Heavy Cross(Live From BBC 1's Radio Live Lounge) (Radio Edit) - Gossip 以下歌词翻译由微信翻译提供 Written by：Nathan Howdeshell/Beth Ditto/Hannah Blilie Ooohh oh ooooh oh oh oh ohhh 哦哦哦 Ooohh oh ooooh oh oh oh ohhh 哦哦哦 It's a cruel cruel world to face on your own 你独自面对这残酷的世界 A heavy cross to carry along 背负沉重的十字架 The lights are on but everyone's gone 灯亮着但大家都走了 And it's cruel 真是残忍 It's a funny way to make ends meet 这是维持生计的有趣方式 When the lights are out on every street 当每一条街道都灯火熄灭 It feels alright but never complete 感觉还可以但不完整 Without joy 没有欢乐 I checked you 我检查过你 If it's already been done undo it 如果一切都已结束那就挽回吧 It takes two 需要两个人 It's up to me and you to prove it 全靠你我来证明 On the rainy nights even the coldest days 在雨夜即使在最寒冷的日子 You're moments ago but seconds away 你就在几分钟前但几分钟后 The principal of nature it's true but 自然法则没错但是 It's a cruel world 这是个残酷的世界 Ooohh oh ooooh oh oh oh ohhh 哦哦哦 Ooohh oh ooooh oh oh oh ohhh 哦哦哦 See we can play it safe or play it cool 你看我们可以谨慎行事也可以故作淡定 Follow the leader or make up all the rules 要么听从领袖要么制定所有规则 Whatever you want the choice is yours 无论你想要什么选择权在你 So choose 所以选择吧 I checked you 我检查过你 If it's already been done undo it 如果一切都已结束那就挽回吧 It takes two 需要两个人 And it's up to me and you to prove it 这取决于我和你来证明 I trust you 我相信你 It's already been done so undo it 事情已经发生了所以不要再纠缠 It takes two 需要两个人 It's up to me and you to prove it 全靠你我来证明 I trust you 我相信你 If it's already been done undo it 如果一切都已结束那就挽回吧 It takes two 需要两个人 And it's up to me and you to prove it 这取决于我和你来证明 I trust you 我相信你