本字幕由TME AI技术生成 詹姆斯医生看了看手表 他有半小时自由支配时间 因为半小时之内 那老妇人几乎不可能干完差事回来 他找到了一个水壶和杯子 水壶里有水 他打开医疗箱 拿出一个小瓶 里面是硝化甘油 他偷鸡摸狗的伙伴们管这叫特种油 他把这种淡黄色发粘的液体滴了一滴在杯子里 取出一个银色的皮下注射针筒 旋上针头 他用标有刻度的玻璃针筒小心的度量着每一滴水 用差不多半杯水稀释那一滴油 那么两小时之前 詹姆斯医生曾用这个针筒把未经稀释的液体注射进保险箱锁上一个钻好的洞内 一阵沉闷的爆响炸毁了控制门栓的机械 现在 他打算用同样的手段震撼一个人的首要机械 撕裂其心脏 每次震动都是为了随后搞到钱 同样的手段 不同的伪装 那位是个巨人 粗暴野蛮 力敌万钧 而这位是个弄臣 胳膊虽同样致命 却裹着丝绒和花边 杯中的液体 以致医生小心装进针筒的东西 是一种硝化甘油溶液 医药界共知的心脏强力兴奋剂 两盎司已经撕裂了铁质保险箱结实的门 现在最小量的五十分之一 将足以让一个人复杂的机制永远停止工作 不过没有立即停止 本来就不打算这样 开始会迅速增加活力 强有力的刺激每个器官和官能 心脏会对这种致命的刺激勇敢的做出反应 血管里的血随之会更快的流向心脏 然而詹姆斯医生十分明白 用这一方式过分刺激心脏 就像被步枪子弹击中一样 肯定导致死亡 液道所用的油增加了注进动脉的血液的流速 使本来就堵塞的动脉产生拥堵 迅速变成死胡同 于是生命之泉也就停止了流动 钱德勒已没有知觉 医生裸露出他的胸部 轻巧的把针筒里的溶液采用皮下注射的办法打进心脏区域的肌肉 他在两种职业中都保持着整洁的习惯 所以接着仔细的开杆针头 重新穿上铁丝 以便不用时保持针眼畅通 三分钟之后 钱德勒睁开眼说话了 声音微弱而清晰 问起谁在照料他 詹子 医生再次解释了为什么 他在那里 我妻子在哪儿 病人问 他睡着了 因为过度劳累和担忧 医生说 我不想叫醒他 除非没有必要 由于某个恶魔作祟 谴德勒呼吸急促 话语之间出现了停顿 他不会因为我的缘故去打扰他 而令你的情感 詹姆斯医生拉了把椅子坐到他床边 废话少说 时间宝贵 几分钟之前 他开枪了 是他另一种职业严肃直率的口气 你要告诉我关于一笔钱的事 我并不想要你推心置腹 但作为医生 我有责任告诉你 焦虑和忧心会妨碍你恢复 要是你想说什么了却你的心事 两万块钱 我想这是你提到的数目 你还是说出来吧 钱德勒转不过头来 但他的眼珠朝说话人的方向动了动 我说过钱在哪儿吗 没有 医生回答 我是推测的 你的话几乎听不清楚 但我感觉到你担心这笔钱的安全 要是在这个房间里 詹姆斯医生打住了 在病人低吵的表情中 他似乎觉察到了一种礼物 一丝怀疑他是不是有点操之过急 说的太多了 钱德伦接下来的话让他恢复了信心 除了保险箱 他喘着粗气 还应该在哪儿呢 他用眼睛指了一下房间的角落 这时医生才第一次看到一个小小的铁质保险箱 扮掩在窗帘末端的流苏中 他站起来 抓住了病人的手腕 病人的脉搏很强 见或出现显象 把你的胳膊举起来 詹姆斯医生说 你知道我动不了 医生 医生立即走到过道门 把门打开 听了一下 没有丝毫动静 他径直走到保险箱旁边 细查了一下 保险箱很原始 设计很简单 对付手脚不净的仆人还能起点作用 但在他这样的高手看来 这不过是个玩具 一个稻草和硬纸板做的玩意儿 这钱是稳落在他手里了 花上两分钟时间 他就能用钳子拉出号码盘 凿穿至栓 把门打开 用另一种方法 也许只需要一分钟 他跪在地板上 耳朵贴着按码盘 一面慢慢的转着号码 如他所料 门是使用白昼暗码锁在一个数字上的 锁到痣栓时 他灵敏的耳朵听到了轻微的咔嗒警告声 他利用了这个暗码 他把把手转动了 他把门全打开 保险箱里空无一物 铁质的立方体内空空如也 连一张纸都没有 詹姆斯医生站起来 回到床边 这个奄奄一息的人 眉宇间出现了一滴厚厚的汗珠 但嘴唇上和眼睛里浮起了阴冷的嘲笑 我以前从来没有见过 他痛苦的说 行医和盗窃攀亲 你难道是要两相结合 从中获利 亲爱的医生 这是对詹姆斯医生伟大个性的考验 没有任何时候比此刻的考验更严峻了 他的猎物恶狠狠的嘲弄 让他陷入了既可笑又不安全的境地 但是他保持着冷静和尊严 他取出手表 等待这人死去 伊对这笔钱太急了一点 不过这钱不不会有危险 不会落在你手里 亲爱的医生 很安全 百分之百安全 钱都在赌住当地人手里 两万块艾米的钱 我在赛马上下了毒 输的精光 我是个不孝子孙老贼的 对不起 医生 不过我是个光明正大的赌徒 我想在我接触的人中 我从来没有碰到过你这种次的恶棍 医生 啊 对不起 盗贼 给你的猎物 对不起 你的病人倒杯水 是不是违背你们这一行的行规 盗贼詹姆斯医生给他倒了杯水 他几乎难以吞咽 药物在他身上出现了严重反应 很有规律的一阵 仅次一阵 但是尽管快要死了 他还是要扔过一句刺耳的话出口恶气 赌徒 酒鬼 败家子 我都善变 可是居然还有做贼的医生对他的刻薄讽刺 医生只有一个回答 他俯身抓住了钳得了快变得木然的眼神 指了指那女人熟睡的房间 做了个手身 表情严肃而意味深长 结果这个趴着的男人用足剩余的力气微微抬起头来瞧了一下 巧 他什么也没有看到 只听见了医生一句冷冰冰的话 他听到的最后的声音 我从来不打女人 这样的人是没法研究的 什么学问都对付不了他们 提起这些人 人们会说 他会干出这件事来 他会干出那件事来 相就属于这种人 我们只知道他们存在 可以观察他们 相互谈起他们赤裸裸的表演 就像孩子们观看并说起牵线木偶一样 这两个人 一个是谋杀犯和盗贼 腐蚀着他的受害者 另一个的过错更为卑劣 但犯的罪要轻 此刻令人厌恶的躺在被他摧残糟蹋殴打过的妻子的房里 一个如虎 另一个如狼 彼此讨厌对方的丑恶 明明掉在赤裸裸的罪恶泥坑中 却偏要挥舞洁白的旗帜标榜自己的行为 许姑娘这样两个人研究这样的利己主义 不免让人忍俊不禁 另一位毕竟还有点羞耻感和男子气 詹姆斯医生的反驳触到了他的痛楚 成了致命的一击 他的脸胀得通红 临死前羞耻的红斑 呼吸停止了 几乎没有抖动 他就咽了气 他刚断气 那黑女人就取好药回来了 詹姆斯医生伸出手来 轻轻的摸了一下死者合上的眼皮 把事情结果告诉了他 他动情了 伴随着常有的悲哀 凄楚的掀起湿漉漉的鼻子来 不是出于悲哀 而是出于抽象意义上同死亡的和解 这种观念是一代代流传下来的 哎呀 这权在上帝手里 他判定谁有罪 谁有难 谁该支持 现在他要支持我们了 这瓶药花掉了心底最后一个子儿 可是永远派不上用场了 我是不是可以这样理解 詹姆斯医生问钱德勒 太太没有钱了 钱先生 你知道艾米小姐为什么倒下来 已体那么衰弱吗 他是饿坏的 先生 这个家除了点丙肝腺 已经三天没有东西吃了 几个月前 这可爱的人儿变卖了戒指和手表 这里的房子很漂亮 还有红地毯 光亮的梳妆台 可全是租来的 人家催交房租 什么坏话都说 这死鬼 对不起 天哪 现在他在你手里受到了审判 他撒手走了 医生沉默不语 他便说的更起劲了 从前心底混乱的独白中 他搜集到了他们的家事 无非是老生常谈 离不开幻想 任性 灾难 残酷和自尊 他叨叨唠唠 绘出模糊全景中出现了一个个清晰的小小画面 遥远的南方有一个理想的家庭 但很快为这桩婚姻感到悔恨 接着是一段含冤受虐的不幸时期 不久前 他继承到了一笔钱 有望从此得到解脱 可是这条饿狼把钱抢走了 两个月不见 已经被他挥霍一空 最后 他在见不得人的狂欢后回到了家里 言语之间 这个污秽扭曲的故事中 自然而清晰的贯穿着一条纯洁的白线 那就是黑人老妇淳朴 高尚 持久的爱 因为他矢志不渝的忠于他的女主人 他终于刹住话头时 医生开口了 问他家里有没有威士忌或者任何一类烈酒 老妇人告诉她 餐具柜里有半瓶白兰地 是那条饿狼喝剩下来的 按我的吩咐调制一杯热甜酒 詹姆斯医生说 把你的女主人叫醒 让她喝下去 告诉她发生了什么 约莫十分钟后 钱德勒太太由老心底扶着进来了 睡了一会儿 喝了那杯能助兴奋的热酒后 他显得精神了些 床上的尸体 詹姆斯医生已经用被单盖好 这妇人忧伤的眼神 带着几分恐惧的目光朝尸体看了一眼 他和自己的保护人便贴的更紧了 他的眼睛干涩而明亮 似乎伤心到了极点 泪一拳已经干枯 情感已经麻木 詹姆斯医生站在桌子旁边 穿上了大衣 戴好了帽子 手里提着医疗箱 他脸色沉着 没有表情 多年的行医使他对人类的痛苦司空见惯了 只有他柔和的褐色眼睛 谨慎的表达了职业的同情 他说话和气简洁 告诉他们 时间很晚了 肯定找不到人帮忙 他会派适当的人过来了结必要的事情 最后还有一件事 医生说 指着依旧敞开着的保险箱 你丈夫钱德勒先生临终前知道自己活不了了 叫我把保险箱打开 还将密码告诉了我 以后你万一要用 记着 密码是四十一 再朝左转几圈 再朝左转一圈 停在四十一这个数字上 尽管他知道快不行了 他还是不让我叫醒你 在那个保险箱里 他说他放了一笔钱 数目不大 但还是足够实现他最后的请求的 也就是说 求你回到老家去 上面时过境迁的时候 请你原谅他对你犯下的罪过 他指了指桌子 上面整整齐齐的放着一叠钞票 钞票上是两堆金币 钱在那儿 八百三十块 请允许我把名片留给你 万一以后可以为你效劳 这样 他在生命的最后时刻想到了他那么周到 却又来的那么晚 然而那谎言煽起了生命中最后一点温情 尽管他已经认为那儿的一切已化为灰烬和尘土 他大叫 布罗 布罗 他转过身去 扑在他忠诚的仆人怀里 用宽慰的眼泪稀释忧伤 另外 不妨想一想 在以后的岁月中 谋杀犯的谎言像一颗小星星那样照耀着爱的坟墓 安慰着他 同时也得到了宽恕 不管是不是祈求来的 这本身就是件好事 在黑狐的胸怀里 在絮絮叨叨充满同情的低吟中 他像小孩那样安静下来了 得到了抚慰 他终于抬起头来 但医生已经走掉了