本字幕由TME AI技术生成 thehelloeveryone welcometomorningenglish thisiscallinghello everybody thisisnora 欢迎大家收听早安英文节目开始之前呢 先说一个小福利 每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书 英文原版杂志和早安周边 微信搜索早安英文 私信回复抽奖两个字 就可以参与我们的抽奖福利了 很多奖品花钱也买不到 yeah wehavecarefullypickedoutthesematerials theyareveryverygoodforlearningenglish ifyoucanpersistinreadingonebook youwillsurelybeabletospeakenglishatahigherlevel sogototheweechtofficialaccountforthelottery rightnowgoodlucktoallofyou OK 今天我们要讨论的呢 其实是最近一桩非常令人气愤而且震惊的社会热点事情 就是阿里巴巴的一名女员工称遭到了上级和客户的侵犯猥亵 yeah theemployeesaidshewaspressureddrinking heavavilyatthegatheronjuly twentyseven afterwardssheaccusedherclientsofsexualassaultandhermanmanagofrapingherlaterthatsameevening 对 那刚刚呢 就就用两两句话大概介绍了这件事情的经过 首先呢 是这名员工bepressureintodrinking 意思就是说迫于压力被灌酒了 当晚呢 他被灌醉之后呢 他就发现自己被侵犯了 然后向警方报警 那么我们这里说到了性侵 就用到了这个词 sexualassault 而rape指的就是强奸 比sexualassault更加恶劣 rightthiscasehassentshockwishthroughoutthewholecountry exactly 那阿里的这个事件呢 都让我们非常的寒心啊 当然呢 有一个很重要的原因就是 这名女员工最开始在公司申诉这件事情的时候 相关的部门theydidntpayattentiontoday yeah fewpaidattentiontoit ithadbeenmorethanaweeks andsheaccusedherbossofcentrcentralsaut 没错 时间过去一周多了 最后才被曝光 而且曝光的方式是她实在想不到任何办法了 只能够跑到员工的食堂发传单进行控诉 soshescreamedhandlingouttheleafletsright thentheCEOcalledthecompanyshandlingoftheincidentahumiliation andthenfirredtheaccusedalibabamanager 对之后阿里巴巴的CEO张勇对此事做出了回应 说感觉是shortirritatedandhumilitity 就是说震惊 气氛以及非常的羞愧 然后涉嫌的男员工呢 就被fired 被辞退了 永不复用 yeah nowthepolicestillinvestigatingthiscase uhthefinalresolvehasntbeenannounced sothisguyhasntreceivedlegalpunishment yeah ah 虽然这个事件第一时间就被报警了 但是涉嫌的员工把一些非常关键的evidence都已经毁毁了 所以目前还要进行进一步的收集证据 到现在呢 呃 就还没有一个确定的结题 那这件事情发生到现在 其实让我们看到了很多系统存在的问题 yeah suchas是widertheproblemofenforcedworkplacedrinking 没错 那么今天呢 我们就跟大家一起来聊一聊这个事件 一起来看一看相关的外媒报道 在这里呢 提醒一下大家 我们的内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 私信回复笔记两个字 来领取我们的文字版笔记 OK 那刚刚colling及时讲到了一个词就是enforcedworkplacedrinking enforced就指强迫别人来做不想做的事情 那用到drinking上面就可以指我们说的劝酒啊 陪酒 yeah iknowthisword 劝酒 people peopleuseskindofenforceddrinkingasaformofsocialbonding 对 socialbonding就是指的社交关系 这个陪酒文化在中国的这个工作场景已经存在很久了 在这种酒局下喝酒代表着yourespectyourclient 你尊重你的顾客 如果你不喝酒的话呢 大几率你就生意就谈不成了 right itsverytoxic youareexpectedtodrink evenifyouaredrunkornotgoodatdrinking 对 那像阿里的这名女员工啊 当时就是完全被灌醉了 yeah 他的上级就置之不理 yeah thesupervisorturnedablindeye whenotherspushhertodrinkeaataworddinner yeah turnablindeye thismeanstopretend nottonotice 就是假装看不见 对某件情行不管 right sowhenthiscasehappened someoftheexecutivemanagersalsoturnedablinditetement 是的 就其他部门对这件事情呢 他们采取了一个相对忽视的态度 也可以用到这个短语啊 然后呢 这这turturningblblindyye态度就引起了公愤 andhowdoyousay公分inenglish well youcansaythisfuelldonlineoutraach outrage OK 这个其实就指的astrongfeelingofanger 就非常愤怒的这个感觉 引起公愤 我们就用到了一个词 就是fuel 名词呢是燃料 在这里就是点燃 燃起 makesomethingstronger sowecanalsoseetheloloopholesinthecompanysystemvictimshavenomeanstoreport exactly 一方面呢 我们看到了公司系统的这个漏洞 thoselooppoles 然后呢 后面事情持续发酵 嗯 六千名阿里的员工呢 就发起了联合的倡议 建议建立一个反性侵机制 right sixthousandalibabaemployeesformedaninternalgrouptoexpresssolidaritywithher anddemandactionfromthecompany 对 这里有一个短语 expresssolidaritywithsomebody 指的就是说表明支持某个人 solidarity这个单词本身就是指的这个 团结一致 齐心协力 yeah ialsoexpresssolidaritywiththem them metoo 另外一方面呢 我觉得这个事情也让我看到了另一个潜在的问题 就是 是rapeculture right ithinkmanypeoplehavenotheardofthisterm yeah rapecultureisacultureinwhichsexualviolenceistreatedasthenormandvictimsareblamedfortheiroldassaults 是的 其实rapeculture这个词呢 真的不是凭空捏造的 它很久就出来了 最开始是在二十世纪七十年代 美国女权运动第二次浪潮期间 那么这个词指的就是整个社会对于rape的一种态度和诠释 简单来说呢 就是他们会把这类案件当做是一种norm 就是一种常态 正常化 而对victim 就是受害者呢 反而会进行责备 yeah yeah let letgiveanext whensexualassaulthappens wecanhearclaimslikethese sheiswearing revealingclothing sheisdrinkingtoomuch sheisgoingoutaloneatnight 就每当有这些诸如此类的性暴力事件的时候呢 有时候我们就会看到这样的评论啊 说他穿的太少了 那穿这种暴露的衣服啊 revealingclothing 而且为什么他喝这么多啊 为什么这么晚还要出去一个人啊 肯定就不安全 那这样的话呢 其实无形之中就在弱化掉这类案件本身的恶劣性 而把受害者放在了罪恶的源头 exactly itpresuresvictimstosacrificetheirfreedomsandopportunitiesinordertostaysafe 没错 sacrificemeans牺牲 那这种类似的评论给出的解决方案啊 其实就是让受害者牺牲掉自己选择的权利来保护自己 而不是教育其他的民众 theseriousnessofthecrimeandwhyisnotallowedright sothiscasealsohasputuprectspotlightonanincreasinglyvocal ahashtagmetoo 对 moveputadirectspolightonsomething 这就是toexposesomething曝光某件事情 聚焦某个事情 这个案件呢 也让我们看到另外一个兴起的运动 叫做meettoomovement 这个运动呢 就是倡导所有受到性侵的女性 大胆的在网络上公开他们的经历 yeah whenactivistksstartedthemetoocampaignmorethantenyearsago hergoalwastospreadamessageforsurvivorsyourheard yourunderststood 因为最开始的时候 很多这种victims他们其实不太敢发发 对 theydontdaretobevocal 这样呢 反而会让这种案情变得更加的普遍 exactly theimpactofthemovementgoesfarbeyondpowerfulpeoplelosingtheirjobs 对 我们其实要做这件事情的目的呢 不只是让那些人得到惩罚 更重要的是让更多的民众意识到这个事情的严重性 最后促使法律来建立有效的机制 保护所有有可能的受害者们 yeah iftheydontstandup theywillhavetoputthemselvesthroughthiskindoftorturealoneforalongtime sometimesalifetime 对 就像我们前段时间 其实有个热点事件 就是吴亦凡 那当时呢 其实都美珠他就站出来了 那也就是表现了这种metoo的精神 我觉得这件事情非常的需要勇气啊 因为他需要面临这件事情的再次上伤害 right thistakestremendouscourage 没错 嗯 那在这里呢 我们也对所有曾经站出来过的女性表示敬意 也希望这类事情真的可以通过更有效的手段来得到杜绝 好了 那么今天的节目呢 就到这里结束了 最后再提醒一下大家 今天的我们所有内容呢 都整理成了文字版的笔记 欢迎大家到微信搜索早安英文 自信回复记两个字 来领取我们的文字版笔记 thanks somuchforlisteningeveryone thisiscolen thisisnorasyounexttimebyethispodcastisfrommorningenglish 学口语就来早安英文