Everyone's Laughing - The Silhouettes/The Spaniels 以下歌词翻译由微信翻译提供 Well you said you loved me and I started laughing 你说你爱我我哈哈大笑 You told me that you need me 你说你需要我 But I kept on laughing 可我笑个不停 You vowed that you wanted me 你发誓你需要我 But I was still laughing at you 可我还是在嘲笑你 I learned to love you and you started laughing 我学会了爱你你开始哈哈大笑 I told you that I needed you 我告诉过你我需要你 But you kept on laughing 可你总是哈哈大笑 I found that I wanted you 我发现我需要你 Now everyone is laughing at me 现在每个人都嘲笑我 Laugh and the world laughs with you 你欢笑这世界与你一同欢笑 Cry and you cry alone 你独自哭泣 I hear the whole world laughing 我听到全世界的欢声笑语 And I'm sitting here all alone 我独坐于此 How could you be so cruel 你怎么能如此残忍 But OK keep on laughing 但是没关系继续笑吧 They know that I've been one big fool 他们知道我是个大傻瓜 Now everyone is laughing 现在每个人都在笑 Next time I'll play it cool and 下一次我会故作淡定 They'll not be laughing at me 他们不会嘲笑我 How could you be so cruel 你怎么能如此残忍 But OK keep on laughing 但是没关系继续笑吧 They know that I am one big fool 他们知道我是个大傻瓜 Now everyone is laughing 现在每个人都在笑 Next time I'll play it cool and 下一次我会故作淡定 They'll not be laughing at me 他们不会嘲笑我