Steal Your Heart - Gloria Estefan (格洛丽娅·艾斯特芬) 以下歌词翻译由微信翻译提供 I don't mean to be the teardrop spilling over your resentments 我不想让你伤心落泪 Don't intend to be the cry with which you voice your discontentment 我不想成为你表达不满的呐喊声 I don't wanna be a picture fading slowly from your memory 我不想成为你记忆中慢慢消逝的一张照片 Don't intend to be a shadow simply darkening your passage 我不想成为一个影子让你的人生蒙上一层阴影 Only wanna lose myself behind the mirror of your eyes 我只想在你如镜子般的眼眸中迷失自我 Be the only balm that soothes the secret passions in your life 做你生命中唯一能抚慰心中暗涌的慰藉 Only want to lose my senses lose your sorrow calm this madness 我只想失去理智忘记你的悲伤平息这场疯狂 Be the only one you count on to alleviate your sadness 做你唯一可以缓解悲伤的人 Ill steal your heart and set it free 我会偷走你的心让它重获自由 Tear down the walls that would surround you 摧毁你身边的高墙 I may hold you close to me 我可能会紧紧抱着你 But these ties will never bind you 但这些羁绊永远无法将你束缚 I don't mean to be the fire thats igniting your temptations 我不想成为点燃你诱惑的烈火 Don't intend to the the sword that runs you through with adoration 我不想用崇拜的心来你 I don't want to be a whisper my emotions wrapped in silence 我不想成为喃喃低语我的情绪被沉默笼罩 Don't intend to be the shout reminding you that time is priceless 我不想成为那个提醒你时间无价的呐喊 Only want to be the wind that lifts you high above the ground 我只想做那让你腾空起飞的风 Living only to unlease the sacred powers that weve found 活着只是为了释放我们发现的神圣力量 Only want to beathe your essence be your comfort fill with laughter 我只想成为你的真命天子你的安慰让我欢声笑语 Every moment that we live from this day on forever after 我们活在当下的每一刻从今天开始直到永远 Ill steal your heart and set it free 我会偷走你的心让它重获自由 So free I'm sure it will astound you 如此自由我相信你会大吃一惊 Without my love youll never be 没有我的爱你就永远不会 In some way Ill always find you 总有一天我会找到你 Ill steal your heart and set it free 我会偷走你的心让它重获自由 Tear down the walls that would surround you 摧毁你身边的高墙 I may hold you close to me 我可能会紧紧抱着你 But these ties will never bind you 但这些羁绊永远无法将你束缚 Only want to be the wind that lifts you high above the ground 我只想做那让你腾空起飞的风 Living only to unlease the sacred powers that weve found 活着只是为了释放我们发现的神圣力量 Only want to beathe your essence be your comfort fill with laughter 我只想成为你的真命天子你的安慰让我欢声笑语 Every moment that we live from this day on forever after 我们活在当下的每一刻从今天开始直到永远 Ill steal your heart and set it free 我会偷走你的心让它重获自由 So free I'm sure it will astound you 如此自由我相信你会大吃一惊 Without my love youll never be 没有我的爱你就永远不会 In some way Ill always find you 总有一天我会找到你 Ill steal your heart and set it free 我会偷走你的心让它重获自由 Tear down the walls that would surround you 摧毁你身边的高墙 I may hold you close to me 我可能会紧紧抱着你 But these ties will never bind you 但这些羁绊永远无法将你束缚 Ill steal your heart and set it free 我会偷走你的心让它重获自由