本字幕由TME AI技术生成 第一个 thispodcastisfrommorningenglish onelanguagesetsyouinacorridorforlife twolanguagesopeneverydooraroundtheway 早安英文带你精读外刊 看更大的世界 节目开始之前 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 今天的文章来自于经济学人theeconomist letstakealookatthetopicfirstservethebeginningoftheendofthechumbera 这个标题的部分呢 就会稍微让人家觉得有一点点的疑惑了 因为呢 感觉是两个相反的词 thebeginning 什么什么东西的开始 那什么的开始呢 oftheend 这就让人有点疑惑了 到底是开始还是结束 来 我们看一下oftheendofthetruoumpera后面形容到的东西呢 是这个chtrumpera 川普时代 川时代的终结的开 那我们知道一个事情 我们说它结束一个事情 它要结尾 它要end 它是不是一个点 它不是一个点 它是一个过程 它一般是一个线性的过程 所以这里是什么意思呢 就是川普时代的end 现在正好是拉开了帷幕 所以真正的落脚点是在哪里呢 是theend yeah itstheendofthetrumpera butnowitsjustthebeginningofit 呀 现在我们是正好见证了这个开端 那我们来看一下下面的副标题 叫做thenewpresident itsmoreconfident 这次确实有一些不一样的东西 这位新总统现在会更怎么样 会更加的confident 更自信了 同时呢 radoRADICAL whatsradgo ifyousaythatapersonisradicalmeaningthepersonisinfavorofathoroughandcompletepoliticalorsocialchange 一般我们会对形容一个人比较的激进 比较的一个极端 我们可能会用到这个单词 radical soforexample aradicalparty aradicalwin 一般是形容这种政治方面的一个态度 真的会更加的自信 更加的激进 同时会更怎么样thanever啊 比往往都更自信 更激进了 同时也会更加的moreaccepaccepted andalsomoreaccepted accept表示是接受 那accepted也就是被别人所接受 现在的话呢 对于美国民众来讲 对整个社会来讲 它会比一点零时代更怎么样 更加的为人所接受 更容易让人接受了 也从他的风评来看 从大家对的评评价来看 这一次好反美对的声没有那么多 大家普遍对他的一个态度是moreaccepted 好 我们来把标题的部分读一下 thebeginningoftheendofthetrumpera thenewpresidentismoreconfident moreradical thaneverandalsomoreaccepted 川普时代的终结的开端 新总统比以往任何一个时候都更自信 更激进 也更容易被接受 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字 来领取我我们的完整原文和精讲笔记 我们一起来看看第一段内容 sothemostdrawingdifferencebetweendonnotransfersandsecondinaugurationswillbethesthetic sothemost最最怎么样的最最drawingJARRINGdrawingdifference difference表示我们说的不同 那前面呢 他用到了这样的一个形容词来修饰啊 jaring这个词呢 做一个个形容 我们一般会形形容声音 itsadaringavoice是声音怎么样 非常的刺耳 oritcansaysomesomethingthatisnotverygood likesomething 呃 likedrawingexperience一段经历 somethingthatisverydifficultandalittlebitunexpected 我们说的有点不好 或者说是你没有料想到 所以你如果说一段经历非常的drawing的话 就这段经历让人很苦恼 不是一段好的经历 那么在这里啊 它形容到是difference不同 jaring 我们刚刚说了 形容声音的话呢 可以表示比较刺耳对不对 那么形容一个东西 你可以表示比较刺眼 那么刺眼的不和谐的一种不同 其实也就是就在这个不同当中 它还是很明显的那一下就能看出来很刺眼嘛 所以themostjaringdifference 我们其实可以就把它意义为是最显著的不同 对啊 最显著最明显的不同 betweendownnotransfirstandseconddagauguration里是哪里两个的不同呢 就他的第一次和第二次的whainingurationtionswhatsthatitsthetheactofofficiallyputtingsomeoneinaveryimportantposition 把一个人放到非常重要的一个位置当中去 一般是呢 thepresident 也就我们说的就职典礼了 第一次和第二次最大的不同 最显著的不同是在于哪里呢 willbethesetting啊 因为当时写这篇文章的时候 还没有开始 所以他用的是将来时 将会是出现在什么地方 将会是的setting SETTINGsetting setting是啥 设置 将会是在设置上 它可以表示我们说的一个东西的场景设 herewillbethesetting 意思就是说 这次的环境不一样 这次呢 场地不一样 为什么呢 ayearsago 八年以前 hespokeinfrontofthecapitalbuildingontherelativelymoregenerineday 八年以前 他第一一次一点零时代的时候发言 在哪里发言呢 infrontofthecapitalbuilding capital表表我们说的国会大厦 onarelativelymildjanuaryday 相对来讲比较的mild january 一月份的一天 那这个mile形容天气表较什么意思 ifyousaythataweatheroradayisprettymildmaaning itsnotverycold 那不是很冷 andthereforepleasant 但是呢 肯定也不热 就那种比较温和的天气 比较的阳光比较的和煦 温暖舒适的这种天气 我们就可以把它叫做mile somilejanuaryday 但是呢 这一次啊 这一次就不一样的 frigitemperatureshavepushedthetheceremonyinsideforthefirsttimeinfortyyears 但这一次的话呢 受限于天气 而且前面用到了一个形容词 叫做fridge FRIGID thissaythataweatherisfriggetmanyisverycold 就是表示很冷 非常冷 而且它的程度呢 要比cold要更高一点点 就很冷很冷 那么这个单词也可以用来形容人的一个态度 soitcansaypersonsaddedtoorsomebodysfacialexpression orcancansaysomedyssvoiceispretty frigid表示冷冰冰的 很冷淡的 让人看上去呢 好像一点儿都不激情 不热情 或者说态度非常的不好 或者是刚刚我们形到的一个人的面部表情很冷很冷 都可以用到这个单词 thefrigent很冷的天气 这一次让pushpush 表示推嘛啊 把这样子的一个ceremony庆祝仪式给推到哪里去了 推到室内了 或thefirsttimeinfortyyearsinside 这四十年以来第一次 所以呢 这么多相当于是十届总统的一个就职典礼 这是第一次是在室内举行的 acloserlook atplans forthisskilledbackevent alsooffershandsatsomeoftheprofoundcontractbetweentwentyseventeenandtwenty twentyfive acloserlook 那我们要更进一步的看 你要去深挖一下这个事件的话 atplans 在一些什么方面深挖呢 就计划 因为肯定你对于总统的一个就职典礼有相应的一个计划安排嘛 那我们仔细的来看一下这次的计划安排活动是一个什么样子的活动呢 他用到了一个形容词来修饰 叫做scale scaleback scale表示是规模 back是往回倒对不对 那么规模是往回推了的 这个规模是不是削减了 没有之前那么大的规模了 所以它是一个缩减了规模的活动 alsoofferhint也给我们提供到了hinttsHINT hint可以表示暗示 takethehint 那么在这里offerhintandhint也可以表示们们说的sign 一种什么样子的sign 一种什么样子的这个标志 所以呢 也给我们提供到了一些暗示 它是一theprofoundcountry告诉我们的是一些contract contract就相当于difference 不同什么的不同呢 前面又用到了一个形容词profound 显著的不同 非常大的不同 因为profound这个单词就是形容程度的 verygreatfeltorexperiencesomethingverystrongly 巨大的 深切的 深远的 那么profoundcontract巨大的一个不同 是不是相当于我们前面都说到了jarwing 所以以这个个组 大家可以做一个替换 diffedrawing differenceprofound 哪里的不同 trtrbetweentwentyseventeenandtwentytwentytwentydifference所二零一七期和二零二五年两次的选举当中 我们通过一些计划也能够看得出来有哪些具体的不同的地方 好 先把第一段读一下 themostjaringdifferencebetweendonaldtrumpsfirstandsecondinaugurationswillbethesettingandeightyearsago hespokeinfrontofthecapitalbuildingonarelativelymildgenanuaryday butfridgetemperatureshavepushedtheceremonyinsideforthefirsttimeinfortyyears acloserlookatplansforthisscaledbackeventalsoofferhintsatsomeoftheprofoundcontractbetweentwentyseventeenandtwenty twentyfive 川川的第一次和第二次就职典礼之间最显著的差异啊 将会是场地 八年以前呢 他在国会大厦前发表讲话 时值相对温暖舒适的一月天气 但严寒的温度啊 迫使这一次的仪式迁入室内 这是四十年以来的第一次 呃 仔细查看这一规模缩减的活动计划 也能看到二零一七与二零二五年之间的一些深刻变 如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整精讲笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和精讲笔记