本字幕由TME AI技术生成 hello everyone welcometomorningenglish thisisplalair hi everybody thisisnora 欢迎大家收听早安英文 节目开始之前呢 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 对 这些奖品都是我们老师为大家精心挑选的 非常适合英语学习 而且你花钱也很难买到 今天抽完一本原版书 杂志 或者用好我们的周边 你的英语水平一定会在上一个台阶的 大家快去公众号抽奖吧 祝你好运 哎 baby 你最近有在网上看到一个很有名的小说片段吗 小说 嗯 whatkindofnovelisit martialartsnovel 武侠小说 嗯 chineseareenglishchinese OK howaboutmereadingtheopeningsentencetoyou andlater youcansayhowyouthinkofit yes shirk 寂寂荒郊 茫茫旷野 实则晨星云隐 晓雾沉沉 几处烟云 一弯流水 wow thewritingissobeautiful ihavehavereadyreadypicturesceneryymymindind ok ummayiaskyou theauthorishesactuallyahouseholdnametoallchinesepeople 他就是我们敬爱的周恩来总理 oh really igottomanyyoungchinesepeoplelikemethelatepremier周恩来isrenoteasakeyfounderofthenewchinaandafamousdiplomatafewofus know hewasabuddingnovellist 没错 他是新中国的重要奠基人和著名的外教官 但是同时呢 他也曾是一位文学新秀 rightitssurprisingyetifindareasonableconsideringwhatagreatperson hewasexactlyok letstalkabouthisstoryintodayspocastastk 那 那我们今天的所有内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复笔记两个字 来领取我们的文字笔笔 ok 那我们先来看一一看刚对对周总理的称呼啊 嗯 latemierejoepremiere做名词呢 指的就是总理 首相的意思 拼写就是PREMIER premiere注意要和另外一个单词区分啊 premiere多在后面呢加了一个字母e的时候 意思就变成了电影的首映了 对 那前面的latepremiere 这里呢 late不是代表的这个迟到的含义 itmeansthatapersonisnolongeralive 意思就是已故 比如说herlatehusband就指的已故的丈夫 yeah 那周总理的身份非常多啊 前面呢就提到了 他是一个著名的外交官 arenowneddiplomomat外交官英文就是diplomatat 中音在第一个音节 它的形容词是diplomalitic 以用来来容外交的 或者是一个人啊 有手腕 灵灵变通的 yeah likehetriedhisbesttobesculmaticwhichmeanshetriedhisbesttodealwithpeopleinasculfleway 嗯 那还有一个不为人知的身份就abuddingnovellest sohe hedodescribesomeoneasbuddingyoumeanthatheisbeginningasshowingsignsoffuturesuccessinaparticulararea 对 but这个单词啊 做动词意思就是发芽 长出花蕾 所以budding作为形容词呢 就是表示崭露锋芒的 崭露头角的 soabuddingartistorwriter就是一位艺术界或者是文学界的新秀了 rightsothenovel巾帼英雄orwomanherowithpublishedjojojossudanime飞飞inseveralforminamagazine begininoctobernineteenfourteen 没错 sudany thisisanameusedbysomeone especiallyawriterinsteadoftheirrealname就是笔名 假名 或者说是化名 那周总理的笔名啊 其实就很可爱 叫做菲菲 也很难想到啊 也还有几个化名啊 也很常用 比如说想宇恩来 withthissudannames ireallyfeelclosertohim 好像和周总理之间距离就更近了啊 rightyouknowannatismpostedthefirstpageofamarsharsnovelwrittenbyjoe whenhewasagedsixteen italsostartedanewwaveofadmirationandappreciationfromyoungpeoplefortheearlyrevolutionaries 嗯 startanewwave thismeanstostartanewmovementortrend 意思就是掀起来对某件事的趋势或者说流行 比我们现在的年轻人因为这件事呢 就对早期的革命更加的钦佩赞赏了 钦佩刚刚用到这个单词呢 就是admiration 比如说我对他一直有最大的钦佩 这句话呢 就可以说 ihavealwayshadagreatestadmirationforhim exactlyapprereciation这个词呢 其实就有很多含义了 最常见的就是表示感激thefeelingofbeinggratefulforsomething还可以表示对某件事情的理解 体谅 不过在刚刚的语境里面啊 我们还是指的赞赏这个意思 therecognitionandenjoymentofthegoodqualitiesofsomeoneorsomethingyes soforinstance maxhasnoappreciationofthefinalthingsinlife 意思就是max他完全不会欣赏生活中的美好事物 ok no 我刚刚听了这个小说的开头 就觉得真的写的很好啊 嗯 你知道哪里可以看到全文啊 well thethingistheserializthenovelwasnevercompleted whilemanynetizenesexpressedtoregretthatjoedidnotcontinuewiththeinstallment theysaidhehadamoreimportantroadtoplayinthecountryshistory 啊 这本书并没有连载完 那真的是有点可惜啊 嗯 不过也是因为想到周总理化身为现实中的英雄 一生为我们更新呢 的确也就没那么遗憾了 没错 那么我们前面提到连载的小说 用到了一个单词啊 就是serialized 这个单词呢 就是cereal 表示期刊这个含义 在后面呢 再加上一个IZED的一个后缀 表示连载的 likethebookwasserilizedinthesundaytimes 就是代表的这本书呢 其实是在sundaytime上连载 是的 didnotcontinuewiththeinstallment 这里指的就是停更的意思啊 installment这个单词呢 可以指分期付款 同时还可以表示oneofthepartofastorythatappearsregularlyoveraperiodoftimeandanewspaperallontelevision 表示的就是连载小说中的一节或者是电视剧的一集 yeah forinstance theywerefilmingthefinalinstallment 意思就是他们在拍最后一集 嗯 所以呢 很多网友就表示啊 作者前去拯救中华民族的小说自此无限期停更 小说断更了 但它书写了新中国的历史 没错 的确就是这样啊 那不知道大家都看了周总理写的小说了吗 还没有看的可以赶紧去看了 嗯 那我们今天的节目呢 就到这里了 最后再提醒大家一下 我们今天的所有内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 sothankyousomuch forlistening thisisnora andthisisblairseing nexttimebye 嗯 thispodcastisfrommorningenglish 学口语就来早安英文