[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.19]聪明的农家姑娘凯瑟琳 [2.91]有一天 [3.85]一个农夫在葡萄园里锄地时 [6.45]他的铁锹忽然碰到了一个很硬的东西 [9.83]他俯下身去一看 [11.47]原来是一个精致的旧 [13.51]他把它捡了起来 [14.99]擦去上面的泥土 [16.55]发现他竟然是纯金的 [18.97]这是国王才配有的东西 [21.31]他自言自语 [22.63]我要把它贡献给国王 [24.29]说不定他还会给我什么礼物呢 [27.29]他的女儿凯瑟琳正在家里等他 [30.27]他向女儿炫耀那个金子做的旧 [32.95]还说要把她贡献给国王 [35.91]凯瑟琳说 [37.11]的确 [37.95]这个就确实美的让人无话可说 [40.83]但如果您把它贡献给国王 [43.13]她就会很挑剔的说出毛病来 [45.47]说不定您还要担风险呢 [48.15]缺什么呢 [49.53]即使是国王 [50.75]他又能挑出什么毛病来呢 [52.87]傻孩子 [54.19]凯瑟琳说 [55.33]国王会说 [56.75]这只就又大又美 [58.77]傻瓜呀 [59.75]眼杵在哪里 [61.41]农夫耸了耸肩 [62.73]说看你说的 [64.35]国王怎么会那样说话 [66.42]你以为国王像你一样傻吗 [69.1]农夫用戈被加了 [70.3]就到王宫里去见国王 [72.96]卫兵们不想让他进去 [75.0]他对他们说要贡献一件珍奇的礼物 [77.8]于是卫兵们就把它带到了国王面前 [81.479996]尊敬的陛下 [82.88]农夫说 [83.8]我在我的葡萄园里发现了这个全金的酒 [87.06]我认为这是在您的王宫里才应有的东西 [90.520004]所以 [91.26]如果你喜欢的话 [92.64]我就把它贡献给您 [94.56]国王双手捧着就翻来覆去的仔细端详了半天 [99.130005]然后他抬起头来说 [101.19]这只就又大又美 [103.19]只是我没有 [104.03]他的杵和凯瑟琳说的完全一样 [107.490005]只是没有对他说傻瓜 [109.29]因为国王是有教养的人 [111.69]农夫一拍脑门 [113.09]情不自禁的叫出声来 [115.009995]丝毫不差 [116.35]他猜的可真准啊 [118.35]谁猜对了 [119.81]国王问 [121.04]嗯对不起 [122.22]农夫说 [123.02]是我的女儿 [124.22]他曾说国王会这样回答 [126.48]当时我还不相信 [128.66]国王说 [129.62]您的这个女儿一定非常聪明 [132.26]我想看看他到底有多能干 [134.92]您把这团亚麻线拿给他 [137.06]让他给我的一个团的士兵做衬衫 [139.5]我很快就要 [141.12]农夫吓得瞠目结舌 [143.04001]可国王的命令又不敢违抗 [145.54001]他只好接过装有可怜巴巴及缕线的包袱 [149.1]留下了金臼 [150.3]向国王致敬告别 [151.95]离开了王宫 [153.41]他连一分钱的小费都没得到 [156.07]我的女儿啊 [157.19]他对凯瑟琳说 [158.49]你这下可大祸临头了 [160.75]然后就向他讲述了国王的命令 [163.81]您不用慌张 [164.99]凯瑟琳说 [166.05]把线给我 [167.39]他把线拿在手里抖了一抖 [170.04001]众所周知 [171.16]在亚麻线里总会有碎片的 [173.8]即使是让行家梳理过 [175.66]也会有的 [177.04001]几片小碎屑落到地上 [179.08]小的几乎连肉眼都看不见 [181.86]凯瑟琳把这些小碎片捡起来 [184.46]对他父亲说 [185.64]您拿着这些马上回到王宫里去 [188.24]跟国王说 [189.16]我可以用这些线为他的士兵织衬衣 [192.32]但是我缺少织布机 [193.84]他必须给我提供能够织晓碎片的织布机 [197.28]然后我就可以完成他的命令 [199.95]农夫不敢带着这样的答复回到国王那里 [203.47]但是他经不住凯瑟琳的一再请求 [206.25]终于答应去了 [207.97]国王听了之后 [209.33]觉得凯瑟琳是个聪明的女孩 [211.75]就想见一见她 [213.43]国王说 [214.31]您的女儿的确很聪明 [216.43]请您把她派到我这里来 [218.33]我想和他谈一谈 [219.94]嗯 [220.26]但是要注意 [221.52]他来的时候 [222.6]既不能光着身子 [224.0]也不能穿衣服 [225.62]既不能饿着肚子 [227.0]也不能吃饭 [228.18]既不能白天来 [229.48]也不能在晚上来 [231.16]他既不能走着来 [232.6]也不能骑马来 [234.36]说 [234.58]必须丝毫不差的照我的话来做 [237.42]不然就让你们脑袋搬家 [239.72]农夫回到了家里 [241.3]感觉生不如死 [243.04]但他的女儿就像什么事情都没有一样 [246.46]说爸爸 [247.76]我知道怎么来应付 [249.64]给我找找一张渔网就可以了 [252.17]在黎明之前 [253.41]凯瑟琳就起床了 [255.17]他披上渔网 [256.31]这样就既不是光着身子也不穿衣服 [259.33]吃了一些羽扇豆 [260.73]这样就既不饿着肚子也不吃饭 [263.49]他牵出一只母山羊 [265.19]胯骑在羊背上 [266.61]一只脚着地 [267.91]另一只悬空 [269.01]这样就做到了既不走路也不骑马 [272.49]他穿着这身打扮来到王宫 [274.83002]这时天刚开始亮 [276.31]做到了既不在白天来 [278.09]也不在晚上来 [279.09]为兵们以为他是疯子 [281.88]不让她进门 [283.22]但当他们得知她是在执行国王的命令时 [286.78]就把她带到了王宫里 [288.88]陛下 [289.68]我按照您的吩咐来了 [291.76]国王忍不住大笑起来 [293.64]说 [294.24]能干的凯瑟琳 [295.6]你正是我要找的姑娘 [298.12]现在 [298.5]我要娶你 [299.5]让你做王后 [300.98]但是有一个条件你必须要记住 [303.84]你要注意 [304.78]永远不要插手我的事情 [306.96]国王明白 [307.9]凯瑟琳比他还要聪明许多 [311.07]农夫知道了这件事情后 [313.09]说 [313.73]如果国王要娶你 [315.23]就没有什么好反抗的 [317.29]但你要注意你所做的事情 [319.41]因为国王可以迅速决定他想要什么 [322.47]也可以同样迅速决定他不要什么 [325.63]无论如何都要留下你的旧衣服 [328.49]让我把他们挂在衣钩上 [330.43]如果有一天你不得不回家 [332.77]你还可以在原先的地方找到他们拿来穿 [336.83002]凯瑟琳却很高兴 [338.75]几天后 [339.55]就在全国上下的一片欢庆中举行了婚礼 [342.98]人们还在城里举行了婚礼 [345.5]人们还在城里举行了盛大的集会 [349.28]所有的旅店都住满了 [351.2]农夫们只好露天睡在广场上 [353.94]一直到了国王家的窗户底下 [356.81]一个农夫牵着一头怀孕的母牛来卖 [359.83002]但找不到牛棚来让他的牛过夜 [363.01]旅店的老板说 [364.25]可以让他的牛在拱廊下过一夜 [367.27]于是他把牛拴在了另一个农夫的马车上 [371.09]就在那天晚上 [372.49]那头母牛生了一头小牛 [374.71]第二天早上 [375.97]母牛的主人非常高兴 [377.93]过去正准备牵走他的两头牲口 [380.57]突然 [380.91]马车的主人跳了出来 [382.61]喊道 [383.45]那头母牛是你的 [385.07]你必须把小牛留下 [386.84]他是我的 [388.16]怎么是你的 [389.64]难道不是我的母牛昨晚生的吗 [392.4]啊你的 [393.98]那个人叫道 [395.22]母牛当时被拴在马车上 [397.34]马车是我的 [398.58002]小牛就应该是马车主人的 [401.47]他们无休止的争吵了起来 [403.49]然后很快又动起手来 [405.87]两个人拿着支撑马车用的棍子互相打起来 [410.03]他们的吵闹声招引来许多人围观 [413.03]警察夜来了 [414.45]把他们两个拉开 [415.77]径直把他们带到了王家法庭上 [418.73]需要知道的是 [420.13]在这座都城里 [421.45]曾有这样一个规定 [422.95]在法庭上 [423.75]国王的妻子也可以发表自己的意见 [427.09]但现在 [428.05]在凯瑟琳当了王后以后 [430.25]每当国王宣布一个判决时 [432.5]凯瑟琳的意见总是和国王的相佐 [435.58]国王很快就不高兴起来 [437.88]对他说 [438.76]我警告过你 [440.02]不要在国家的事情上多嘴 [442.3]从现在起 [443.08]你不能再上法庭了 [444.98]凯瑟琳便不再出席审判了 [447.8]所以两个农夫就只得听国王一个人的审判 [451.84]在听了两个人的理由陈述之后 [454.56]国王这样宣判 [456.02]小牛归马车的主人所有 [458.3]嗯 [458.68]母牛的主人觉得这个判决极不公平 [461.91998]但又有什么法子呢 [463.48]国王说 [464.32]一切都由他决定 [465.74]而且他的话对于一切人都是神圣的 [469.06]旅店的老板见他如此难过 [471.56]建议他去找王后 [473.0]也许他会有什么解决的办法 [475.6]于是那个农夫来到了王宫 [478.26]他靠近一个仆人问道 [480.38]好朋友 [481.34]我可以和王后说两句话吗 [483.7]不可以 [484.64]仆人说 [485.52]因为国王不准她处理任何事情 [488.55]农夫就绕着花园的墙砖 [491.01]他看见了王后 [492.29]就翻墙过去 [493.71]在她面前哭着讲述国王的不公正 [496.91]王后说 [497.95]这样吧 [498.89]明天国王要出城去打猎 [501.03]那里有一个湖 [502.35]在现在这个季节里 [503.47]湖是干涸的 [504.71]一滴水都没有 [506.09]您明天这样办 [507.83]您腰上挂着一个鱼篓 [509.61]手里拿着渔网 [510.99]假装在捕鱼 [512.23]国王看到您在那么干涸的湖里捕鱼 [515.33]他一开始会笑 [516.71]然后会问您 [517.91]为为什么在没有水的地方捕鱼 [520.86]您要这样回答他 [522.34]尊敬的陛下 [523.56]既然马车能够生小牛 [525.5]那么在干涸的湖里就能捕到鱼 [528.64]第二天早上 [529.92]这个农夫腰里挎着渔篓 [532.16]手拿着渔网来到了干涸的湖边 [535.0]坐在岸上 [536.04]他把网抛出去 [537.4]然后又拖回来 [538.72]好像捕到很多鱼似的 [540.82]国王和随从从旁边经过 [543.18]看到他这个样子 [544.62]国王大笑了起来 [546.14]接着又问他是不是发疯了 [548.78]于是农夫就回答了王后事先叫他的话 [552.42]国王听了这个回答后 [554.18]惊叫了起来 [555.3]好老弟 [556.3]这可不是你自己的话 [558.67]你这是从王后那里听来的 [561.19]农夫没有否认 [562.63]于是国王重新宣布了判决 [565.03]把小牛环给了农夫 [567.45]国王随后把凯瑟琳叫来 [569.57]说 [570.13]你又在插手我的事情了 [571.95]你知道我不许你这样做的 [574.13]因此 [574.99]你要立刻回到你父亲那里 [577.29]你可以拿走王宫里你最喜欢的一件东西 [580.55]今晚你就回家去 [582.03]接着做你的农妇去 [583.81]嗯 [584.23]凯瑟琳恭顺的说 [585.83]听从您的吩咐 [587.13]我不敢违抗 [588.65]但是我想请求您给我一个恩典 [591.85]请允许我明天再走吧 [593.99]如果是在晚上走的话 [595.79]您和我都会很尴尬 [597.49]老百姓也会说闲话的 [599.79]国王说好吧 [601.31]我同意 [602.57]今天我们在一起吃最后一顿晚饭 [605.27]明天早晨你就走吧 [607.23]聪明的凯瑟琳去做了什么呢 [610.05]他命令厨师准备烤肉 [612.25]火腿和所有会使人昏昏欲睡的和导致口渴的食物 [617.36]环准备了王家地窖里最好的紫葡萄酒 [621.26]吃晚饭的时候 [622.58]国王吃的饱极了 [624.12]凯瑟琳又给他一瓶接一瓶的罐酒 [627.38]国王的眼睛开始模糊不清了 [629.96]后来连话也说不清了 [631.76]最后他就像一头猪一样倒在安乐椅上睡着了 [636.17]凯瑟琳于是对仆人们说 [638.31]你们把安乐椅连同上面躺着的人一起抬起来 [641.87]跟我走 [642.71]谁也不许多嘴 [644.43]出了王宫 [645.41]他径直向城外走去 [647.57]等他到家时 [648.71]已经时候半夜了 [650.51]快来给我开门 [651.73]爸爸是我 [653.51]他叫道 [654.77]老农夫听到女儿的声音 [656.81]立刻来开门 [658.03]说 [658.63]你怎么在这个时候回家了 [660.79]嗯哼 [661.65]我早就跟你说过的 [663.59]我把你的旧衣服保存的好好的 [666.27]都在你房间里的衣钩上挂着呢 [669.03]快给我开门了 [670.67]凯瑟琳说 [671.79]少说点废话 [673.39]农夫开了门 [674.73]看到仆人们抬着有国王在上面的椅子进了门 [678.39]凯瑟琳让人把国王抬进房间里 [681.33]给他脱去了衣服 [682.77]让他躺在床上 [684.47]然后他把仆人都打发回王宫 [686.95]他自己则在国王身边躺了下来 [690.23]在半夜的之后 [691.56]国王醒来了 [692.9]他觉得床比平时要硬 [694.76]床单也变得粗糙了 [696.82]他翻身时 [697.82]觉得妻子也在身边 [699.86]他说凯瑟琳 [701.6]我不是已经让你回自己家了吗 [704.18]是的陛下 [705.62]他回答说 [706.62]但天还没亮 [708.66]快睡觉吧 [709.72]快睡吧 [710.92]国王又睡了过去 [712.76]早晨的时候 [714.06]他被驴和羊的叫声吵醒 [716.28]看见阳光透过窗户照进来 [718.9]他吃了一惊 [720.22]发现这里不是王宫的卧室 [722.69]他问妻子凯瑟琳 [724.83]我们这是在哪里呀 [726.65]他说陛下 [728.19]您不是跟我说过 [729.59]我可以拿走王宫里我最喜欢的一件东西吗 [733.27]所以我就把您给带回来了 [735.53]我在照看您呢 [737.1]国王听了大笑起来 [738.75]于是 [739.09]他们又和好了 [740.69]他们一起回到了王宫 [742.79]直到现在还住在那里 [745.07]从那天起 [746.29]国王总是带着妻子出庭审判蒙塔莱 [750.01]皮斯托亚迪去