부엌랩 (Feat. Lynn Sung (성린)) (Kitchen Rap) - Verbal Jint (버벌진트)/Lynn Sung (성린) TME享有本翻译作品的著作权 词：버벌진트 (Verbal Jint) 曲：버벌진트 (Verbal Jint) 编曲：버벌진트 (Verbal Jint) 냉장고를 열어 check해 내 곶간 打开冰箱 检查我的储藏室 다행히 장을 봐놨지 还好之前去买过菜 토마토와 당근을 썰어 볶아 切好西红柿和胡萝卜一起翻炒 올리브유와 같이 用橄榄油来搭配 조미료는 필요 없어 不需要任何调味料 이대로 충분해 요즘의 난 마치 就这样已经足够了 最近的我仿佛 스님처럼 심플하게 먹어 像个和尚一样吃得很简单 물론 예전의 나는 달랐지 当然以前的我并不是这样 해장은 전날 시킨 식은 pizza 解酒是吃前一天订的冷披萨 한 조각 또 fried chicken 再来一块炸鸡 That's how I let the day begin 这就是我开启新的一天的方式 아침을 혈관에 빽뺙히 낀 每天的早晨 끈적한 지방과 함께 시작해 都是和血管里全浓稠的脂肪一起开始的 그 때는 잘 안 갔지 부엌엔 那时候我很少踏进厨房 저녁이 되면 다시 난 술 앞에 晚上又坐在酒桌前 이제와 지금 보면 자기 파괴적인 现在回想起来 就是一种日复一日的 Routine 충분히 취한 뒤엔 自我毁灭式生活方式 악기를 만지다가 잠 자고 喝到尽兴后去摆弄乐器 再倒头就睡 다음 날 술이 깨면 第二天醒酒后 같은 패턴의 하루를 사는 생활의 반복 又重复同样模式的一天 하지만 언젠가부터 내가 但不知从什么时候起 부엌에 발을 들이게 된 뒤 在我开始走进厨房之后 옛날 이야기같아 그게 다 这一切就像过去的故事一样 I'm turning into a different me 我慢慢变成一个截然不同的我 고긴 담백한 거 채소는 fresh한 거 喜欢瘦肉 喜欢新鲜的蔬菜 조미료는 적게 사용하는 게 내 취향 调味料放得很少 这就是我的喜好 망해도 괜찮아 손님은 나 혼자 就算失败也没关系 反正客人只有我一个 네가 온다면 신경은 더 쓰겠지만 如果你来的话 虽然我会更加用心 삼겹살보단 앞다리 但比起五花肉我更喜欢前腿肉 오오토로보단 아카미 比起大腹金枪鱼我更偏爱赤身 자주는 아니지만 갑자기 매운 게 虽然不是常常吃 但偶尔想吃辣时 땡길 때는 스리라차지 我会选拉查辣椒酱 튀긴 닭의 바삭함보단 比起炸鸡的酥脆 그 볶은 간이 좋아 부추와 같이 我更喜欢炒菜的鲜美 配上一点韭菜 오늘은 시메사바 위 얹어먹기 위해 今天为了给醋腌鲭鱼搭配 무를 갈았지 我还磨了萝卜泥 곤약밥 위 쇼가야키 魔芋饭上搭配姜汁烧肉 연어 타타키 위에 와사비 三文鱼塔塔加上一点芥末 양파 대파 마늘 양배추 배추 洋葱 大葱 大蒜 卷心菜 白菜 마 고수 송이 표고와 가지 山药 香菜 杏鲍菇 香菇和茄子 경건하게 하나씩 손질을 하네 我虔诚地逐一处理这些 일용할 양식 每日的口粮 만일 내가 낚시까지 했다면 如果我连钓鱼也学会了 냉장고 칸이 남아날지 估计冰箱的空间都不够用了 물론 가사를 쓸 때 当然我写歌词时 술을 마시는 습관까지 喝酒的习惯 버린 건 아니야 并没有完全戒掉 지금 이걸 쓰면서도 마시고 있네 就像现在写这段歌词时 저번에 산 야마자키 我也在喝之前买的山崎威士忌 음 아직도 relax할 땐 嗯 我的身体在放松的时候 자꾸 이걸 찾게 돼 내 몸이 还是会本能地想要这个 음 이럴 때는 생각해 嗯 这种时候我会想 Yeah I guess I'm the same old me 我想我依然是原来的自己 고긴 담백한 거 채소는 fresh한 거 喜欢瘦肉 喜欢新鲜的蔬菜 조미료는 적게 사용하는 게 내 취향 调味料放得很少 这就是我的喜好 망해도 괜찮아 손님은 나 혼자 就算失败也没关系 反正客人只有我一个 네가 온다면 신경은 더 쓰겠지만 如果你来的话 虽然我会更加用心 굽고 볶고 炙烤 爆炒 데치고 찌고 焯水 清蒸 가끔 튀기고 偶尔也炸 그리고 끓이고 然后炖煮 뜯고 씻고 择捡 洗净 재우고 채우고 浸泡 冷藏 다지고 절이고 切碎 腌渍 벗기고 저미고 剥开 切片 Cilantro anchovy 香菜 鳀鱼 산초 양고기 花椒 羊肉 Râpées 항정 蔬菜沙拉 猪颈肉 Satay 닭강정 沙嗲烤肉 炸鸡块 Fish sace pandan 鱼露 斑斓叶 가브리살 쌈장 梅花肉 包饭酱 ウニ あん肝 海胆 鹅肝 쭈꾸미 페코리노 小章鱼 佩科里诺奶酪