[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [12.13]静雅思听 [13.61]让智慧也动听 [27.43]曹寅与康熙二 [30.61]北京与苏州 [32.49]诗歌与社交二 [35.32]作者石景谦 [36.6]译者陈隐驰 [38.06]郭倩赵颖之 [39.76]丁宁 [41.2]朗读者有意 [44.66]曹寅在北京 [47.21]从一六七五年左右到一六九零年 [50.37]曹寅一直生活在北京 [52.27]他并没有掌握着很重要的职权 [54.77]也没有获得有利可图的皇帝的委任 [58.15]但是他的祖父曾经是浙江盐运时 [61.93]而父亲也曾是江宁织造 [64.49]家族积累下的钱财允许曹寅以相当舒适的方式生活 [72.45]作为一名包医 [73.79]曹寅在皇城内居住和工作 [76.39]这是在内城中心被城员围绕起来的区域 [81.21]在皇城的中心 [82.71]是皇帝居住的紫禁城 [84.89]它也由城墙围绕着 [87.6]曹寅在慎行司的办公所在地就位于皇城北边 [92.44]在太液池和地安门之间 [96.46]内务府的府衙在紫禁城西侧 [99.68]而作为包伊佐领的曹寅在当职使必须常常去那里 [104.380005]对外人来说 [105.72]他看起来已经非常的接近权力的忠心了 [111.479996]曹寅所属的郑白起被分配在皇城的东部 [115.520004]因为没有任何的律令禁止包衣购买财产 [119.4]所以很有可能是在内城的某个地方 [122.48]曹家以经营延误和织造事物得来的收益 [126.76]从一个穷困的旗人那里买到了他们的第一份家产 [133.01]我们知道 [133.89]曹家在北京至少有两所宅邸 [136.97]而他们都在内城里 [139.69]这个地区从一六四八年开始 [142.49]是齐人所专有的居住地 [145.01]因为那年齐人和汉人间持续的暴乱 [148.35]包括谋杀与掠夺 [150.73]使多尔衮命令所有的汉族官员 [153.93]商人以及平民都必须移住到京城南面 [159.84]这些房子有可能是曾居此地的明朝皇室无宅 [165.06]因为虽然早期奇人的规章中非常明确的规定了按官员的品地居住大小不同的宅子 [173.94]但曹家通过曹洗的钱和名誉上的一品官衔 [178.32]可能已获得了其中的一所 [181.84]这宅子相当的大 [183.9]有着宽阔的庭院 [185.74]高高的房屋 [187.0]还有制作精细的门廊 [190.02]历史学家周汝昌从曹家各种文字中找到证据 [194.68]他认为曹家的一处房子在西北面 [197.7]靠近紫禁城 [199.48]而另外一处在东南面 [201.66]靠近贡院 [204.0]关于这些房子 [205.22]可以明确的是 [206.38]他们都有着美丽的花园 [208.6]那花园被称作纸园 [210.82]其中有一个西堂阁 [212.7]而曹寅特别的喜爱这里 [217.28]虽然父亲在南京 [218.92]但曹寅在北京有其他家人的陪伴 [222.36]其中他最亲近的是弟弟曹子尤 [228.59]曹寅曾经为他写过许多充满感情的诗歌 [232.75]但是关于这个弟弟 [234.29001]却只有一些片段保存下来 [237.05]他大约生在一六五九年 [239.75]死于一七零五年 [241.77]是一名皇家侍卫 [244.46]它有两个号 [246.08]最常见的一个是云石 [248.22]另外一个是纸园 [249.88]和家中花园的名字一样 [253.47]曹子尤也是一个很有成就的画家 [256.51]著名的学者朱仪尊曾经为他的一幅作品题诗 [260.75]后来这幅作品为康熙时期有名的书法和绘画方面的权威翁芳刚所收藏 [270.33]曹氏家族的记录是非常不完整的 [273.11]以至于甚至无法完整的描述出曹寅的同辈 [277.05]但是除了曹寅和曹子尤 [279.21]他们还有一个兄弟曹仪 [282.13]曹仪于一六八零年出生 [284.33002]后来供职于内务府 [286.13]而直到乾隆朝初年 [288.25]他仍然健在 [289.47]是一名褒依佐领 [293.79]当曹寅在滦夷卫任职的时候 [297.05]曹子尤任侍卫 [298.69]可这一情况甚至是当时的一些人误会 [302.13]错将曹寅也说成是一名侍卫 [305.9]而如果曹寅曾经有这样一个很有声望的职位 [309.52]那么像张伯行这样的好友在为曹寅撰写祭文时会该提到曹子尤任职御前侍卫 [319.14]无疑给他的家族带来了荣光 [323.32]御前侍卫是由一批经过精挑细选的人组成 [327.74]他们比内务府或者栾一尉的一般官员更能接近皇帝 [334.04]同时在任的御前侍卫只有五百七十名 [338.24]被分成了四等 [340.45]他们中的一部分是从满族和蒙古族上三旗具有非凡能力的青年中挑选出来的 [347.91]另一部分是从下五旗包括汉人的青年中挑选出来的 [353.23]而他们的任期是在上三旗中有撤迁所划定的 [358.72]他们通常的职责是把守紫禁城的各个通道及城内的皇宫 [364.72]那些表现出绝对忠诚的人可以被允许在皇宫内轮班守卫 [371.74]他们一直跟随着皇帝出现在所有的觐见和宴会上 [376.92]陪伴官员呈上奏折 [379.32]他们还掌握着所有允许觐见的官员以及秘密官吏的名单 [384.86]并被分成不同的组 [386.54]把守着各处的通道 [389.29]他们必须随时在皇宫附近待命 [392.37]我们可以从曹寅呈给皇帝的奏折中了解到一些情况 [398.09]这份奏折是在他的女儿嫁给一名御前侍卫之后写的 [403.33002]皇上 [403.89]左右侍卫朝夕出入 [406.21]祝家恐其稍远 [408.03]拟于东华门外置房移居 [410.55]陈序 [414.03]曹寅和曹子荣两兄弟 [416.57]一个是包依左领 [418.07]一个是御前侍卫 [419.85]他们肯定曾经一起跟随皇帝出巡 [423.17]他们也可能与满族词人纳兰性德同行 [427.83]纳兰性德从他父亲掌管的军队分出多余的人众而形成自己的左领 [433.99]并成为康熙的一等侍卫 [438.23]纳兰性德是一位极有天赋的词人 [441.13]不到二十五岁的时候就在汉族学者中有着很高的声望 [446.98]我们并不清楚他和曹寅是何时成为朋友的 [450.92]但他们曾经就学于著名的学者徐前学 [454.88]他们两人都喜爱写词 [457.06]并且在他们的时代有着相当高的声望 [460.74]他们通过一六七九年博学弘儒科考试 [465.06]与清初汉族学者的最高层进一步的热络起来 [472.25]一六七九年开博学鸿儒科 [475.13]是为了使更多以前不愿意与清统治者合作的汉族学者为满人服务 [482.09]大约有一百五十九名考生进京赶考 [485.37]考试在一六七九年四月举行 [489.38]纳兰性德的附近明珠在当时的中国是一个非常有权势的官员 [495.04]他对汉族的学者比较友好 [497.8]而在考试期间 [499.4]纳兰性德作为主人招待了很多人 [502.52]因此 [503.14]纳兰性德很可能是曹寅见到那些后来成为他朋友的人的一个原因 [510.61]但是 [511.13]大部分的友谊看起来像是在偶然的相遇之后发展起来的 [516.17]就如同游动在六十岁的时候进京赶考并考中 [521.45]他是在一个朋友的家里遇见了曹寅 [524.51]并成为了曹寅诗歌的崇拜者 [529.34]学者施润章本已退隐 [532.12]但被召来参加了考试 [534.36]他曾默默悼念曹寅的一首诗 [537.46]并特别的喜爱其中一句寒山见远人 [542.6]而后来 [543.22]曹寅常常将自己的诗呈给这位老学者 [546.96]希望得到他的指正 [548.94]嗯 [550.3]学者顾景星进京赶考 [553.06]并因病未能参加 [555.38]他在到达北京后不久就见到了曹寅 [558.38]发现他温润亢爽 [560.78]盗气迎人 [562.04]他们很快成为了朋友 [564.12]顾景星还为曹寅的第一本诗集作序 [567.78]实为一六七九年 [569.84]而顾景星也成为了施润章的好友 [573.94]嗯没有 [576.33]他们都是一个稳步扩大的圈子的核心 [579.81]到一六八零年 [581.19]曹寅和两位在博学鸿儒科考试中更为成功的考生朱怡尊以及陈维松往来甚密 [590.15]后来他们两人都入翰林院为检讨 [593.47]一位同时代的人在给曹寅的另外一本集字的序中回忆了这段交往 [600.66]而宫官为天子侍卫之臣 [604.44]入则直击离头 [606.34]出则飘影暴尾 [609.08]方则短衣附裤 [611.34]射虎饮吉 [612.72]守柔宫造之乐 [615.96]故每下执折 [617.64]照两太史以生按谱念韵 [620.94]分提寒好渺然 [625.21]虽然这段话在原文中复杂并充满了隐喻 [628.85]而且可能是由一个在京史根本不认识曹寅的人写的 [633.73]但他仍然抓住了这些汉族文人在和曹寅的交往中似乎应该具有的 [640.19]以及他们诗歌确实表露出来的情绪 [644.72]他们看起来非常的喜欢这种华丽而丰富外向的满人生活 [649.78]另外一位朋友于一六八零年左右写给曹寅的诗中融入了这样的感情 [657.13]甘泉抱围 [658.47]从容跃马齐捷况复路入桑前 [663.11]平沙脉脉羁草鹰出发万骑回中从猎去 [668.65]历久夕阳明灭 [671.78]玉乐风丝 [672.96]雕弓夜喉冷静萧萧发 [676.48]吟鞭摇洞 [677.96]惊飞乌雀霜月 [682.47]曹寅早年的生活和工作是以宫廷 [685.11]奇人以及打猎为中心的 [687.63]这些打猎活动场面宏大 [690.07]有着上千的奇人骑兵参加 [692.83]康熙帝在每年的秋天亲自带领着他们出猎 [697.07]他带着一批挑选出来的官员去猎熊和虎 [701.19]或者由士兵们围成一大圈 [703.95]猎杀雄鹿和兔子 [706.86]康熙会固执的坐在雨中生一堆火烤那些新获得的野味儿 [712.76]并在寒冷的夜晚睡在简陋的帐篷里 [716.32]因而他的随从们必然也同样这么做 [720.57]对于曹寅的汉人朋友来说 [722.45]这肯定都是些迷人的情景 [724.97]因此他们通过夸大的描写他的刚毅和英勇来奉承他 [730.21]但他们的赞美中有一些可能也确实是真实的 [734.8]一个世纪后 [735.62]诗人袁枚仍然能表现出对直率而英勇故事的那种充满敬畏的欣赏 [743.0]同时 [743.8]袁枚也得到了有权利的满族朋友的奉承作为报答 [749.31]汉人和满人生活的这种相互影响 [752.49]是清朝初年一个最令人叹息的方面 [757.85]曹寅当值时像一个真正的满人那样 [761.07]而他在闲余的时光里 [762.91]又似一个真正的汉人 [765.59]研究曹氏家族的两大权威周汝昌和吴世昌都强调了这些内务府包衣生活中那种浓厚的满人特质 [775.25]并称他们就生活方式与特点而言 [778.61]与满人无以区分以及规划的满人 [783.93]但是这些似乎都是夸大的叙述 [786.99]在曹寅那里 [788.33]两种文化达到了一种平衡 [791.01]很清楚的是 [792.29]他不仅带着激情投入于满足军事操练的那种活跃的骑马生涯中 [798.65]而且他还是一个汉族文化的灵敏的诠释者 [803.42]他无法给予在北京的汉族文人任何政治前途的希望 [808.1]而这些却可能在纳兰性德或者明珠那里找得到 [813.54]因为虽然他的家族是皇室精英中富有的成员 [817.72]但却没有任何的证明表示他们曾经有过任何真正的影响力 [823.08]至少在他们直接的包一圈子外是这样的 [827.75]所有他能给予的 [829.07]是一个二十一岁的诗人对年长者的建议所表现出的真诚的兴趣 [834.85]以及他家族在北京的官邸中那种奢华的招待 [843.23]曹寅在这段时期的生活中 [846.31]最有魅力的地方 [847.65]并不是他分别对汉人和满人的忠诚 [851.09]而是他如何能成功的使两者变为一体 [854.81]这里有一个例子 [856.33]是曹寅在他的二十岁出头时写的一首诗 [860.07]除了对提及皇帝时的忠心 [862.31]及第二句或许涉及到他十来岁时三藩之乱 [867.15]他道出打猎中真正的快乐 [871.05]少年十五十六时 [874.57]弯弓盘马百事舵 [877.85]不解江山是明主 [880.23]唯爱设志南山陲 [883.45]山南麦熟不得时 [885.79]青黄初阶以生斋 [888.47]山田久旱无人耕 [890.67]老鸡叫眉白昼行 [894.28]龙头鹅鹅行且舞 [896.62]龙下将冠力如虎 [899.14]不惜二雄为此死 [901.66]但言心事童哑努 [906.12]曹延没有留下关于他北上细节的诗 [909.36]只写了这首诗 [910.84]描绘出他的快乐 [913.21]曹寅并不按中国边塞诗的传统写法那样的去呈现他自己在北方的编城沉思以及站立的画面 [922.09]相反 [922.49]他好像是极大的忽视了这个主题 [925.74]可能坐于长城某处的设制司 [929.14]语气上是中立的 [931.02]虽然曹寅明显的喜欢这样的场景 [934.28]仅有一次 [935.34]他在秋天相当舒适的从南京旅行往北京时 [939.74]他的思绪转向了北方那些皇帝出猎时曾经到过的地方 [946.63]行在天山外 [948.37]西风欲帐寒 [951.25]但是我们并不清楚 [952.55]他究竟是怀着思乡之情呢 [954.91]还是对于离别表示高兴 [959.82]曹寅写了很多卷诗 [961.86]而后来他的不少诗在恰当的社交场合为人清楚明白的宋出 [968.22]但曹寅也花了很多功夫在更为复杂的词上面 [972.54]他的朋友纳兰性德在这方面十分的擅长 [977.81]曹寅词作中的一首 [979.69]被王昶选入了一八零三年出版的他所编的青词总集中 [986.35]曹寅只算是处于那些被认可的词人的边缘 [990.37]但至少他是被注意到了 [993.36]然而只收录他的一首词 [995.16]表明他并不认为是一个有很高成就的词人 [999.32]这首词是洞仙歌 [1000.98]题为三存道上体龙女庙 [1007.04]层峦传翠盘曲折行旅 [1011.97]野庙荒凉 [1013.19]春不住 [1014.77]统平林 [1016.07]只有千尺游丝 [1018.33]迎晚续鸠复阴阳 [1020.93]忽雨月明辞壁海 [1025.41]一堕红尘 [1026.85]消尽人间几寒暑 [1030.02]别泪洒娇珠 [1031.92]回首孤城 [1033.38]但烟冷照伤心处 [1037.0]都莫管 [1037.88]兴亡事如何 [1039.52]但祝我 [1040.42]乘风一边东去 [1044.23]要译出这样的词 [1045.79]显得很笨拙 [1046.95]也很难用英文传达 [1048.53]在一个乾隆时代的文人审视同朝词人的成就时 [1053.05]所看出的原初的动人之处 [1056.79]但曹寅更早的一首词便清楚很多 [1060.82]这首词写于一六八二年的元宵节 [1064.04]在喧闹的人群中漫步之后 [1067.48]从题词可以看出 [1068.96]写作的时候有陈维松陪伴一旁 [1072.14]而陈自己就是一个著名的词人 [1074.84]还是一位骈文的大师 [1077.72]陈卫松当时五十六岁 [1079.38]曹寅二十三岁 [1080.6]他们都住在北京 [1083.3]贺新郎 [1085.4]人须缘兮与嘉陵 [1087.34]坐野客 [1089.42]贞如痣 [1090.54]酒葵中烟花刺醋 [1092.96]西游水阻 [1095.51]击毙坛场天下少 [1097.91]罗帕田车无数骑 [1101.03]踏着软红春土 [1103.51]背侧罐儿挨不转 [1105.87]闹鹅要到街鞋处 [1108.13]锤遍了凉州谷 [1111.56]一碗才向城头土 [1114.34]白琉璃秋毫无缺 [1116.36]打头三五 [1118.0]赤色灯光正快发 [1120.54]平地鱼龙飞舞 [1122.44]早放尽千门万户 [1124.98]蜡泪衣香消未得 [1127.38]倩欲眉首 [1128.62]捻从头树细 [1131.57]化出胭脂谱 [1135.35]这对曹云来说 [1136.61]肯定是一段很难忘的时光 [1138.93]而他的其他诗词更进一步写出这样的生活 [1143.15]他退班后 [1144.09]沮丧的在北京城中漫步 [1146.59]阵雨后的街道几乎是荒凉不堪 [1149.41]没有一个朋友陪在他身边 [1152.59]一日休 [1153.57]目无所为 [1154.69]草头马名草满息 [1157.66]一日修 [1158.42]目无所向 [1159.72]当他悲伤的坐在家里 [1161.72]忽然传来了一阵叩门声 [1163.94]朋友终于来了 [1165.38]酒宴开始了 [1166.76]一切都恢复了和谐 [1169.16]或者当他去拜访他的朋友顾景星 [1172.16]谈些诗书的时候 [1173.8]当然不会忘记带上银两买酒同享 [1177.34]或者是一些朋友一道漫步去北京西郊的慈仁寺 [1181.72]为那里一棵不朽的松树写诗而清除 [1185.54]任何一个有着文学自缚的文人 [1188.04]都会在这种消遣中一示身手 [1193.26]甚至在一六八四年 [1194.94]曹寅的父亲去世时 [1196.46]这种令人感到满足的生活也没有受到破坏 [1200.38]因为通过应付自如并很好的显示他的孝型 [1204.64]曹寅巩固并保证了他在当时汉族文人中的地位 [1214.44]静雅思听倡导这样的阅读理念 [1218.04]读书不要贪多 [1220.28]而要求精 [1222.58]所以我们坚持只把最好的书呈现给用户 [1226.86]让大家能够把有限的阅读时光交付给最值得的对象 [1233.16]永远与智慧相伴