本字幕由TME AI技术生成 归去来西辞并序作者陶渊明 于家贫耕职不足以自己幼稚盈氏平无处素生生所资 未见其书 亲故多劝于为长吏 托然有怀 求之迷途 会有四方之时 诸侯以惠爱为德 家书以于贫苦 遂见用于小义 诸时风波未尽 心淡远矣 鹏则去家百里 公田之力 足以为久 故便求之 积少日 倦然有归于之情 何则智性自然 非矫力所得 疾动虽切 为己交病常从人世皆口复自缢 于是怅然慷慨 身溃平生之志 犹望一人当连场消逝 寻城事妹丧于武昌 因势郡奔 自勉去职 仲秋至冬 在官八十余日 因势顺心并偏曰 归去来兮 已四岁十一月也 归去来兮 田园江吾湖不归 既自以心为形意 惜惆怅而独悲 勿以往之不见 知来者之可追 识迷途以未远 觉今日而作飞舟遥途以清扬 风飘飘而追倚 问征夫以前路 恨晨光之西危 的人乃沾横宇在心在奔 宏仆欢迎 至子后门 三境旧荒 松菊犹存 携幼入室 有酒迎樽 愿湖生以自酌 面庭科以遗言 以南窗以季傲 沈容兮之易安宁湖舍以成 去门虽舍而常观 策扶老以留 泣食角首而遐观 云无心以出嗅 鸟倦飞而知还 景翼翼已将入 浮孤松而盘桓 归去来兮 请兮交以绝游 示幼儿相为复驾 言兮焉求 阅亲妻之情话 乐琴书以萧悠 或人告余以春吉 将有事余西愁 或命巾车 或照孤舟 木欣欣以寻鹤 依崎岖而经鸠 木欣欣以相荣 全涓涓而始流 善万物之得时 敢吾生之行修已已乎 平宇内复几时 何不违心任俱留 吾谓乎惶惶欲何之 富贵非无怨 弟乡不可欺 怀良辰以孤往 或执丈而云子 登东高以舒啸 临清流而赋诗 聊城化以归尽 乐福天命复西夷 翻译 我家境贫困 仅靠耕田种植不能供给自己生活 孩子多 粮缸里常常没有余粮 没有什么赖以维持生活的营生本领 亲戚朋友大多劝我出去做个县城县尉 我因而忧虑 有了念头想求取官职 却苦于没有门路 刚巧碰上有出使外地的职事 地方大力以按爱惜人才为美德 叔父因我贫苦 于是我被任命为小城的官吏 当时战乱未停息 心里害怕到远方供职 而彭泽离家乡只有百里 官田的收获也足以酿酒之用 于是我就求做彭泽的官职 没过多久 我便思念家园 有了辞官回家的想法 为什么呢 因为我的本性天然如此 不是造作勉强所能 哀冻受饿虽然是急需解决的问题 但违反自己的意志都感到痛苦 我曾经出事 都是为了谋生糊口而意识自己 于是怅然感叹 觉得这实在有愧于平生的志愿 只想着等到一年以后 就收拾衣庄 连夜离去 不久 嫁到成家的妹妹在武昌去世 去吊丧的心情非常急迫 我自己弃官离职了 从八月到冬天 只做了八十多天的官 因辞官的事税算心意 写了这篇名为归去来兮的文章 一四年十一月 归去吧 田园快要荒芜了 为什么还不回去呢 既然自己使精神被形体意识 为什么怅然而独自伤悲 我认识到过去的错误已经不可挽回 知道未来的事还来得及补救 我确实迷了路 或许还走得不太远 感悟到今日为是 以往为飞船在水面上轻轻的摇荡着前进 微风飘飘 悄的吹动着我的衣襟 向行人问前面的路程 愿晨光微弱 于是看见了自家的房子 高兴的奔跑 仆人高兴的迎接 孩子们都等在家门 院子里的小路已经荒芜了 梅树 松树和菊花却幸而犹存 待孩子们进入屋内 梅酒已经盛满了酒尊 我举壶端杯 自斟自饮 看着院子里的树木喜形于色 倚着南窗寄托自己傲视的情怀 深知往日的陋室中反而容易使人安适 每天在园中游玩成为乐趣 阳光虽射却常关 拄着拐杖出去到处走走 随时随地休息 常常抬起头遥望远方 云气自然而然的冒出山头 鸟儿飞倦了也知道归还 阳光暗淡 太阳快要下山了 我仍然扶着那孤松流连徘徊 归去吧 让我同外界断绝郊游 这尘世和我的情志彼此违背 还要驾车出去追求什么 喜爱亲人间的知心话 乐于弹琴读书来消愁解忧 农人们告诉我 春天到了 将要到西边的田里去春耕 有时坐着有帷幕的小车 有时花着一只小船 有时沿着幽深曲折的山谷 有时也经过道路崎岖的山丘 树木欣欣向荣的生长 泉水涓涓开始涌流 羡慕万物恰逢繁荣滋长的好时节 感叹我的一生将要结束 算了吧 算了吧 人生觊于天地间 能有多长时间 为什么不随心所欲 为与死都顺随自然 为什么心神惶惶不安 到底想要到哪里去 富贵不是我的心愿 仙境不是我的祈求 爱惜美好的时光 独自外出 有时依着棍杖除草培土 登上向阳的高地放声长啸 面对清澈的溪流吟咏作诗 姑且顺随自然的变化 走到生命的尽头 乐天安命 还有什么可疑虑的呢