本字幕由TME AI技术生成 刚才你们说 一个人不可能自己懂得什么是好 什么是坏 关键在于环境 是环境弄人 而我却认为 一切都是偶发的 我来讲讲我自己的经历 大家都很敬重的伊万 瓦西里伊维奇在听完我们的谈话之后 打开了话匣子 刚才我们谈论的是 一个人想要完善自己 首先必须要改变自己所处的环境 其实谁也没有说过 一个人自己无法懂得什么是好 什么是坏 但伊万 瓦西里 叶维奇有一个习惯 跟大家谈话时 他自己浮想联翩 产生了一些想法 于是便自问自答 循着这些想法讲述他自己的切身遭遇 他常常把讲述的理由忘得一干二净 还讲的津津有味 非常诚挚 听着也十分可信 现在 他就是这么做的 以我个人为例 我的一生之所以落得如此 并不是环境使然 而完全是因为别的事情 因为什么事情呢 我们问道 这事儿说来话长 不是三言两语说的清楚的 那您就从头说起吧 伊万 瓦西里 叶维奇陷入了沉思 最后摇了摇头 是啊 他说 一夜之间 或者说不如一个早上 我的整个一生就全部改观了 到底出了什么事呢 问题就出在 我陷入了热恋之中 尽管我谈过很多次恋爱 但这次却最为刻骨铭心 这都是过去的事了 如今他的几个女儿都已嫁人了 她叫瓦莲卡 她年已半白 仍旧是个大美人儿 但他十八岁年轻的时候则更加妩媚动人 高挑匀称 优雅的举止 端庄美丽的容貌 真是国色天香 她总是把身子挺得笔直 好似非这般不可似的 他微微扬起头 加上她较好的容貌和修长的身材 所以尽管他很瘦 甚至瘦的皮包骨 却仍有一股女皇般的威严气派 要不是他的嘴边那既亲切又永远愉快的微笑 她那美丽至极 顾盼生死的秋波 她那整个既可爱又年轻的身躯的话 简直会令人望而却步 瞧瞧 伊万 瓦西里耶维奇 你可真能形容 是啊 可无论怎么形容 都无法让你们明白它到底有多美 但问题不在这里 我想说的这事儿发生在四十年代 那时我正在省城一所大学里上学 我不知道这是好事还是坏事 反正当时我们学校里没有任何补课小组 也不谈论任何理论 我们只是年轻罢了 过着年轻人该有的生活 上学 吃喝玩乐 我是一个十分活泼好动的小伙子 再说家境也富裕 我有一匹彪悍的溜蹄快马 我经常骑着它跟贵族小姐们从山上疾驰而下 跟同学们饮酒作乐 当年我最大的乐趣便是去参加舞会和晚会 和舞跳得很好 并且长得也不赖 嗯 不用谦虚了 一位女士插话道 我们可是见过您早年的银板老照片 你何止长得不赖呀 简直就是个美男子 就算是美男子吧 但问题不在这里 关键是那段时间我正如痴如醉的热恋着瓦莲卡 在泄入节的最后一天 我参加了省首席贵族举办的一次舞会 这位首席贵族是一位温厚和善 家产颇丰而又热情好客 兼任高级宫廷侍从的长者 负责招待客人的是和他一样温和善良的妻子 她身着深褐色的丝绒连衣裙 头上戴着一副镶钻石的荷花 就像画像上的女皇伊丽莎白 彼得洛夫娜那样裸露着苍白风雨洁白的肩膀和前胸 舞会美不胜收 设有乐队的舞丁富丽堂皇 乐队里都是在当时非常有名的农奴乐师 他们均来自于一位爱好音乐的地主家 餐桌上琳琅满目 还有无数的香槟美酒 尽管我非常喜欢香槟 那天晚上我却滴酒未沾 因为即便不喝酒 我早已陶醉于爱情之中了 不过舞我倒是跳了个筋疲力尽 既跳了卡德利尔 又跳了华尔兹 还跳了波尔卡 当然 都是尽量找机会和瓦莲卡跳 瓦琳卡身着一袭白裙 腰间束一条粉红腰带 一双洁白的细软羊皮手套大致齐到她那纤瘦纤细的胳膊肘 脚上穿一双白色绸鞋 我正想跟他跳马祖卡舞时 他被人抢去了 当时他刚进舞厅 那个可恶的工程师阿妮西莫夫就把他请走了 而我是顺路去了一趟理发店 又取了手套 便来迟了一步 所以我的马祖卡舞没能跟她跳 而是跟一个德国姑娘跳的 过去我曾逢场作戏的追过她 不过那天晚上我恐怕待她颇为失礼 我根本没拿正眼瞧过她 眼里只有那个身着白色连衣裙 腰系粉红束腰带 修长而又匀称的曼妙身影 只有她那光彩照人 泛着红晕 嵌着酒窝的面容 以及她那亲切可爱的双眸 不止我一人 而是所有人都在看着瓦莲卡 欣赏他 男人们欣赏他 女人们也在欣赏他 尽管瓦莲卡是他们所有人都黯然失色 但谁能不欣赏呢