ทฤษฎีไหน (THE THEORY OF LOVE) - Sonya Saranphat 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Lyrics by：Warachaya Bramasthita Composed by：Bavornpat Jintaprasert Arranged by：Bavornpat Jintaprasert Produced by：Bavornpat Jintaprasert สิ่งที่ให้เธอก็คือรักที่ดีที่สุด 我给你的只有最深的爱 อยากจะให้เธอได้สัมผัสกับรักที่สวยงาม 多想让你感受这份美好的爱 มีทฤษฎีมีทางไหนที่ดีก็พร้อมทำ 无论多么好的理论和方法我都愿意尝试 ทุ่มเทไปทุกอย่าง หวังจะได้จากเธอคือหัวใจ 倾尽所有 只为换得你的心 พยายามยังไงขนาดไหน 无论我如何努力 ก็เหมือนใช่แต่แล้วไม่ใช่ 最终都只是徒劳 ทำไปก็เท่านั้น 一切努力都只是白费 คงจะไม่มีทฤษฎีไหนใช้ได้กับความรักของฉัน 没有任何理论能解释我的爱情 อยากจะเอาชนะใจคนไร้ใจคงไม่มีวัน 想要征服一个无情的心，永远不可能 ต่อให้ฉันทุ่มเทอีกเท่าไหร่ 无论我付出多少 ก็คงไม่ช่วยทำให้เราได้มารักกัน 也无法让我们走到一起 คงจะไม่มีทฤษฎีไหนใช้ได้กับทุกความรักจริงจริง 没有任何理论能适用于每一段真爱 ก็ไม่รู้จริงจริงว่าฉันต้องทำอีกสักเท่าไหร่ 我也不知还需付出多少努力 เมื่อไรรักนี้จะไม่เจ็บปวด 何时这段爱才能不再痛苦 เมื่อไรรักนี้จะเป็นความสุขให้กัน 何时这段爱才能带来彼此的幸福 ยังคงตั้งใจว่าจะรักให้ดีที่สุด 依然决心要倾尽全力去爱 ยังไม่ท้อใจ แม้จะได้คืนมาแค่น้ำตา 从未放弃 即使换回的只是泪水 ยังคงให้ใจ ไม่สมหวังก็ยังไม่เลิกรา 依然付出真心 即使未能如愿也不放弃 ก็อาจมีสักวัน เธอจะแบ่งเศษใจให้ฉันบ้าง 或许有一天 你会分一点点心给我 แต่พยายามยังไงขนาดไหน 无论我如何努力 ก็เหมือนใช่แต่แล้วไม่ใช่ 最终都只是徒劳无功 ทำไปก็เท่านั้น 一切努力都只是白费 คงจะไม่มีทฤษฎีไหนใช้ได้กับความรักของฉัน 恐怕没有任何理论能适用于我的爱情 อยากจะเอาชนะใจคนไร้ใจคงไม่มีวัน 想要赢得一个无情的心，恐怕永远不可能 ต่อให้ฉันทุ่มเทอีกเท่าไหร่ 即使我付出再多的努力 ก็คงไม่ช่วยทำให้เราได้มารักกัน 也无法让我们走到一起 คงจะไม่มีทฤษฎีไหนใช้ได้กับทุกความรักจริงจริง 没有任何理论能适用于每一段真爱 ก็ไม่รู้จริงจริงว่าฉันต้องทำอีกสักเท่าไหร่ 我也不知还需付出多少 เมื่อไรรักนี้จะไม่เจ็บปวด 何时这段爱才能不再痛苦 เมื่อไรรักนี้จะเป็นความสุขให้กัน 何时这段爱才能带来彼此的幸福