本字幕由TME AI技术生成 heleveryonewelcometomorningenglish thisisflaredhieverybody thisisnora 欢迎大家收听早安英文 节目开始之前呢 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 对 这些奖品都是我们老师为大家精心挑选的 非常适合英语学习 而且你花钱也很很难买到 坚持读完一本原版书 杂志 或者用好我们的周边 你的英语水平一定会再上一个台阶的 大家快去公众号抽奖吧 祝你好运 哎 baby doyouhaveonlinefriends 你有网友吗 嗯 no idontthink soidontwanttoatsomeoneonedontknowknowinallife 我其实还是一个警惕性蛮强的人啊 我就很难跟一个陌生人在网上认识然后分享事情 我觉得这对我来说是难以想象的 theniguessitsalsoimpossiblepreferyoutostartarelationshiponline yeah outofpossibility howaboutyou 哎 其实我真的还有过啊 玩的很好的网友 backtheniwasjustamiddlehighschoolstudent wekneweachotherfromanonlinegame andihaveevenwrittenletterstohim anduntilnowwestillhavecontact 哇 写信吗 是那种手写的信吗 对 而且那时候啊 还用QQ发过语音啊 但是他质疑我说的是不是普通话 tohim 当时的这个湖南口音有点重 oh thatsfunny welldidyouhaveaseriousrelationshipwithhimnowwelljustfriends justplayingthegametogether interesting butyouknowiamreallyafraidofknowingsomeoneonline theycanfaketheiridentity useotherphotos justtotrickyou 主要是网上的这种诈骗案太多了 实在是不敢相信 andhaveyouheardofthewordcatfishing catfishing cat就是mamafish 这就是鱼 caffish本意指的是鲶鱼啊 但是在网络生活中呢 它又多了一层新的含义 到底是什么意思呢 我们今天就在节目里面和大家一起来聊一聊 嗯 那我们今天的所有内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 OK 那首先不卖关子了 nowadays thewordcafishenisusedwhensomeonesetupafakeonlineprofiletoimpresspeopleortrickpeople whoarelookingforloveusuallytogetmanyoutofthem 是的啊 catfishing指的就是在网络上呢 对自己的情况有所隐瞒 精心编造一个优质的网络身份的一种行为 那我们可以翻译为网络自夸 比如说像我啊 如果我跟别人说我是个名模之类的 你就是好吗 anyway 这种行为的目的啊 就是为了让别人留下这个深刻的印象 尤其是为了吸引某某人来跟他们谈恋爱嘛 骗钱等等 对 没错啊 那这个词的引申意呢 最早出现于二零一零年 有一个纪录片年鱼catfish里面呢 就是说的一个关于网恋欺骗的故事 是的 anyway therearemanycasesofcatfishingonsocialmediaplatformsandonlinedatingwebsite nowadays soyoudohavetoworryaboutbeingcatfishshedwhenmakingafriendonline 是的 而且关于这种cafishing的案例啊 网上真的就特别多 我最近啊 听到了一个极其离奇的 简直非常夸张 sowasitaboutwellawomanwhowasdueforadecadebyamanwhowasactually herfemalecousinwhattenyears howcouldit是我不能理解啊 是的 事情就这么离谱 一个女孩子呢 发现自己网恋了十年的对象居然就是自己的表妹 我的天 那刚刚讲到的这个词啊 dupeDUPE 那这里呢 是做动词 她的同义词呢 是track 意思是欺骗 愚弄 likeshewasdupid 就是他被欺骗了 而做名词呢 aduppisapersonwhoistractorcheated 也就表示是上当受骗的这个人 就这个意思 buticouldnthelp butwonder whydidhercousindueperimeanoutofmoney money ahmanypeoplehave havehavekedme ahshecouldhaveletithappen 就是怎么可能会发生这样的事情呢 但是事情的细节真的是太多了 anywaythevictimthingsthathercousinjustenjoyseeingherasachallenge 这个受害人就觉得啊 他的表面呢 纯粹是想把它当做一个挑战来看 对他施加控制 wellibetthewomanmustbedevastatedtofindothertruth thatherpartnerdidnotexistdefinitelydevastated作为形容词啊 在这里呢 就是表示一个人extremelyupsetandshark 就是非常的崩溃震惊 是的啊 那如果把后面的后缀ED改成ING 变成devastating 那这个单词呢 就是表示某件事儿啊 让人非常的震惊 laythenewsofkobesdeathwithdevastatingtoall 之前科比去世的消息呢 就让所有的人都崩溃了 感觉到震惊不已 rightsonowthewomencurateessaycalforcatfishingtobemadeacriminaloffencecallforsomething 那这个短语指的是topubliclyaskforsomethingtohappen 表示公开要求某件事 或者是需要某件事 所以这个受害人呢 他就想要catfishing 这种行为啊 被看作是一种罪行 acriminaloffence 也就是说呢 其实目前要是有人网上伪装身份啊 还不算是罪是吗 其实最主要的原因是因为这个表妹她没有骗钱 sothereisnolawagainstthistypeofcafisansofarintheUK wellialsofeelthathercousinshouldbeheldaccountableforheractiontotakeresponsibility andifsheishelpwithhermentalhealth shecouldgetthattoo 是的 accountable这这个单词的写法呢 就是account账户这个单词 在后面加上一个ABLE的后缀 在这里呢 做形容词 accountable就是指的beresponsibleforyourdecisionsoractions 意思就是对你自己的决定或者是行为负责 而且通常指的呢 就是在法律层面对某件事情要负责了 对的 那注意搭配啊 beheldaccountableforsomethinghealth 就是hold它的过去式 soforinstance someonemustbeheldaccountableforthekillings 必须有人啊 要对这些凶杀案负责 exactly 所以听到这种类似的事情 还是挺让人感慨的 也非常心疼这个受害者 对 而且像这种类型的事情 其实还是挺常见的啊 比如说和catheficsion还有一个很类似的 叫做lovescans 对 scan 它指的就是acleveranddihonestplinformakingmoney 意思就是欺诈成是骗局 而scheammer可以理解成是骗子 yesalovescan itstocreatefakeprofitsondatingappsorsocialmediasites andtrickpeopleintosendingmoney 指的就是那种专门用假的照片形象去骗人谈恋爱 目的啊 就是为了让你给他打钱 对 说和genercacafision非常的像嘛 另外呢 一个可以表示欺骗的词也很常见 叫做fraud 嗯 frodsandscamscanbeusedintochangeablysometimesbutgenerally frodsaremuchbiggerinsizethanascan没timesbut 他其实很多时候还是表示欺诈罪罪行本身 那就比skcan要在要从规模上或者说影响上大很多啊 嗯 所以类型也就更多了 比如我们说ahundredmilliondollarfraudhes一一亿元数额的诈骗案 那这种呢 很少就会用scan这个个了 exactly同 同时呢 这个fraud直接做名词呢 就可以表示是行骗的人 就不需要在后面加上ER的一个后缀了 soforexample hesnothingbutahigherandfraudright 那不知道大家对于这种cafishing的行为怎么看啊 然后大家是否有过被网络虚假身份欺骗的经历呢 欢迎来信或者留言告诉我们啊 那今天的节目就到这里啦 是的 那我们今天的所有内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 OK sothankyousomuch forlistening thisisblair thisisnorasyou nexttime thispodcastisfrommorningenglish 学口语就来早安英文