Who's That Girl? (Explicit) - Eve 以下歌词翻译由微信翻译提供 Lyrics by：Darrin Dean/Sheldon Harris/Jay Jackson/Eve Jeffers Composed by：Darrin Dean/Sheldon Harris/Jay Jackson/Eve Jeffers Yo yo yo 哟 They wanna know 他们想知道 Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Can I turn you on by my word spell 我能否用我的咒语让你兴奋起来 Look into my eyes think I want you can't tell 看着我的眼睛以为我志在必得你看不出来 Me I keep it sexy daddy so I can't fail 我一直都很性感爸爸所以我不能失败 Keep it gangsta for the cowards so I give 'em hell 对懦夫保持匪帮风范我让他们生不如死 Call me misfit lips spit a gang of trash 说我不合群嘴唇吐出一帮废物 Wrist glist now 'cause I make a gang of cash 手腕上的钻石闪闪发光因为我挣了很多钱 Light glance still street with the doo rag 瞥一眼街头的人手里拿着枪 Slang spit game change speech how they do that 说着甜言蜜语改变人生他们是怎么做到的 Watch they mouths drop watch the crowds pop up and act out 看着他们垂涎三尺看着人们突然现身付诸行动 Broads with the screw face smash on and knock out Ain't changed game don't run me 没有改变游戏规则不要玩弄我 I run the game 这场游戏由我主宰 If I gotta keep it gritty so be it 如果我必须坚韧不拔那就这样吧 I'm supposed to change 我应该改变 Like simple dizzy broads ain't 就像那些令人头晕目眩的女孩 F**kin with my mental 我心烦意乱 Natural born hustlin' b***h check what I've been through 与生俱来埋头苦干碧池看看我经历了什么 Got mine took it from you and now you slot mine Exec to my own s**t dawg I ownin' dot coms' 我做自己的事兄弟我有很多钱 Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la I can understand why you're scared of eve 我能理解你为什么害怕夏娃 Thought I did it one way ain't prepared for me 以为我一意孤行没有准备好 Huh mad 'cause an image I don't care to be 气急败坏因为这是我不喜欢的形象 Realness real s**t spit reality 现实就是现实 Attitude rude that's the philly in I 态度粗鲁这就是我的态度 Need me in the game I'm the thrill in your life 需要我加入这个圈子我就是你生命中的动力 Breath of fresh air 呼吸新鲜空气 Little boys hang me on their wall I grow 'em chest hair 小男孩把我挂在墙上我让他们长出胸毛 Why you listenin to other s**t you go the best here 为何你要听别人的歌你是这里最棒的 Come on try your luck shorty I got the rest scared 来吧试试你的运气姑娘其他人都怕我 Bet you anything you ain't ready and you get left there 赌上一切你还没准备好你就被甩在身后 Ain't known for frontin' vouch for my behavior 我从不装腔作势为我的行为担保 Same way they get down I get down for this paper 就像他们一样我也为钱痴狂 Sixteen lean from my pence so you can test her Still need to know who I am then cop the record 还是想知道我是谁然后去买唱片 Take it like a class on me and learn the lesson 好好教训我好好吸取教训 Bottom line my world my way any questions 底线是我的世界我做主任何问题 Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Uh yo power moves is made everyday by this thorough b***h 你的实力每天都由这个彻底的女人掌控 I'mma get this bank anyway that I do this s**t 无论如何我要挣到盆满钵满 I was born to shine while most of y'all was borderline bulls**t 我注定要绽放光芒而你们大多数人都在胡说八道 Know exactly what I want from me you cats is clueless 知道我想要什么你们这些家伙一无所知 Dispose the flow through my hands like water 让我的手像水一样流淌 Heat starts growing from my son or my daughter 热情从我的儿子或女儿身上滋长 Eve want her own cash f**k what you bought her Eve想要自己的钞票管你给她买什么 He spend you owe that's what mommy taught her 他挥霍你欠下的债这是妈妈教她的 All ball is played won't starve today 一切都已结束今天我不会挨饿 Song after song I write so I get paid 我写了一首又一首歌这样我就能挣到钱 Thought I wasn't followin' up with the second round 还以为我不会继续第二回合 Now b***h swallow it up while I shut it down 现在碧池忍气吞声而我沉默不语 Make 'em love me over again and over your name 让他们再次爱我爱你的名字 Betcha they get over your style and over your fame 他们肯定会忘记你的风格和名声 Why you lookin sad at me I ain't the blame 为何你悲伤地看着我这不是我的错 Back to plan b baby I can feel your pain Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la Who's that girl 那个女孩是谁 La la la la la la la la la la la Eve's that girl Eve就是那个女孩 La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la