[0.0]本字幕由TMEAI技术生成 [0.07]好的底层平民会对那些在公开比赛中获胜的人报以热烈欢呼 [6.82]却不会嫉妒他们 [8.44]因为他们的地位都比平民高 [11.52]同样是这些平民会以极为平和克制的哀伤迎接他人的死刑判决 [18.86]人们在洗礼 [20.36]婚礼中表现出的快乐往往都是由衷的 [24.02]没有半分虚伪 [25.76]但在葬礼中表现出的悲痛 [28.08]却多半都是假装的 [30.54]一般说来 [31.6]我们在一切快乐的情境中 [33.84]所能感受到的快乐都跟当事人不相上下 [38.04]只是持续时间比较短 [40.6]真诚的向朋友道贺 [42.88]朋友会很开心 [44.76]我们也会因此得到相同的喜悦 [47.92]跟他们一样 [49.12]此时的我们也会觉得幸福 [51.74]兴奋 [52.6]感受到真正的快乐与满足 [55.58]眼神表情 [57.12]动作全都轻快活泼 [60.33]不过我们极少会在该行为会对人类天性造成伤害时这么做 [66.95]我们在劝慰哀伤的朋友时 [69.47]双方的感受会有多大的差距 [72.270004]我们在一旁看着他们 [74.09]庄重专注的听他们倾诉自己的悲惨经历 [78.63]可他们在倾诉的过程中 [80.91]会因自然产生的激情频频暂停 [84.85]此时我们心中不断增加的厌倦感 [88.47]跟他们的激情简单时格格 [91.44]我们同时能感觉到 [93.4]这是他们的自然激情 [95.54]我们若遭遇相同的处境 [97.86]也会产生同等激烈的激情 [100.92]更有甚者 [101.96]我们也许会为自己的感情如此匮乏而悄悄自责 [107.04]我们也许还会强迫自己产生同情 [110.44]但这种同情必然脆弱短暂至极 [114.740005]多半会在我们离开现场后迅速彻底消失 [119.78]由此可知 [121.17]在神明看来 [122.57]我们本人的痛苦对我们已足够沉重 [126.41]神明最多只会激励我们努力缓解他人的痛苦 [130.99]不会提出更高的要求 [133.33]让我们分担他人的痛苦 [135.95]承受着极大的痛苦 [137.73]但依然能坚持做一个崇高的人 [140.93]这种人看起来格外优雅 [143.49]且恰如其分 [145.09]之所以会这样 [146.70999]只因人类总是难以感知他人的痛苦 [149.69]能在很多小的不幸中保持乐观 [153.42]这种人的一举一动都会很有礼貌 [156.74]受人欢迎 [157.95999]但其好像还是比不上那种遭遇了巨大的不幸依然能保持乐观 [164.45999]这种人要付出极大的努力 [166.98]才能平息自己在这种境况中不可避免产生的极为激动的情绪 [174.0]这种对自身的彻底掌控 [176.32]让人非常惊讶 [177.92]这种人的坚强在我们的冷不达成了百分百的统一 [182.97]他不要求我们拥有这样一种强烈的感受 [186.99]我们却为自己没有这种感受感到巨大的羞耻 [191.35]他的行为非常合理 [193.27]因为他的感情跟我们的感情达成了完美的统一 [197.65]我们并不觉得他能坚持下去 [200.43]我们知道一般说来 [202.61]人生来便有种种缺陷 [205.27]可他的心灵却拥有如此强大的力量 [208.99]做出了如此重崇高伟大的努力 [212.28]让我们惊讶不已 [214.3]先前我们多次提及 [216.66]跟探服惊讶混杂在一起 [220.0]从而刺激产生的百分百同情与认同 [224.2]共同组成了所谓的敬佩之情 [227.44]被敌军包围 [229.04001]难以抵挡也不想投降的家徒 [232.28]之所以只剩了死路一条 [234.7]是因为他到这时还在坚持当时高贵的尊言 [239.4]不过 [240.49]虽然处境悲惨 [241.99]却断然拒绝胆怯退缩 [244.97]断然拒绝痛苦惨叫 [247.57]断然拒绝用无耻的眼泪祈求别人的同情 [252.15]这一点大多数人都不愿意去做 [255.37]他拥有真正男人的坚强 [257.89]用冷静如常的态度发布了必不可少的命令 [262.27]以维护朋友的安全 [264.25]然后他从容赴死无情而卓越的传教者塞内加 [270.05]会让因为这一幕甚至能刺激神明为之感到快乐与敬佩 [276.36]平日里这种崇高的英雄举动总能深深打动我们 [281.38]做出这种举动自身却仿佛没有感觉的人 [285.22]能轻而易举的让我们落泪 [288.16]但无力承受任何痛苦的懦夫 [291.3]却无法让我们落哪怕一滴泪 [294.54]旁观者的这种同情 [296.6]好像比当事人的天然激情还要爱上汤 [301.11]苏格拉底把毒药全都喝了下去 [304.27]看上去却非常平和轻松快乐 [308.29]而在场的朋友全都流下了眼泪 [311.85]旁观者在这种情境中不会努力去克制同情的哀伤 [317.45]也根本不必这样做 [319.45]他不怕自己会因此做出什么过活不恰当的事情 [324.33]他其实很喜欢自己内心这种感情 [327.87]整个人陷入其中 [329.57]很满足 [330.66]也很欣赏自己 [332.5]这种让人哀伤的念头能自然而然的驱使他关怀不幸的朋友 [338.41998]这种亲和哀伤的爱的激情 [341.32]让他感受到了对朋友前所未有的强烈激情 [346.56]所以他沉浸在这种哀伤的念头中 [350.08002]心情愉悦 [351.72]至于当事人则是截然不同的状况 [355.41998]他不得不把自己的注意力从当前恐怖痛苦的情境中转移到别处 [362.27]并为此倾尽全力 [364.97]他生怕对这些太过留意会严重影响自己 [369.35]无法再恰如其分的掌控自己 [372.67]无法再让旁观者百分百同情自己 [376.35]认同自己 [377.59]所以他只会去思考那些快乐的事 [381.07]以及自己将要获得的赞赏与敬佩 [385.17]这是他用自己悲壮崇高的举动换来的 [389.11]他会在感受知道自己可以付出这种崇高伟大的努力 [394.32]可以在如此恐怖的情况下继续遵从自身意愿时 [399.58002]变得振奋而喜悦 [401.86]同时保持极致的快乐 [404.41998]就像脑子完全被成功的念头占据了一样 [408.48]他就凭借这种方式脱离了悲惨的处境 [412.6]因自身不幸而情绪低落的人 [415.86]看起来都有些平庸 [417.96]比漏我们无法站在他的立场上同情他对自己的同情 [423.55]因此轻视他 [425.33]若非天性无法扭转 [427.79]可能就不会出现不公平的感情 [431.01]脆弱的哀伤不管从哪个角度看 [434.01]都不会让人快乐 [435.59]唯一的例外是其并非源自自我同情 [439.79]而源自对他人的同情 [442.53]爱自己且让自己敬重的父亲去世时 [446.49]儿子陷入这种哀伤 [448.75]别人当然不能提出 [450.48]不已这种哀伤最重要的基础是对已故父亲的同情 [455.68]非常人性化 [457.38]很容易获得旁观者的谅解 [459.96]可若当事人这种脆弱的哀伤只源自自身的悲惨遭遇 [464.98]且丝毫不加以控制 [467.08002]旁观者便不会再容忍办法 [469.96]在一切英勇崇高的人眼中 [473.0]就算此人失去所有财产 [475.64]只能乞讨度日 [477.62]或遭遇巨大威伤 [479.58002]乃至留着眼眼类被当众处以绞刑 [483.31]也无法洗刷他永恒的耻辱 [486.47]他们对他怀有十分强烈真挚的同情 [490.03]但程度依旧在他过度的懦弱之下 [493.69]因此 [494.47]他这个众人眼中的懦夫 [496.87]终归未能获得他们的宽恕 [499.85]面对他的所作所为 [501.71]他们真正的感受是耻辱 [504.07]而非哀伤 [505.83]他们认为 [506.83]他的悲惨遭遇中 [508.55]最悲惨的莫过于他的所作所为给他招致的羞耻 [513.92]碧朗公爵一度在战场上出生入死 [517.66]表现英勇 [518.92]最终却亲手毁灭了自己的祖国 [522.14]并因鲁莽草率而痛失民众的拥护与名誉 [527.28]最终在刑场上流出了眼泪 [530.54]他英勇的声誉会因这种懦弱的表现蒙受怎样的羞耻