With Kitty I'll Go (Remastered Album Version) - Jean Ritchie 以下歌词翻译由微信翻译提供 Producer：Dick Weissman It's with Kitty I'll go for a ramble 和Kitty在一起我要去散散心 Over the mountains wild 翻山越岭 Where the blackbirds nest in the brambles 黑鸟在荆棘丛中安营扎寨 In a home where the eagle child 在一个家里老鹰一样的孩子 Or in some lonely valley 或者在某个偏僻的山谷里 Where the birds in the evening nest 鸟儿在傍晚的地方做窝 And my with their prayers would mingle 我和他们的祈祷融为一体 For the sun to hurry west 太阳匆匆西去 Oh my darling wee lark of the heather 亲爱的石楠花百灵鸟 Your voice is so sweet to me 你的声音对我来说好甜蜜 As the stars all singing together 星星一起歌唱 Where the mountains sweep down to the sea 那里的山一直延伸到大海 And all of Erin's bright treasures 艾琳所有的珍宝 All her beautiful locks and rills Cannot equal one smile from my Caitlin 都比不上我Caitlin的一个微笑 My queen of the heathery hills 我的石楠山女王 Oh I'll buy the roughest of raiments 我会买最狠的豪车 To last out the life of man 延续人类的生命 With my whiskers unkempt and unshaven 我的胡须蓬头垢面 Till the reach is a mile in span 直到一英里开外 Like the fleece on a grey mountain wether 就像灰色山峰上的羊毛 They'll thumble and dengle around 他们会四处碰壁 If I don't get a wife in the heather 如果我没有在石楠花里娶到老婆 I'll try in the low mown ground 我会在低矮的草坪上尝试一番