是我不懂了,「名校」不翻成「famous school」还能怎么说?-文本歌词

是我不懂了,「名校」不翻成「famous school」还能怎么说?-文本歌词

发行日期:

本字幕由TME AI技术生成 我相信自己是谁 hello everyone welcometomorningenglish thisisthesila higuys 欢迎大家收听早安英文 thisissummer 节目开始之前啊 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利啦 很多奖品都是花钱买不到的 对 这些奖品啊 都是我为大家精心挑选的 是非常适合学习英语的学习材料 而且你花钱也很难买到 坚持读完一本原版书 杂志 或者用好我们的周边 你的英语水平一定会再上一个台阶的 快去公众号抽奖吧 祝大家好运 summer caniaskyousomething yeah 你爸妈有没有劝过你考公务员 有喂 哎 有没有劝过你去学校当老师啊 有喂 呃 arealltheparentsthesame 我严重怀疑啊 全中国的父母是不是都背了同一套话术啊 怎么了 你又被你爸妈教育了 哎 我妈逮着机会呢 就抓着我一顿输出啊 那叫一个苦口婆心 语重心长 恩威并施啊 我感觉我就是个死不回头的浪子 ilove ifeelgirlthough ithinkthatsunderunderstandable 家长嘛 就总是想着孩子能找一份安稳又体面的工作 尤其是女孩子 theyjustcanstopworryingforyou 哎 不过我跟你说啊 我发现了一招特别好用 yesterday whenmymomstartedherspeechagainiusedit anditworkedbeautifully wow 那我要好好向你取取经了 sodearlisteners ifyousharethesamelittletroublewithus 如果大家也有同样的困扰 要注意听喽 而且呢 我们今天所有内容都整理成了文字版的笔记 欢迎大家要到微信搜索早安英文 自信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 alright stopkeepusingsuspence whatsyoursecretweapon 哎 你不让我卖关子 我还就偏要卖下关子啊 大家都知不知道卖关子我们要怎么说呀 就是刚刚summer说的这个短语 keepsomebodyinsuspenceright suspence就是悬念的意思 让某人一直保持在悬念当中 就是我们说的卖关子 ok soenoughsuspence comeonjustsaidit 快说快说 alright whatidid wasjustsendingthissuticletomymom andsheneverbroughtitup afterwardshereisententtothelink oh 这篇新闻我读到过 就是说深圳几所中学呢 他们现在招的老师基本上都是清华北大的 而且像物理化学这样子的专业 录用的都是清一色的博士 exactlyyouseehowffearsthecompetitionisintheeducationindustry itsalmostcutthroat 没错 这个单词太形象了 cutthroat throw就是我们的喉咙 cut 割破 你看这种割破喉咙啊 字面上看有一点点恐怖 yeah butwhatitactuallymeansherehasnothingtodowithmurderandcrime ifyoudescribeasituationascutroroad youmeanthatthepeopleorcompaniesinvolvedallwantsuccessanddonotcareiftheyharmeteachotheringettingit 对 所以这里呢 它其实是一个形容词 表示竞争特别激烈的 残酷无情的 嗯哼 当然啦 我们用它来形容教师行业的这种竞争 可能还是稍微有点夸张啊 afterallitsfaircompetition anditsnotliketheendoftheworld ifyoudontgetajob 没错啊 没被录取呢 也不是天就塌了 但是你看像我们平常常看一些商战片 里面的人斗的你死我活的 这种就可以叫做custhroughcompetition 没错 所以说啊 这不是一个很好的用来反驳爸爸妈妈的论点嘛 itsnotthatidontwantto iamnotqualified idonthaveadoctorsdegree wellwhatiftheychangetheirstrategyandaskedtogetadoctorsdegree 还有人劝人读博士的啊 butyeah thatsoundslikesomethingmyparentswoulddotheyalwayshavethisconfidenceinme whichifoundgrandlessandarereasonable butnot allsecondaryschoolsarelikethat 刚刚我们说这种现象呢 其实主要还是在深圳的四大校 著名的深圳四大校啊 就是深圳实验学校 深圳中学 深圳外国语学校和深圳高级中学 那这所中中学就厉害啊 中本率都在百分之九十以上 有两所呢 甚至在百分之九十五以上了 nowonderparentersscrambllingtogetherkidsintheirschools itslikeonceyoureintheirschool youreonthethresholdofuniversity exactly 这用了一个短短语onththreshohoofofsomething ththreshohold表表门槛 门口 所以呢 onthethresresholldofsomething 它就表示已经在什么东西的门口了 whichmeansomethingisabouttocomeorabouttostart 嗯 所以就是说 这些学生一旦进入这四大校的门啊 基本上就一只脚踏入重本名校了 对 嗯 所以说呢 家长们都争先恐后的把孩子往里送啊 那这里呢 就用到了刚刚sumon说的另外一个表达了 scrambletodosomething yeah ifanumberofpeoplescrambleforsomethingortodosomething theycompeteenergeticicallywitheachotherforit forexample irememberwealwaysscmbletogettingthecanteenwhenwewereinhighschool都有同样的经历啊 就高中的时候 为了少排队 就下课铃一响啊 就冲出教室 对 争先恐后的去打饭 嗯 andthatssotypicalofyou 哎呀 那个时候正长身体嘛 你就说这深圳寺大校 名校归名校 到了饭点大家不也得赶紧去食堂排队啊 我以前的老师就说了 吃饭不积极啊 思想有问题 youresorightknowledgecanfeelthestomach evenisastomachofstudentfromtheeliteschool evenistheeliteschool精英学校 其实呢 就是我们说的名校了 sosummer wouldyouthinkofthiswholething 你咋想的呀 我觉得还挺正常的 justlookathowmuchthoseteachersearn 那些招聘老师的年薪三十万 是我我也去 right somepeoplesaytowasteofhumanresources 有的人呢 会觉得这是一种人力资源的浪费啊 但是我觉得也不是每个博士都适合继续从事学术研究啊 那这种时候呢 选择向下兼容也是无可厚非的 没错 不是生他也有择业自由吗 不是 嗯 ofcourse butwevebeentalkingfromtheperspectiveoftheseteachers whataboutthestudentsdoyouthinkisagoodthingforthem well ifittalkingaboutstudentsinthiseliteschools ofcourse isagoodthingforthem 能享受到最好的教育资源 对于这些学生来说 当然也是求之不得呀 但是对于别的普通学校来说 可能就未必了 嗯 yeah 对 arentpublicschoolsupposedtobethegreatequalizer theyaresupposedtoguaranteeeachchildandequaleducationrate 也是学校啊 特别是这种公办学校 他就是要保障每个学生呢 都享有平等的受教育的权利 那这里使某人人或某某平等呢 我们用用equalize这个动词 那如果是让大家平等的人或者物 我们就可以这叫equalizerright 当然 这些名校的学生呢 也是凭真材实学考进来的嘛 嗯 那如果是好的教育资源继续向他们倾倾斜 那是不是这些孩子之间的差距会越来越大 well somepeoplethinkismeritalcredititrewardedakidsareworkinghard andisntthatwhatgoolsaresupposedtodo isntgoodthatthesystemwordsworkinghard married yeah butdoesitalwaysrewardmarit doesntitsometimesrewdaccesstoresources 那刚刚summon呢 用了一个词叫做maritalcredit 就很能说明一部分人对于现行教育制度的看法了 yeah soameritcrecreticsocietyorsocialsystem givespeoplesstatusorrewardsbecauseofwhattheyachieveratherthanbecauseoftheirwealthorsocialposition 嗯 我们可以把它理解为精英化的 择优的 那说白了呢 就是注重人的才干 而不是他的社会地位或者财富 嗯 这么一说 好像用他来形容现在的教育体系也不完全准确啊 嗯 像高中还好理解 考进去的嘛 对吧 但很多条件好的家庭呢 从幼儿园开始就上的是国际的幼儿园和私立学校了 你像这种资源 其他孩子是享受不到的 so sorelatedtowealthandsocialposition exactly 但是你说这些家长他愿意在孩子教育的问题上让步吗 那肯定也不会啊 对吧 yeah becauseanequitableschoolsystem would wouldkelymeantheschools theirkidsgotowouldgetlessmoneynomore yeah theirkidsmightgetlessaccesstothemostexperiences teachersandthebestfacilities soofcourse 这些名校 还有这些名校学子的家长们 theyarenotgoingtomakewayforthat andnobodywasgoingtoforcethem 嗯 那这些问题可能现在一时还无法解决啊 但是我希望在未来呢 各个阶层家的孩子 都可以坐坐同同样的教室 享受着同的教育育 whatisworth istillbelievein 好了 这期节目就到这里 最后再提醒大家一下 我们今天的所有内容都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 sothankyousomuchforwsitingthissusususummerthenexttimebye thispodcastisfrommorningenglish 学口语就来早安英文