斐尔先生 我们不知道这件事发生的时间有多久 当他讲这个故事的时候 他没有给我任何暗示 我的意思是 这可能是他多年来一直向人们讲述的故事 五年 十年 甚至更长 他的一些老虎故事可以追溯到二十年前 所以 我不认为帕格雷夫少校会认出照片中的人脸 如果他偶然遇到这个人的话 我认为发生的事情 我几乎肯定必须发生的事情是 当他讲述他的故事时 他摸索着找寻那张照片 把他拿出来 低头看着他 研究那张脸 然后抬头 看到同样的脸 或者一个非常相似的脸 从大约十到十二英尺远的地方向他走来 是的 拉斐尔先生沉思的说 是的 这是可能的 他被吓了一跳 马普尔小姐说 她把照片塞回钱包里 开始大声谈论其他事情 他不可能确定 拉斐尔先生精明的说道 不 麻普尔小姐说 她不可能确定 但当然 之后她会仔细研究那张照片 并且会看着那个人 试图决定这只是一个相似之处 还是实际上可能是同一个人 拉斐尔先生思考了一会儿 然后摇了摇头 是的 麻普尔小姐说 他总是大声喊叫 确实如此 是的 他确实大喊 那么 接近的人会听到他说的话吗 我想你应该可以听到相当大的范围 拉斐尔先生再次摇了摇头 他说 这也太神奇了 任何人都会嘲笑这样的故事 一个老家伙在讲另一个故事 而这个故事是别人告诉他的 还展示了一张照片 这一切都围绕着多年前发生的谋杀案 或者至少是一两年前的事 这怎么可能让当事人感到担忧呢 没有证据 只是传闻 一个二手的故事 他甚至可以承认相似之处 他可以说 是的 我看起来确实像那个家伙 不是吗 哈哈 没有人会认真对待老帕格雷夫的 别人 别跟我说这些 因为我不会相信 不 如果他是那个人 他没有任何可担心的 什么都没有 这是他可以一笑置之的指控 为什么他会去谋杀老帕格雷夫呢 完全没有必要 你必须明白这一点 拉斐尔先生盯着他 让我们听听你心里在想什么 他平静的说 我可能完全错了 玛普尔小姐犹豫的说 你可能 对 拉斐尔先生以他一贯的无理态度说 但无论如何 让我们听听你在深夜里想到了什么 如果可能会有一个非常强大的动机 如果怎么样 如果很快又会有一起谋杀案 拉斐尔先生盯着他 他试图在椅子上坐直一点 让我们把事情弄清楚 他说 我解释的不好 麻普尔小姐快速而有些混乱的说话 她的脸颊上泛起了粉红色的红晕 假设有人计划了一起谋杀 如果你记得的话 帕格雷夫少校告诉我的故事 涉及一个妻子在可疑情况下去世的男人 然后在一段时间后 又发生了一起完全相同的谋杀案 一个名字不同的男人的妻子以同样的方式去世了 医生告诉他 这是同一个人 尽管他改了名字 嗯 看起来不是吗 这个凶手可能是那种习惯于这种行为的凶手 据我所知 麻普尔小姐说 从我所听到和读到的来看 一个像这样做了坏事 并第一次逃脱的人 唉 是被鼓励的 他认为这很容易 他认为他很聪明 所以他重复了 最后 正如你说的 就像史密斯和巴斯的花架一样 他成为了一种习惯 每次在不同的地方 但犯罪本身都十分相似 所以 在我看来 虽然我可能完全错了 但是你不认为你错了 对吧 拉斐尔先生狡猾的插话道 马普尔小姐没有回答 就继续说 如果真是这样 如果这个人在这里安排好了谋杀 比如为了摆脱另一个妻子 如果是第三或第四次犯罪 那么少校的故事就很重要 因为凶手不能允许任何相似之处被指出 对对对 如果你记得的话 这就是史密斯被抓的方式 犯罪的情况引起了某人的注意 他将他与报纸 简报中的其他案件进行了比较 所以 你看 如果你知道这个邪恶的人已经计划好了一项犯罪 并且即将发生 他就不能让帕格雷夫少校到处讲述那个故事 并展示那张快照 所以你看 他必须尽快采取行动 越快越好 拉斐尔先生开口了 事实上 就在那天晚上 对吧 是的 马普尔小姐说 快速行动 拉斐尔先生说 但可以做到把药片放在老帕格雷夫的房间里 散布关于血压的谣言 并在植物人鸡尾酒中加入一点我们十四阴节的药物 就是这样吗 是的 但这已经结束了 我们不必担心他 这是未来 现在帕格雷夫少校不在了 快照也被毁了 这个人会按照计划继续他的谋杀 拉斐尔先生吹了一声口哨 你已经把一切都安排好了 不是吗 马普尔小姐点了点头 她用一种非常不习惯的声音 坚定而几乎带有独裁色彩的说 我们必须阻止他 你必须阻止他 纳菲尔先生 我 拉斐尔先生惊讶的问 为什么是我 因为你有钱 而且重要 马普尔小姐简单的说 人们会注意到你说的话或建议 他们不会听我说话一分钟 他们会说我是一个想象事物的老太太