本字幕由TME AI技术生成 thehello everyone welcometomorningenglishdesisplayer hey guys 欢迎大家收听早安英文thisisjanuary 节目开始之前呢 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 没错 这些奖品呢 都是我们老师为大家精心挑选的 是非常适合学习英语的学习材料 还且你花钱都很难买到的哦 所以坚持读完一本原本书 杂志 或者是用好我们的早安周边 你的英语水平一定会再上一个台阶的 快去公众号抽奖吧 祝大家好运 jane最近又巨慌了 快推荐点好看的剧给我吧 wow imoutofgoodshow wseithersoimjustrewatchingmodernfamily啊 摩登家庭啊 我也超爱这部剧的 rightimindia justlikethepeoplelivingnextdoortoyou 我的美国邻居们啊 sowhosyourfavoritecharacter hey 我真的超爱大姐 shesabsolutelyadorable yeah 大姐真的是人长得漂亮也可爱啊 sowhataboutyou 你最喜欢哪个角色 handsdowngloria 来自哥伦比亚的歌女士 真的是长在我的审美上啊 漂亮 霸气还是人间清醒 我可太爱了 是的 我也很喜欢她 ofcourse 对于这种拉丁美人 我们这样好像从来就没什么抵抗力吧 yeah yougotme 不过说到这部剧啊 经常有同学呢 也会在后台评论或者私信问我们有没有推荐的适合学英语的美剧 well ithinkmodernfamilyisawonderfulchoiceright 她的情节也有趣 对话日常 非常适合想要提高英语的同学们 那么资源在哪里找呢 那么资源在哪里找呢 我们已经给大家准备好了啊 如果你想要获取摩登家庭全套资源和本期节目的完整笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 就能领取到全套资源了 嗯 那说回到这部剧 你刚开始会不会觉得gloria是个godigger 嗯 会啊 就是年轻貌美啊 却嫁给了 呃 可以当自己爸爸年纪的男的 可不就是godigger吗 对 不过后来才发现 忘年恋也可以是真爱 嗯 没错 来 我们首先看一下golddigger这个表达 gold 表示金子 digger 挖掘的人 本意是指挖金金的人人 那后来衍生为拜拜女女 或者我们说傍大款的人 rightforexample shesagolddigger ifyouhavemoney everythingwillbeareright 她是拜拜女 只要你有钱钱 你说啥都对 那除了拜金女 我们中文当中还会说一个女生比较物质 所以啊 还有一个表达有类似的含义 yeah iknowthatone 物质 也就是material 所以很物质的一个女孩子 你就可以直接说amaterialgirl 那这个算是非常直意的表达了 没错 有时候呢 中文表达和英文表达可以完美的对应 哎 不过啊 不管我们说的golddigger还是materialgirl 这些词本身就带有贬义啊 女孩子追求物质呢 并没有错 只不过看你是用什么样的方法来得到到自己想要的一切了 couldntagreemoremore 如果一个辛工作追求自己想要的物质生活的女孩 那也被叫做materialgirl lthinkthatsabignote 嗯 那刚刚说到棒棒款的拜拜女 就有大款嘛 这个大款呢 英文当当中是有意思很相近的表达的 yes sowecanusethephrasesugardaddy right sugardaddy它就是指靠昂贵的礼物来博取少女欢心的老男人 通常呢 会有不正当的关系啊 中文当中的翻译也非常直白 就叫堂爹 耶 跟我们中文当中的干爹是不是一丝不谋而合了 说到堂爹啊 我最近也看了一个非常离奇的故事 yeah 因为情感纠纷 日本一位三十六岁的中年男人呢 杀害了二十一岁的男大学生amiddleagedmanandamalecollegestudentimmakelssrright 没有听错啊 就是twomales 这位大学生呢 他是男扮女装为这位中年男客户来提供服务的 soheknewthat heisactuallyaman 嗯 他知道的 因为他们好像是发生了关系的啊 所以性别他肯定是知道的 只不过啊 后来男客户的积蓄被掏空了 这个大学生他看到已经无利可图了 就拍拍屁股说拜拜喽 然后这个中年男士就恼羞成怒 人财两空 所以决定痛下杀手嘛 总结的非常到位啊 嗯 现实果然是比小说还离奇啊 是吧 哎 这 那你觉得这个男大学生 我们可以把它叫做agolddigger吗 ofcourse yes justbecausetheinsultisusedonwomenmoredoesntmeanisexclusivetowomenrayimboughtwiththat golddigger虽然用来形容拜金女会更多啊 但是如果你说一个男的是godiggerger 没错 yeah buttheresstillsomealternativesforthattodescribeaman whoisgolddigger yes ok 那你先说一个 atoyboyraid atoyboy awomensmelelover whoismuchyoungerthansheis 对 toyboy 大家不要直疑为玩具男孩 那他的意思呢 就是我们常说的小白脸 或者说软饭男 嗯 哎 我也想到一个 呃 jagglow GIGOLO jagglow yeah soajingglowisamanwhoispaytobetheloverofanotewoman usuallyonewhowinswrench 对 跟toyboy意思是非常接近的 yeah表示小白脸 哎 不过我查这个单词的时候啊 发现香港有一部电影就叫这个名字 a 不过他的中文翻译更有意思啊 你猜猜 嗯 小白脸吗 哪有那么简单 牛郎差不多啊 叫鸭王啊 这可比牛郎要霸气很多的 嗯 感觉我们这个画风也在慢慢的走偏 哪有 这是给大家分享有趣又有用的知识啊 嗯 没毛病 那除了我们刚刚说到的拜金女 堂爹 小白脸 最近呢 有一个词也是我上课的时候被问的很多的呀 jaggwhichone舔狗 igotaskedalot recently howdoyousay舔狗inenglish 看来问这个问题的也是有故事的同学们啊 yes sowastalkaboutthis 舔狗 大家比较简单的以为是lickdog 我看到一个比较有意思的翻译是anaskiser thisoneisinteresting 不过askiser感觉更像是我们说的那种马屁精 嗯 那 oh hsuchanaskiser icanbelievethebossfallsforred 他真是个大马屁精 我不敢相信老板居然吃他那一套 right 马屁精 如果我们把舔狗看成是那些溜须拍马阿谀奉承的人 好像这样也没问题啊 不过我们现在说的舔狗好像不是这个意思 对 我们说的舔狗是那种对于喜欢的人毫无底线的讨好的人 嗯 其实啊 英文当中呢 有一个非常好的对应 simp yes SIMPsam 我们先来看看sisame在urbandictionary里面的示意啊 someonewhodoeswaytoomuchfortheylike 对 当你知道对方明确不喜欢你 你还没有底线没有尊严的去讨好对方 用你热乎乎的脸去贴对方的冷屁股 所以sim跟我们说的舔狗这个含义就基本是一致了 对不对 对 虽然但是啊 我还是觉得好惨啊 sodontbeasap不要做舔狗啊 那因为这个词比较新嘛 我们可以把它看作一个名词 表示舔狗狗这个人 那也可以用做动词 就表示舔 yesforamplesimpmpingtsyou you舔 舔到最后应有尽尽我身beinggetyounowhere 舔到最后一无所有 对 狗狗也是无辜辜 明明那那么可爱 却永远被用来形容负面的东西 像我们这种吃狗粮的单身狗是吗 没错 不过这里呢 可以给想要学习音乐的同学案例一个字典urbandictionary 对 如果遇到一些比较生僻的理语表达或者家就以以直接在urbandictionary里面搜索 解释呢 非常全面 很用用 或者也可以在早上评论区留言啊 我们也会给大家带来最详尽的解答 那哪些礼域表达是你觉得很费解的呢 快在评论区留言吧 嗯 这样老师真棒 贝贝老师也很棒 这个商业互夸还得是咱们玩的六啊 那我们今天的节目呢 就到这里差不多啦 最后再提醒一下大家 我们今天所有的内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 sothankyousomuchforlistening thisisblair thisisgenance sonexttimebye